Translation(s): English - ?Español - Русский

(!) ?Обсуждения


VirtualBox представляет собой эмулятор x86, разрабатываемый innotek (в последствии купленной Sun/Oracle), который является аналогом VMware. Версия VirtualBox Open Source Edition (OSE) является "свободной" и распространяется под лицензией GNU General Public License (GPL).

Это достаточно новый продукт, в связи с этим у него есть несколько незначительных недостатков. Однако в целом это стабильный, надёжный и очень быстрый эмулятор. Он успешно прошёл все тесты по установке с использованием "Установщика Дебиан".

Данная страница содержит несколько руководств, подсказок и трюков по настройке и использованию VirtualBox OSE.|

Установка


Имеется пакет VirtualBox OSE 1.6.6 для Debian Lenny. Он также доступен в backports для Debian Etch. В репозитории testing лежит пакет VirtualBox OSE 3.1.4

Lenny

  1. Установите пакет virtualbox-ose и соответствующие Вашей системе модули ядра:
     # aptitude install virtualbox-ose virtualbox-ose-modules-$(uname -r)
  2. Следуя руководству по udev перезагрузите установленные правила. (Обратите внимание на баг 509014):

     # invoke-rc.d udev reload
  3. Загрузите модуль ядра для VirtualBox:

     # modprobe vboxdrv
  4. Добавьте свою учётную запись пользователя у группу vboxusers:

     # adduser yourusername vboxusers

Вам нужно заново зайти под учётной записью, чтобы изменения вступили в силу.

VirtualBox OSE может быть запущен started.

Для загрузки модуля vboxdrv при запуске системы необходимо отредактировать файл /etc/default/virtualbox-ose и установить LOAD_VBOXDRV_MODULE to 1.

Lenny Backports

Поскольку VirtualBox OSE версии 1.6.6 является устаревшим, Вы можете использовать новую версию из lenny-backports для получения новой функциональности и ,возможно, исправлении существующих ошибок в старой версии.

  1. Пропишите нужные репозитории в файл /etc/apt/sources.list. Например:

     # Backported packages for Debian Lenny
     deb http://www.backports.org/debian lenny-backports main
  2. Обновите список доступных пакетов и установите пакет debian-backports-keyring :
     # aptitude update
     # aptitude -t lenny-backports install debian-backports-keyring

    Если в Вашей системе ещё не установлен ключ для репозитория backports.org, система спросит Вас о продолжении установки из недоверяемого источника. Введите Yes в приглашении.

  3. Установите нужные заголовки ядра для системы. Пример:
     # aptitude update
     # aptitude install linux-headers-2.6-$(uname -r | sed 's,.*-,,')
  4. Установите пакет lenny-backports/virtualbox-ose.
     # aptitude -t lenny-backports install virtualbox-ose
    Эта команда также установит все необходимые сопутствующие пакеты, а DKMS соберёт модули ядра для Вашей системы.

VirtualBox OSE может быть запущен.

Чтобы модули VirtualBox OSE не грузились при запуске системы, надо отредактировать файл /etc/default/virtualbox-ose и установить значение переменной LOAD_VBOXDRV_MODULE в 0.

Etch

  1. Добавьте Debian Backports репозиторий в файл /etc/apt/sources.list. Пример:

     # Backported packages for Debian Etch
     deb http://www.backports.org/debian etch-backports main
  2. Обновите список доступных пакетов и установите пакет etch-backports/debian-backports-keyring:
     # aptitude update
     # aptitude -t etch-backports install debian-backports-keyring

    Система может спросить Вас о продолжении установки из неподписанного источника. Введите в приглашении Yes.

  3. Установите пакеты module-assistant,etch-backports/virtualbox-ose и etch-backports/virtualbox-ose-source.
     # aptitude update
     # aptitude -t etch-backports install module-assistant virtualbox-ose virtualbox-ose-source
  4. Соберите и установите пакет virtualbox-ose-modules-* для Вашей системы используя Module-Assistant:

     # m-a a-i virtualbox-ose-source
  5. Загрузите модуль VirtualBox:

     # modprobe vboxdrv
  6. Добавьте своего пользователя в группу vboxusers:

     # adduser yourusername vboxusers
    Перелогиньтесь для вступления изменений в силу.

VirtualBox OSE может быть запущен.

Для автоматической загрузки модуля vboxdrv при запуске системы, отредактируйте файл /etc/default/virtualbox-ose и установите переменную LOAD_VBOXDRV_MODULE в 1.

