Çeviriler Debian Türkçe Yerelleştirme listesinde yürütülmektedir.
Çevirisi devam eden paketlerin koordinasyonu koordinasyon sayfasından izlenebilir.
Çeviri durumları
Debconf mesajları
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/tr
Po dosyaları
tr: https://www.debian.org/international/l10n/po/tr
tr_TR: https://www.debian.org/international/l10n/po/tr_TR
(Debian Türkçe çeviri ekibi yalnızca Debian kaynaklı programların program mesajlarını çevirmektedir, geri kalan programların çevirileri ilgili çeviri ekiplerince yapılmaktadır.)
Debian Installer
http://d-i.debian.org/l10n-stats/
Kaynaklar
Sesli Türkçe Sözlük (yazım kılavuzu olarak)
Microsoft Terminology Search (Microsoft ürünlerinin çevirilerinde kullanılan karşılıkları öğrenmek için)