Differences between revisions 5 and 6
Revision 5 as of 2012-02-09 04:14:26
Size: 16571
Comment: translate
Revision 6 as of 2012-02-09 20:56:33
Size: 18061
Comment: translation
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 195: Line 195:
If you put a script in ~/.wmii-3.5 with the execution rights, you can launch it with the Actions menu (Mod+a).

=== Keyboard Shortcuts ===

You can add keyboard shortcurts in the {{{#Key Bindings}}} section, with the same syntax. For example :
Если Вы разместите скрипт в файле ~/.wmii-3.5 с правом на его исполнение, то сможете запускать его из меню действий (Mod+a).

=== Горячие клавиши ===

Вы можете добавить сочетание горячих клавиш в секции #Key Bindings. Например:
Line 208: Line 208:
In this example Mod+b and Mod+v are used to reduce and increase the sound volume. Mod+n will launch iceweasel. Don't forget the "&" at the end of the command, to return to the script.
For multimedia keyboards, you can see [[Keyboard/MultimediaKeys]].
'''Attention''' : you have to use tabulations, not spaces.

=== Launch Programs at Startup ===

To launch programs at the beginning of the session, you can add them in the wmiirc. But you have to place them before the last section:
В этом примере Mod+b и Mod+v заданы для увеличения или уменьшения громкости звука. Mod+n запустит iceweasel. Не забывайте об "&" в конце команды. Для мультимедиа-клавиш Вы можете посмотреть [[Keyboard/MultimediaKeys]].
'''Внимание''' : используйте табуляцию, не пробелы.

=== Запуск программ при старте системы ===

Чтобы запускать программы в начале сессии, Вы можете добавить их в файл wmiirc. Вы должны разместить их до последней секции:
Line 226: Line 225:
which launches "wmiir read event" in a loop. So all lines after these will not be read.

If you don't want a new instance of the program to be started when you relaunch wmiirc, you can use:
В этом примере запустится "wmiir read event" в цикле. Все строки после этих не будут читаться.

Если Вы не хотите, чтобы новый экземпляр программы стартовал при перезапуске wmii, Вы можете прописать:
Line 233: Line 232:
=== Apply the Changes ===

Just launch wmiirc from the Actions menu (Mod+a). If you want to use programs you've just installed, use "rehash" from the Actions menu.

= Scripting wmii =

If you look in the [[http://9p.cat-v.org |9P file system]] with wmiir ls and wmiir read, and if you look at the keyboard shortcurts, you can easily find which command you need to use to modify the behaviour of wmii, and thus make some scripts. For example:
=== Как применить изменения? ===

Просто запустите wmiirc из меню действий (Mod+a). Если Вы хотите открыть программу сразу после ее установки, нажмите "rehash" в меню действий.

= Сценарии (скрипты) в wmii =

Если Вы ознакомитесь с файловой системой [[http://9p.cat-v.org |9P]] посредством wmiir ls и wmiir read, а также с горячими клавишами, то сможете легко найти команду, которая Вам необходима, чтобы изменить поведение wmii, написать скрипт. Например:
Line 255: Line 254:
With this you can tag one or more windows. For example, {{{tag Iceweasel 2+web}}} will place all iceweasel's window(s) in the view called "2" and in the "web" view.
You can do all kind of scripts, as you want. But it would be better to modify the wmiirc file, which is a bash script. For example, you can add this keyboard shortcurt:
В данном случае Вы можете пометить одно или несколько окон. Например, если напишите tag Iceweasel 2+web вместо WINDOWTITLE TAG, то все окна программы iceweasel будут размещены на экранах "2" и "web". Вы можете использовать все виды сценариев, которые захотите. Но предпочтительнее модифицировать файл wmiirc, который является баш-скриптом. Например, Вы можете добавить это сочетание горячих клавиш:
Line 261: Line 259:
and then use Mod+r to change the view of the selected window and to follow it to the new view.

If you want to use scripting, it is recommended that you use the [[http://rc.cat-v.org|rc shell]], which is included with [[http://tools.suckless.org/9base|9base]] and Plan 9 from User Space.

There are some other [[http://9p.cat-v.org/implementations|9P clients]], like libixp and plan9port. They can be better for scripting in other languages. For example, ruby coders should like ruby-wmii: [[http://eigenclass.org/hiki.rb?wmii%20ruby]]

There is a lot of tips for wmii in the web.

= Resources =

 * [[http://wmii.suckless.org/]]: Official website.

