#language ru
##
<<Include(SimpleBackportCreation, ,from="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-START",to="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-END")>>
----


Давайте возьмем в качестве примера пакет mame, который существует в sid/experimental, но не в стабильном выпуске. Если пакет, который вы ищете, не доступен в Sid, но доступен в Ubuntu PPA, Вы можете взглянуть на [[CreatePackageFromPPA|Создание пакета из PPA]].

Нам не стоит использовать привилегии суперпользователя root, кроме первого и последнего шагов.


Другой метод бэкпортирования пакетов sid в testing или stable описан в данной [[DebianUnstable#backport|секции]], на странице Debian Unstable в Wiki.

<<TableOfContents()>>

===== Установка Debian утилит пакетирования =====
{{{
sudo apt-get install packaging-dev debian-keyring devscripts equivs
}}}

===== Поиск доступных версий в архиве Debian =====
{{{
rmadison mame --architecture amd64
 mame | 0.146-5 | wheezy/non-free       | amd64
 mame | 0.146-5 | jessie/non-free       | amd64
 mame | 0.146-5 | sid/non-free          | amd64
 mame | 0.148-1 | experimental/non-free | amd64
}}}
===== Загрузка файла .dsc из ветки sid =====

Из веб-браузера на странице http://packages.debian.org/sid/mame, найдите ссылку на dsc файл и скопируйте ссылку.

{{{
dget -x http://ftp.ru.debian.org/debian/pool/non-free/m/mame/mame_0.148-1.dsc
}}}

'''''Примечание:''' Если приведенная выше команда сообщает вам, что директория `~/.gnupg` не найдена, то запустите `gpg -k` для инициализации директории GnuPG, затем повторите попытку.''

===== Поиск и Установка отсутствующих сборочных зависимостей, найденых в файле debian/control =====
{{{
cd mame-0.148
sudo mk-build-deps --install --remove
}}}

Это установит пакет с именем `mame-build-deps`, у которого будут в зависимостях нужные пакеты для сборки. Если вы удалите этот пакет позже, то оставшиеся пакеты по зависимостям от этого пакета будут помечены "automatically installed and no longer needed" и их можно будет очистить/удалить командой `apt-get autoremove`.

===== Пометим в changelog номер ревизии бэкпорта =====
{{{
dch --local ~bpo80+ --distribution jessie-backports "Rebuild for jessie-backports."
}}}

Это добавит что-то подобное '''''~bpo80+''''' к номеру версии пакета.
Тильда ~ делает пакет уступающим в версии, что должно обеспечить обновление надлежащего пакета до следующей версии в Debian (т.е. ваш пакет будет заменен на официальный пакет Debian).

===== Тестируем пакет на предмет успешной сборки =====
{{{
fakeroot debian/rules binary
}}}

Если это завершиться ошибкой с отсутствующим файлом, то команда [[apt-file]] может быть полезна для выявления требуемых зависимостей.

===== Собираем пакет, без подписывания пакета с использованием GPG  =====
{{{
dpkg-buildpackage -us -uc
}}}

===== Устанавливаем и наслаждаемся ! =====
{{{
sudo dpkg -i ../mame_0.148-1_amd64.deb
}}}

===== Смотрите также =====
 * [[BuildingFormalBackports]]
 * [[http://backports.debian.org/Contribute/]]
----
CategoryPackaging