Перевод(ы) : English - Русский - Français

(!) ?Обсуждение


Установка и настройка ftp-сервера vsftpd.

Введение

Цель этой статьи - рассмотреть более подробно этапы внедрения сервера разделения файлов средством FTP, используя vsftpd (Very Secure FTP Daemon).

Установка

Установите vsftpd через Aptitude или ?apt-get :

aptitude install vsftpd

После завершения установки, сервер будет автоматически запущен, и начнёт слушать TCP порт 21. Проверить что сервер успешно запустился можно с помощью команды netstat:

# netstat -npl
Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State       PID/Program name
tcp        0      0 0.0.0.0:21              0.0.0.0:*               LISTEN      22468/vsftpd    

Если ваш ftp-сервер "vsftpd" находится не за firewall, то перед тем как настроить "vsftpd" для использования, будет разумно временно остановить его:

/etc/init.d/vsftpd stop

Настройка

Файл со значениями по умолчанию параметров настройки находится в /etc/vsftpd.conf

В файле с настройками используются три различных типа параметров:

Отдельно стоит отметить тот факт, что параметры (и их значения) могут отсутствовать в файле с настройками, это означает, что используется значение по умолчанию, обозначаемое как "Default:" в "man vsftpd.conf". Многие, не зная этого, уверены, что параметрам требуется напрямую указывать значения, и поэтому их файл с настройками вырастает до огромных размеров, хотя, на самом деле, обычно необходимо записать в файл настроек "/etc/vsftpd.conf" всего лишь несколько параметров, для установки значений вместо значений по умолчанию, если значения по умолчанию остальных параметров настройки приемлемы, то значит они не нуждаются в повторном добавлении.

Многие параметры настройки зависят от других параметров, например, если те параметры, от которых они зависят, отключены, то интересующие вас параметры настройки просто не будут работать. Некоторые параметры являются взаимоисключающими, то есть, это значит что они не будут работать в паре с определёнными другими установленными параметрами.

Символ решётки "#" - переводит автоматически следующую за ним всю строку, в комментарий, не используемый программой vsftpd.

Анонимный доступ

По умолчанию разрешён только анонимный аккаунт, который имеет доступ к каталогу /srv/ftp/. Если вы хотите его отключить:

anonymous_enable=NO

Для того, чтобы изменить каталог по умолчанию, используйте параметр anon_root :

anon_root=/data/directory

Если вы хотите оставить анонимный доступ, то Вам возможно потребуется установить следующие параметры:

anon_upload_enable=YES
anon_mkdir_write_enable=YES

Также Вы можете указать владельца загруженных на ftp-сервер "vsftpd" файлов: Полезным может оказаться факт указания точных прав существующего в операционной системе пользователя как владельца загруженных файлов :

chown_uploads=YES
chown_username=username

Авторизованный доступ

Для того, чтобы разрешить авторизацию существующих в операционной системе пользователей, раскомментируйте:

local_enable=YES

Для того, чтобы разрешить таким (локальным) пользователям права на запись:

write_enable=YES

Содержание пользователей в «песочнице»

Пользовательские права могут иметь доступ к файлам всей системы, это всегда очень не желательно, и способствует компроментации машины; редактируя параметры Vsftpd.conf, пользователей можно поместить в «песочницу»:

chroot_local_user=YES

Их корень FTP будет тогда их личным каталогом.

Пользовательский аккаунт из системы может использоваться не только для ftp, но и для других случаев; для того, чтобы авторизоваться в системе в совершенно другом месте, например: ssh, getty (логин терминала). Пользователь будет иметь в таком случае также доступ к оболочке системы shell. Вы можете настроить, приведённые в примере, службы для того, чтобы блокировать возможность авторизации через аккаунт пользователя на службе или поместить его в «песочницу», но универсальное решение состоит в том, чтобы отключить shell для аккаунта пользователя.

Для этого, shell пользователя назначается в false, простой бинарник, который возвращает сигнал ошибки :

usermod -s /bin/false

Затем необходимо добавить false в список оболочек shell:

/bin/false >> /etc/shells

SFTP - SSL

Известные проблемы и их решения

Кодировки

Дополнительная информация

Файл хорошо прокомментирован на английском языке, а также, все параметры хорошо задокументированы и находятся под тем же именем в руководстве на страницах man:

man vsftpd.conf

Перевод файла "FAQ", содержащего часто задаваемые вопросы, из последней версии vsftpd доступен ?здесь

Сама программа располагается в каталоге "/usr/sbin/vsftpd", возможно, в разных дистрибутивах файл vsftpd.conf находится в разных местах, узнать его расположение, к примеру, можно командой "whereis vsftpd".

Перевод последней версии странички vsftpd_conf.html доступен здесь

После установки следует обратить внимание на файлы, содержащие документацию в каталоге "/usr/share/doc/vsftpd", каталог "EXAMPLE" уже содержит различные примеры файла настроек "vsftpd.conf".

Перевод различных примеров с документацией из каталога "EXAMPLE" последней версии vsftpd доступен здесь

Ссылки