= ToDo =

Probably a lot of mistakes, because of my bad english. Sorry.
и затем использовать Mod+r, чтобы изменить экран активного окна и перемещать его на новый экран.
В том случае, если Вы пишите сценарии, рекомендуется пользоваться интерпретатором командной строки [[http://rc.cat-v.org|rc]], который включен в [[http://tools.suckless.org/9base|9base]] и пользовательское окружение Plan 9.

Существуют также некоторые другие [[http://9p.cat-v.org/implementations|клиенты 9P]], такие как libixp и plan9port. Они могут быть лучше для сценариев на других языках. Например, пользователям ruby предпочтителен ruby-wmii: [[http://eigenclass.org/hiki.rb?wmii%20ruby]].

В интернете есть много примеров для wmii.

= Ссылки =

 * [[http://wmii.suckless.org/]]: Официальный сайт.
Line 279: Line 272:

CategoryProposedDeletion : duplicate the package description.

Translation(s): English - Français - Italiano - Русский

(!) ?Discussion


Что такое Wmii?

Wmii (Window Manager Improved) - это тайлинговый WM: менеджер окон, который автоматически размещает окна без перекрытия их друг другом. Он был создан для того, чтобы максимально эффективнее использовать площадь экрана. Кроме того, это позволяет более рационально организовать работу за компьютером, Вы можете управлять им, используя только клавиатуру.

Скриншот

Установка

Если у Вас еще нет установленного xorg, установите его:

aptitude install xserver-xorg xterm xinit

Затем wmii:

aptitude install wmii

Использование

Первые шаги

Если Вы до этого не работали с тайлингом, будет нелегко начинать. Вы должны выучить сочетания горячих клавиш для запуска программ и управления окнами. По умолчанию, Mod-клавишей является Alt. Смотрите раздел "Конфигурация", чтобы поменять клавишу, если это нужно Вам. Перво-наперво нужно выучить следующие сочетания горячих клавиш:

  • Mod+Enter -> Терминал

  • Mod+p -> Меню: появится меню, просто напишите начало названия приложения, чтобы открыть его

  • Mod+d -> режим по умолчанию: пространство экрана будет разделено между всеми окнами

  • Mod+s -> сложенный режим (stacked layout): выбранное окно займёт весь экран, Вы сможете видеть только заголовки других окон

  • Mod+j -> выбрать окно ниже

  • Mod+k -> выбрать окно выше

  • Shift+Mod+j -> передвинуть окно ниже

  • Shift+Mod+k -> передвиуть окно выше

  • Mod+a -> меню действий: выберите "quit" для выхода из сеанса.

Колонки

По умолчанию, используется только одна колонка. Но Вы можете создать несколько колонок с помощью клавиш "h" и "l":

  • Mod+Shift+h : передвинуть выбранное окно влево
  • Mod+Shift+l : передвинуть выбранное окно вправо
  • Mod+h : выбрать левую колонку
  • Mod+l : выбрать правую колонку

Колонки будут созданы автоматически при передвижении окна влево или вправо от текущей колонки (колонок). Вы можете сделать больше или меньше с помощью мыши, передвигая границу между двумя колонками.

Режимы (layout)

Вы всегда начинаете с режима по дефолту: все окна занимают одинаковое место. Вы можете делать их больше или меньше, посредством мыши, кликая на маленьком участке в их оглавлении.

  • "сложенный" режим (Mod+s) : выбранное окно занимает всю колонку, вы видите только заголовки других окон;
  • максимальный режим (Mod+m) : выбранное окно занимают всю колонку, Вы не видите другие окна;
  • полноэкранный режим (Mod+f) : выбранное окно занимает всё пространство экрана.

Плавающий режим

Вы можете размещать Ваши окна подобно тому как Вы это делаете в классическом оконном менеджере. Это называется плавающим режимом. Это может оказаться полезным для некоторых приложений, например Gimp.

  • Mod+Shift+Space : Переместить выбранное окно в плавающий режим.
  • Mod+Space : переключение между плавающим и нормальными режимами.