Squeeze

  1. Обновите список доступных пакетов. Установите пакеты linux-headers, virtualbox-ose, virtualbox-ose-dkms и virtualbox-ose-qt:

# aptitude update
# aptitude install linux-headers-2.6-$(uname -r | sed 's,.*-,,') virtualbox-ose virtualbox-ose-dkms virtualbox-ose-qt

VirtualBox OSE может быть запущен.

Для предотвращения загрузки модулей VirtualBox при старте системы, отредактируйте файл /etc/default/virtualbox-ose и установите значение переменной LOAD_VBOXDRV_MODULE в ноль.

Запуск


Десктоп

Сервер

Вы можете запустить VirtualBox в режиме Headless следующим образом:

$ VBoxHeadless -startvm "VMName"

Это следует запускать внутри существующего экрана, а затем отсоединять его после старта виртуальной машины с помощью Ctrl+a d.

Диагностика


The character device /dev/vboxdrv does not exist (устройство /dev/vboxdrv не существует)

При запуске VirtualBox OSE появляет следующее сообщение:

Загрузите модуль VirtualBox OSE (в Debian Squeeze также надо загрузить vboxnetflt ).

Если модуль не найден, обратитесь к разделу Установки для установки virtualbox-ose-modules-*. Для загрузки необходимых модулей при загрузке системы, отредактируйте файл /etc/default/virtualbox-ose и установите LOAD_VBOXDRV_MODULE в единицу.

You are not a member of the "vboxusers" group (Вы не являетесь членом группы "vboxusers")

При старте VirtualBox OSE появляется сообщение:

Для устранения данной проблемы необходимо добавить Вашего пользователя в группу "vboxusers", используя adduser(8), как описано в Установке:

Перелогиньтесь, чтобы изменения вступили в силу.

/dev/vboxdrv not writable for some reason

Сообщение выдаваемое VirtualBox OSE:

Файл /dev/vboxdrv имеет следующие настройки:

Это известная проблема в версии для Lenny.(Debian bug 509014). Для её решения, следуя инструкциям udevd(8), загрузите правило, находящееся в /etc/udev/rules.d/z60_virtualbox-ose.rules и перезагрузите VirtualBox OSE модуль:

Теперь группа-владелец файла /dev/vboxdrv станет vboxusers: .

$ ls -l /dev/vboxdrv
crw-rw---- 1 root vboxusers 10, 58 2009-06-22 16:43 /dev/vboxdrv

32 битное окружение в ядре amd64

VirtualBox не работает. Это известный баг - 456391.

-1909 VERR VM DRIVER NOT ACCESSIBLE

http://wiki.debian.org/VirtualBox?action=AttachFile&do=get&target=error-1909-VERR_VM_DRIVER_NOT_ACCESSIBLE.png

Смотри проблему You are not a member of the "vboxusers" group.

VERR_SUPDRV_INTERFACE_NOT_SUPPORTED (bridged network)

С VirtualBox OSE 2.2.0 мост-интерфейс может не работать

Убедитесь, что установленный пакет virtualbox-ose-modules-* соответствует версии, доступной в репозитории testing. В случае не соответствия, соберите и установите пакет virtualbox-ose-modules-*, используя Module-Assistant.

Could not find VirtualBox installation

Нижеприведённое сообщение отображется в консоли при попытке запуска VirtualBox:

Решение: создайте файл /etc/vbox/vbox.cfg} со следующим содержимым:

Подсказки и советы


Переключение консолей

Обычный способ переключения консолей в Linux выполняется комбинацией клавиш Ctrl-Alt-Fx комбинации клавиш. Это не работает в VirtualBox, он будет переключать консоли для хост-системе.

You should use <Host Key>-Fx instead, where <Host Key> is the key defined in File->Preferences->Input.

This also works for ctrl-alt-del and ctrl-alt-backspace

This is documented in the VirtualBox user manual in the section "Keyboard and mouse support in virtual machines", subsection "Typing special characters".

(An alternative method to switch between text consoles is to use alt-left and alt-right, but that does not work for graphical consoles like XOrg or DirectFB.)

Настройка интернет моста (VirtualBox < 2.1.0)

По умолчанию VirtualBox использует NAT для сетевых интерфейсов виртуальных машин и использовать внутренний сервер DHCP для получения IP адреса. Это хорошо работает, но недостаток в том, что машина не будет иметь видна снаружи В.М. IP адрес и поэтому вы не можете подключиться к нему из системы хоста или из других систем.

By attaching the VM's interface to "Host Interface" and creating a bridge on the host system, the VM can be made visible on the local network. This also allows to do fun stuff like netbooting the VM (boot from LAN using PXE). It is comparable to the "bridged networking" option in VMWare.

