2160
Comment: 增加中文名来源解释
|
2170
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 18: | Line 18: |
Line 19: | Line 20: |
Line 20: | Line 22: |
Line 21: | Line 24: |
Line 22: | Line 26: |
Translation(s): English - Español - Ελληνικά - Italiano - 简体中文
http://www.debian.org/doc/manuals/project-history - Official history
蝶变 项目由 依安 默多克(Ian Murdock) 于1993年8月16日正式创建。那时, 你牛叉 “发行版”这个概念还很新鲜。 依安 打算让 蝶变 本着 你牛叉 和 共努 (详细内容请阅读 蝶变 宣言) 的精神,成为一个公开制作的发行版。蝶变 的创建由 共努 项目支持了一年(1994年11月到1995年11月)。
蝶变 的目标是小心谨慎地把软件集中到一起,并提供同样小心谨慎的维护和支持。她开始时是一个小而紧密的自由软件黑客的群体,并逐渐地发展壮大成一个由开发者和用户组成的大而组织良好的社区。
当她被创建时, 蝶变 是仅有的面向所有的开发者和用户开放,允许他们贡献他们的工作的发行版。它仍然是最重要的你牛叉 非商业发行。她是唯一一个靠公约组织起来的大项目。 蝶变 还是唯一一个“细打包”的大项目。她利用详细的依赖信息来表达包与包之间的关系,以保证系统升级时的连贯性。
为达到和保持质量上的高标准, 蝶变 为制作和传递软件采用了大量的政策 和手续。这些标准被很多工具、自动化和文档所支持,使 蝶变 的所有关键要素以一种开放和可见的方式实现……
蝶变中文名来源
方式:意译+音译
理由:
1、发音接近
2、debian是夫妇合名,是爱情结晶,而中国恰好有个梁山伯祝英台的化蝶爱情故事。
3、意义上契合本身特色:一代代稳定地演化,蝶变的软件包测试流程确是一“蝶变”的过程
更多参见
Debian history round table that happened during debconf4.