?Translations: English - Русский
ToDo: update for the Backports change
fortunes-debian-hints - пакет, который содержит полезные советы для пользователей и разработчиков. Если у Вас возникнут какие-либо хорошие подсказки, которые могут быть полезны для всех нас, пожалуйста, добавьте его здесь.
Он доступен также здесь: http://git.debian.org/?p=collab-maint/fortunes-debian-hints.git
Замечания
- Люди, которые читают эти советы, возможно, не достаточно знакомы с консолью, чтобы понять, что материал в угловых скобках должен быть заменен, а также скобки - скорее, они получат действительно неясное (к ним) сообщение об ошибке перенаправления.
- Это всегда хорошая идея иметь кого-то, кто не знает, что он может помочь вам.
Текущие подсказки
The current file contains:
Совет #1:
- Вы можете сообщить об ошибке в пакете с командой "reportbug" , которая доступна в пакете reportbug, либо из командной строки или с новым графическим интерфейсом (который запускается командой 'reportbug --ui gtk2' или через меню).
Совет #2:
Вы можете использовать команду 'dpkg-reconfigure <package>' чтобы изменить ответы, которые вы дали на поставленные вопросы при первой установке пакета. Пакет 'configure-debian' предоставляет единый интерфейс для этого, что хорошо.
Совет #3:
Вы можете использовать 'apt-cache search <words>' или 'aptitude search <words>' для поиска слов в описание всех доступных пакетов.
Совет #4:
Посмотреть доступные и установленныхе версии для одного или нескольких доступных пакетов можно с помощью команды 'apt-cache policy <packages>'.
Совет #5:
- Если вы хотите собрать собственное ядро, используйте скрипт 'make-kpkg' script found in the kernel-package package.
Совет #6:
- Пока совета #6 не существует. Отправь его нам уже сегодня!
Совет #7:
- Вы можете использовать пакет cron-apt для автоматическое ночной загрузки обновлений пакетов, установленных в вашей системе.
Совет #8:
Если у вас есть проблемы с Debian, какие вы вы не можете решить, прочитав руководства и документацию, попробуйте отправить их на почтовую рассылку Debian Users mailing list (debian-user@lists.debian.org).
Совет #9:
Если вам нужно знать, какую версию Debian вы в данный момент используете, смотрите в /etc/debian_version или используйте команду 'lsb_release -sc'. Если вы хотите знать кодовое название этой версии (например, 5.0 это 'Lenny'), посмотрите URL: http://www.debian.org/doc/FAQ/ch-ftparchives.html#s-codenames
Совет #10:
Существует списков рассылки для всего, от пользовательских вопросов и до дебатов по поводу того, что нужно добавить в Debian, документов, политик. Проверьте список рассылок на http://www.debian.org/MailingLists/ и подпишитесь на те, которые вас заинтересуют.
Совет #11:
Держитесь в курсе всего, что происходит - читайте Debian Новости. Прочтите ее в Интернете по адресу http://news.debian.net/
Совет #12:
- Пакет grep-dctrl предоставляет ряд полезных скриптов для быстрого поиска различных файлов control пакетов (например, доступных файлов в пакетах).
Совет #13:
Если вам не нравится параметры по умолчанию используется в пакете Debian, вы можете загрузить исходный код и собрать версию, которая использует нужные вам варианты. Смотрите http://www.debian.org/doc/FAQ/ch-pkg_basics.html (секции 6.13 и 6.14) для полной информации. Однако, имейте в виду, что большинство параметров в большинстве пакетов можно настроить во время инсталляции и это не требует рекомпиляции
пакета.
Совет #14:
Если вы хотели бы всегда знать, что происходит в пакете (например, если вы хотите видеть сообщения об ошибке, уведомления, и другие подобные вещи), подпишитесь на его Package Tracking System.
Вы можете найти больше о PTS здесь:
http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/resources.html#pkg-tracking-system
Совет #15:
Документация пакета преимущественно лежит здесь /usr/share/doc/<package>. В частности, файл README.Debian Часто имеется полезная информация о Debian-специфические особенности или полезности.
Совет #16:
Если вы ищете определенный файл, но не знаете, какому пакету он принадлежит, попробуйте установить утилиту 'apt-file', которая поддерживает небольшую базу данных этой информации, или поищите в базе данных содержимых пакетов Debian , онлайн-версия которой http://www.debian.org/distrib/packages#search_contents
Совет #17:
- Вам нужно с кем поговорить о Debian? Если Вас устраивает Internet Relay Chat (IRC), просто установите ваш любимый клиент IRC, и присоединяйтесь к #debian on irc.debian.org.
Советt #18:
Информацию о контроле качества пакета можно найти, перейдя на http://packages.qa.debian.org/<package>; эта страница также содержит в Maintainer's QA странице, BTS, новости для пакета, и информацию о том, какие версии доступны в каких архивах.
Совет #19:
- Если вы заинтересованы в создании пакета из исходных текстов, вы должны рассмотреть возможность установки пакета 'apt-src'.
Совет #20:
- Хотите отслеживать, какая версия пакета, который вы установили (особенно полезно для тех, кто работает с гибридными стабильным / тестированим / нестабильным релизами систем)? Используйте утилиту 'apt-show-versions'.
Совет #21:
- