Differences between revisions 8 and 9
Revision 8 as of 2011-03-06 17:33:28
Size: 233
Editor: HenriLeFoll
Comment:
Revision 9 as of 2015-06-08 21:02:04
Size: 1336
Editor: ?MertDirik
Comment: Nuke the old page and add new content
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
## page was renamed from TurkishL10N
## Auto-converted by kwiki2moinmoin v2005-10-07
Debian Turkish l10n project: http://l10n-turkish.alioth.debian.org/
----
Çeviriler [[https://lists.debian.org/debian-l10n-turkish/|Debian Türkçe Yerelleştirme]] listesinde yürütülmektedir. <<BR>>
Çevirisi devam eden paketlerin koordinasyonu [[http://i18n.debian.org/spiderbts/html/turkish/tr.by_status.html|koordinasyon sayfası]]ndan izlenebilir.
Line 6: Line 4:
For general Turkish l10n, see : http://www.arayan.com/da/linux.html == Çeviri durumları ==
=== Debconf mesajları ===
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/tr

=== Po dosyaları ===
tr: https://www.debian.org/international/l10n/po/tr <<BR>>
tr_TR: https://www.debian.org/international/l10n/po/tr_TR

(Debian Türkçe çeviri ekibi yalnızca Debian kaynaklı programların program mesajlarını çevirmektedir, geri kalan programların çevirileri ilgili çeviri ekiplerince yapılmaktadır.)

=== Debian Installer ===

http://d-i.debian.org/l10n-stats/

== Kaynaklar ==

 1. [[http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bts|Büyük Türkçe Sözlük]]
 2. [[http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_bilimsanat&view=bilimsanat|Bilim ve Sanat Terimleri Ana Sözlüğü]]
 3. [[http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_seslissozluk&view=seslissozluk| Sesli Türkçe Sözlük]] (yazım kılavuzu olarak)
 4. [[http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx|Microsoft Terminology Search]] (Microsoft ürünlerinin çevirilerinde kullanılan karşılıkları öğrenmek için)

Çeviriler Debian Türkçe Yerelleştirme listesinde yürütülmektedir.
Çevirisi devam eden paketlerin koordinasyonu koordinasyon sayfasından izlenebilir.

Çeviri durumları

Debconf mesajları

https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/tr

Po dosyaları

tr: https://www.debian.org/international/l10n/po/tr
tr_TR: https://www.debian.org/international/l10n/po/tr_TR

(Debian Türkçe çeviri ekibi yalnızca Debian kaynaklı programların program mesajlarını çevirmektedir, geri kalan programların çevirileri ilgili çeviri ekiplerince yapılmaktadır.)

Debian Installer

http://d-i.debian.org/l10n-stats/

Kaynaklar

  1. Büyük Türkçe Sözlük

  2. Bilim ve Sanat Terimleri Ana Sözlüğü

  3. Sesli Türkçe Sözlük (yazım kılavuzu olarak)

  4. Microsoft Terminology Search (Microsoft ürünlerinin çevirilerinde kullanılan karşılıkları öğrenmek için)