В плавающем режиме Вы переключаетесь между окнами посредством сочетаний Mod+j и Mod+k. Вы можете изменять размер окна, растягивая или сужая его угол, подобно тому, как это делается в классических оконных менеджерах. Также Вы можете использовать "горячие клавиши" для этого:

  • Mod+Left click : переместить окно
  • Mod+Right click : изменить размер окна (Вы можете использовать это сочетание в других режимах тоже)

Экраны (?) (Views)

Экраны основаны на тех же принципах, что и рабочие столы в других оконных менеджерах. Они создаются автоматически с командой перемещении окна на другой экран. "Горячие клавиши":

  • Mod+Shift+2 : переместить окно на экран "2"
  • Mod+2 : перейти на экран "2"

Это действует одинаково для всех номеров, от 0 до 9. Вы можете также использовать имена:

  • Mod+t : меню экранов (Вы можете выбрать экран клавишей "влево" или "вправо", или написать имя экрана, или только часть имени, если этого достаточно)
  • Mod+Shift+t : Same thing, but moves to the selected window

Конфигурация

Индивидуальная конфигурация

Конфигурационным файлом является /etc/X11/wmii-3.5/wmiirc. Если Вы хотите создать индивидуальную конфигурацию просто копируйте его с именем ".wmii-3.5" в Вашу домашнюю папку:

cp /etc/X11/wmii-3.5/wmiirc /home/<login>/.wmii-3.5/

Базовая конфигурация

Вам может понадобиться отредактировать файл wmiirc.

Назначения клавиш

# Configuration Variables
MODKEY=Mod1
UP=k
DOWN=j
LEFT=h
RIGHT=l

Измените Mod1 на Mod4, если Вы хотите использовать клавишу Winkey вместо Alt. Если необходимо, можно также поменять назначение клавиш LEFT, DOWN, UP, RIGHT. Чтобы использовать курсорные клавиши, например, пропишите Up, Down, Left, Right.

Цвета окон

# Colors tuples: "<text> <background> <border>"
WMII_NORMCOLORS='#ffffff #000000 #ffffff'
WMII_FOCUSCOLORS='#ffffff #5c0000 #ffffff'

WMII_BACKGROUND='#333333'
WMII_FONT='fixed'

Цвета неактивных окон задаются переменной NORMCOLORS. Цвета активных окон определяются переменной FOCUSCOLOR. Вы можете использовать шестнадцатеричный код цветов. Также Вы можете изменять цвет фона (если используете прозрачный терминал) посредством переменной WMII_BACKGROUND.

Терминал

set -- $(echo $WMII_NORMCOLORS $WMII_FOCUSCOLORS)
WMII_MENU="dmenu -b -fn '$WMII_FONT' -nf '$1' -nb '$2' -sf '$4' -sb '$5'"
WMII_9MENU="wmii9menu -font '$WMII_FONT' -nf '$1' -nb '$2' -sf '$4' -sb '$5' -br '$6'"
WMII_TERM="x-terminal-emulator'"

Смотрите руководство (man) dmenu, если хотите изменить меню. Переменная WMII _TERM задает команду для открытия терминала ( Mod+Enter).

Файловая система 9P

Wmii использует псевдофайловую систему (подобно /proc) для своей конфигурации. Вы можете читать и редактировать ее с помощью wmiir. Например, используйте "ls" чтобы увидеть файлы и директории:

$ wmiir ls /
client/
colrules
ctl
event
keys
lbar/
rbar/
tag/
tagrules

Вы можете читать файлы посредством "read":

$ wmiir read /colrules
/.*/ -> 58+42

Вы можете создавать файлы (параметр write) или писать в уже существующий файл (параметр xwrite). Например:

wmiir xwrite /ctl view 5

В приведенном примере в файл /ctl будет записано "view 5". Вы можете посмотреть другие примеры в файле wmiirc.

Behaviour

Размер колонок

В секции #Column Rules Вы можете изменить "58+42" (процент от ширины экрана) на тот размер колонок, который Вы предпочитаете. Первая цифра - это процент от ширины экрана для первой (самой левой) колонки, вторая цифра - для второй по счету колонки. Вы можете добавить больше цифр для того, чтобы задать ширину для более, чем двух колонок.

Размещение окон

Секция #Tagging Rules позволяет Вам задать правила для окон, в зависимости от их имен. В параметрах могут быть прописаны регулярные выражения, теги (с именами или номерами экранов), или тильда (для плавающего режима). Например:

# Tagging Rules
wmiir write /tagrules <<!
/XMMS.*/ -> ~
/MPlayer.*/ -> ~
/VLC.*/ -> ~
/Gajim.*/ -> ~+jabber
/Téléchargements.*/ -> sel+download
/.*/ -> sel
/.*/ -> 1
!

В данном примере все окна, начинающиеся с XMMS, MPlayer, или VLC будут автоматически запущены в плавающем режиме. Gajim будет запущен в плавающем режиме на экране "jabber", а окно загрузки iceweasel будет запущено одновременно в выбранном экране и в экране "download". Последние две строки определяют, что все остальные окна будут запущены в текущем экране, а оконный менеджер будет стартовать с экраном "1". Также возможно использовать wmii только в плавающем режиме

# Tagging Rules
wmiir write /tagrules <<!
/.*/ -> ~+sel
/.*/ -> 1
!

Статус-бар

В секции #Status Bar Вы можете прописать различные параметры для статус-бара (информационная панель справа). Например, чтобы видеть степень зарядки батареи и дату в мелком формате, Вы можете указать:

# Status Bar Info
status() {
        echo -n $(acpi -b) '|' $(date +"%d/%m/%y - %H:%M:%S")
}

Действия

Если Вы разместите скрипт в файле ~/.wmii-3.5 с правом на его исполнение, то сможете запускать его из меню действий (Mod+a).

Горячие клавиши

Вы можете добавить сочетание горячих клавиш в секции #Key Bindings. Например:

        Key $MODKEY-b
                amixer set Master 2dB+ 
        Key $MODKEY-v
                amixer set Master 2dB-
        Key $MODKEY-n
                iceweasel &

В этом примере Mod+b и Mod+v заданы для увеличения или уменьшения громкости звука. Mod+n запустит iceweasel. Не забывайте об "&" в конце команды. Для мультимедиа-клавиш Вы можете посмотреть Keyboard/MultimediaKeys. Внимание : используйте табуляцию, не пробелы.

Запуск программ при старте системы

Чтобы запускать программы в начале сессии, Вы можете добавить их в файл wmiirc. Вы должны разместить их до последней секции:

# Stop any running instances of wmiirc
echo Start wmiirc | wmiir write /event || exit 1

wmiir read /event |
while read event; do
        set -- $event
        event=$1; shift
        Event_$event $@
done 2>/dev/null

В этом примере запустится "wmiir read event" в цикле. Все строки после этих не будут читаться.

Если Вы не хотите, чтобы новый экземпляр программы стартовал при перезапуске wmii, Вы можете прописать:

[ "`ps aux | grep <name_of_the_program> | grep -v grep`" =  "" ] && <name_of_the_program> &

Как применить изменения?

Просто запустите wmiirc из меню действий (Mod+a). Если Вы хотите открыть программу сразу после ее установки, нажмите "rehash" в меню действий.

Сценарии (скрипты) в wmii

Если Вы ознакомитесь с файловой системой 9P посредством wmiir ls и wmiir read, а также с горячими клавишами, то сможете легко найти команду, которая Вам необходима, чтобы изменить поведение wmii, написать скрипт. Например:

# /usr/local/bin/tag 

if [ $# -ne 2 ]; then
    echo "Usage: tag WINDOWTITLE TAG"
    exit 1
fi

for i in `wmiir ls /client | sed '/sel/d'` ; do
    if [ "`wmiir read /client/$i/label | grep $1`" = "$1" ]; then
        wmiir xwrite /client/$i/tags $2
    fi
done

В данном случае Вы можете пометить одно или несколько окон. Например, если напишите tag Iceweasel 2+web вместо WINDOWTITLE TAG, то все окна программы iceweasel будут размещены на экранах "2" и "web". Вы можете использовать все виды сценариев, которые захотите. Но предпочтительнее модифицировать файл wmiirc, который является баш-скриптом. Например, Вы можете добавить это сочетание горячих клавиш:

 Key $MODKEY-Shift-r
                export TAG=$(tagsmenu) ; wmiir xwrite "/client/$(wmiir read /client/sel/ctl)/tags" "$TAG" ; wmiir xwrite /ctl "view $TAG"

и затем использовать Mod+r, чтобы изменить экран активного окна и перемещать его на новый экран. В том случае, если Вы пишите сценарии, рекомендуется пользоваться интерпретатором командной строки rc, который включен в 9base и пользовательское окружение Plan 9.

Существуют также некоторые другие клиенты 9P, такие как libixp и plan9port. Они могут быть лучше для сценариев на других языках. Например, пользователям ruby предпочтителен ruby-wmii: http://eigenclass.org/hiki.rb?wmii%20ruby.

В интернете есть много примеров для wmii.

Ссылки


CategoryDesktopEnvironment