中文名“蝶变”含义
方式:意译+音译
理由:
1、发音接近
2、debian是夫妇合名,是爱情结晶,而中国恰好有个梁山伯祝英台的化蝶爱情故事。
3、意义上契合本身特色:一代代稳定地演化,蝶变的软件包测试流程确是一“蝶变”的过程
4、此名字也是寄希望蝶变能够像“蝴蝶效应”一样,持续传播自己的影响力。
Català - Česky - Deutsch - English - Español - Esperanto - Français - Indonesian - Italiano - Magyar - Melayu - Dutch - Norsk - Polski - Português (Brasil) - Portuguese (Portugal) - Русский (Russian) - српски - Svenska - தமிழ் (Tamil) - Türkçe - Українська (Ukrainian) - Tiếng Việt - فارسی (Farsi) - Ελληνικά (Greek) - বাংলা (Bengali) - 日本語 (Nihongo) - 简体中文 (Chinese) - عربي (Arabiya) - עברית (Hebrew) - 한국어(Korean) - 正體中文 (Chinese) |