Çeviriler Debian Türkçe Yerelleştirme listesinde yürütülmektedir.
Çevirisi devam eden paketlerin koordinasyonu koordinasyon sayfasından izlenebilir.

Katkıda bulunmak

Çeviri durumları

Debconf mesajları

https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/tr

Po dosyaları

tr: https://www.debian.org/international/l10n/po/tr
tr_TR: https://www.debian.org/international/l10n/po/tr_TR

Debian Türkçe çeviri ekibi yalnızca Debian kaynaklı programların program mesajlarını çevirmektedir, geri kalan programların çevirileri ilgili çeviri ekiplerince yapılmaktadır.

Debian Installer

http://d-i.debian.org/l10n-stats/

Web Sayfaları

https://www.debian.org/devel/website/stats/tr.html

Kaynaklar

  1. Büyük Türkçe Sözlük

  2. Bilim ve Sanat Terimleri Ana Sözlüğü

  3. Sesli Türkçe Sözlük (yazım kılavuzu olarak)

  4. Microsoft Terminology Search (Microsoft ürünlerinin çevirilerinde kullanılan karşılıkları öğrenmek için)

  5. Türkçe ve İngilizce Vikipedi (şehir ve ülke adları için)