#language zh_CN
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: English - [[zh_CN/AptPreferences|简体中文]] -~
----
这篇文章简述了如何使用APT Preferences，目前这里只有APT Pinning文档
（译者注）

<<TableOfContents(3)>>

<<Anchor(Pinning)>>

== Pinning ==

考虑开始APT Pinning之前，请留意了解是否你想要的软件包已经被[[Backports|backported]] 到当前你使用的发行版本。

<!> 注意 使用apt-pinning的时候，你必须自己为这些软件包的兼容性负责，因为Debian及其社区对你这种行为所造成的后果不承担任何责任。请记住，APT Pinning不是必须的，而且Debian及其社区也不鼓励对APT Pinning不经过充分考量的鲁莽使用的行为。

Pinning允许你安装和运行来自某个版本的的软件包 (stable, testing, unstable)，而不必要升级整个系统到此版本。
然而，从较新的发行频道拉取软件包要比直接从库里面拉取容易，但是，你可能把你的系统搞的一团糟，比如，混合了来自stable的缺陷的同时，从unstable/testing来的软件包又带来了新的缺陷，而对这些缺陷的安全支持，补丁修复什么的都没有像stable频道那么有力。最终可能得到一个两头不讨好的结果。

最基础的APT Pinning涉及两个文件 {{{/etc/apt/sources.list}}} 和 {{{/etc/apt/preferences}}}.

另一个额外的角色由在 {{{apt.conf}}} (或者 {{{/etc/apt/conf.d/...}}} 文件内设置 或者在 {{{apt}}} 命令行指定的 ''target release'' 来扮演。


=== /etc/apt/sources.list ===
{{{
 #### testing  #########
 deb http://ftp.us.debian.org/debian testing main contrib non-free
}}}
{{{
 #### unstable #########
 deb http://ftp.us.debian.org/debian unstable main contrib non-free
}}}

在这个例子里面，我们将从  ''testing'' 和 ''unstable'' 频道里面获取软件包，但是，当然也可以适当修改设置使其可以从 ''stable'' 频道获取软件包。

=== /etc/apt/preferences ===
'preferences' 文件是 ''pinning'' 行为的关键.  这里是一个例子。
{{{
 Package: *
 Pin: release a=testing
 Pin-Priority: 900
}}}
{{{
 Package: *
 Pin: release a=unstable
 Pin-Priority: 800
}}}

'''Package''' 默认是所有(*)软件包

'''Pin''' 定义所处的发行频道  (''testing'' 还是''unstable''). 

'''Pin-Priority''' 定义优先级
 
 'apt-get'  默认按照“高版本软件包优先”的原则处理事务。上述规则重新定义了优先级，因此，在这个配置下，''testing'' 频道的软件包获得最高优先级。

其他未尽事宜，请参阅 apt_preferences(5) 手册.

=== 从 unstable 频道安装软件包 ===

假设我们正处在 ''testing'' 频道 而且 我们希望尝鲜某个 ''unstable'' 频道的软件包（e.g. enlightenment）。有两种安装方法。
{{{
 # apt-get install enlightenment/unstable
 # apt-get -t unstable install enlightenment
}}}
(译者推荐第一种方法，熟悉pacman的同学应该也会喜欢第一种)

第一种方法尝试不升级现有的系统软件包，因此，如果依赖不满足，安装会失败。

第二种方法会尝试安装或者升级任何依赖的软件包，当然，处理这一切之前，'apt-get' 都会问你。


== References ==
 * [[DebianMan:5/apt_preferences|apt_preferences(5)]]
   {{{man 5 apt_preferences}}}
 * [[http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/ch-apt-get.en.html#s-pin|Apt-Howto]] (Section 3.10) and AptPinning.

 * This link seems to have more detailed explanation:
   http://www.xs4all.nl/~carlo17/howto/debian.html#errata
 * [[http://web.archive.org/web/20101113053904/http://jaqque.sbih.org/kplug/apt-pinning.html|Apt-Pinning for Beginners (wayback machine)]] - a good reference, and heavily borrowed from. 
 * http://www.argon.org/~roderick/apt-pinning.html
 * [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.en.html#_tweaking_candidate_version|Debian Reference on apt-pinning]]