NB To use a wireless host device you need one that has support for Master mode (eg. it can be used as an access point, afaik only the Atheros and Prism drivers has this support)

Preparation

First install the bridge-utils package.

Next, change the network configuration of the host system so that the network interface becomes part of a bridge. Note that this requires restarting the network, so be careful when doing this on a remote system!

Change the file /etc/network/interfaces to look something like this:

# The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback
# An entry for eth0 is no longer needed
#auto eth0
#iface eth0 inet dhcp
# Create the bridge (with the regular IP address of the host)
auto br0
iface br0 inet dhcp
        bridge_ports eth0
        bridge_fd 2.5

In this example the bridge gets its IP address and configuration from DHCP. For static configuration information, see bridge-utils-interfaces(5) (Lenny) or /usr/share/doc/bridge-utils/README.Debian.gz (Etch).

Restart the networking of the host system using:

# /etc/init.d/networking restart

After this brctl show should show the bridge and ifconfig should show the bridge has the host's IP address.

It is also necessary for your user to own the device /dev/net/tun.

Run the following command to change the owner of that device:

# chown <username> /dev/net/tun

If you have built your own kernel/modules then ensure the host machine has the vboxnetflt driver loaded.

Configuring the VirtualBox VM

There are different ways the TAP interface for the VM can be created:

See also the chapter on "Virtual networking" in the VirtualBox user manual.

Static interfaces

In this case you only need to "define" an interface for use by a particular user once. All defined interfaces are "remembered" in the file /etc/vbox/interfaces and recreated by the VirtualBox init script every time the host system is booted.

Example to create an interface for a user:

# VBoxAddIF vbox0 <username> br0

You can of course create multiple interfaces per users, but all interfaces should have unique names.

To configure the VM to use static bridged networking, go to the "network" page of the VM's settings and change the following fields:

Dynamic interfaces (on demand)

Пример ниже показывает второй метод. Этот пример позволит вам использовать несколько ВМ, но сценарий предполагает, что каждый интерфейс будет назван в форме "VBox *". Возможно, вам придется адаптировать сценарий под собственные нужды. Обратите внимание, что сценарий предполагает, что вы можете выполнить необходимые команды, с использованием Sudo. Фрагмент файла sudoers приведена ниже в качестве примера.

set -e
BRIDGE="br0"
case "${1}" in
        "up" )
                # Get the last vbox interface that was created or "" if none
                TAP=$(cat /proc/net/dev | grep vbox | tail -n 1 | cut -d":" -f1 | sed 's/\s*vbox\(\.*\)/\1/')
                # If there was no previous interface then set to -1 (this is so the += works)
                [ "${TAP}" = "" ] && TAP=-1
                # Increment TAP
                let "TAP+=1"
                # prepend vbox onto the TAP no
                TAP="vbox${TAP}"
                # Create the new TAP device
                sudo VBoxTunctl -b -u $(whoami) -t ${TAP}
                # Bring up the TAP (without an ip)
                sudo ifconfig ${TAP} up
                # Add the TAP to the Bridge
                sudo brctl addif ${BRIDGE} ${TAP}
                # Echo the name of the TAP so VirtualBox knows which one to use
                # on lenny the echo must be commented for virtuabox to work correctly
                echo ${TAP}
                ;;
        "down" )
                # VirtualBox tells us which TAP it used
                TAP=${3}
                # Bring the TAP down
                sudo ifconfig ${TAP} down
                # Remove the TAP
                sudo VBoxTunctl -d ${TAP} > /dev/null 2>&1
                ;;
esac

Save the script, for example as ~/.VirtualBox/bridge_setup. The script can be tested by running it from the command line. If successful, brctl show should show interface vbox* (where * will be a number) added to the bridge.

Here is a snippet of a sudoers file to help (replace username and hostname with the appropriate values):

Cmnd_Alias      VIRTUALBOX = /usr/bin/VBoxTunctl, /sbin/ifconfig vbox* up, /sbin/ifconfig vbox* down, /usr/sbin/brctl addif br0 vbox*
username     ALL=(ALL) PASSWD: ALL
username     hostname = NOPASSWD: VIRTUALBOX

To configure the VM to use dynamic bridged networking, go to the "network" page of the VM's settings and change the following fields:

When the VM is started after that, the interface should be created automatically and the VM can be used just like it was a system connected directly to your local network.

How to remotely start virtual machines using VNC

Remote:

Local:

См. также


Ссылки



ToDo: Eventually purge obsolete information from this page, including: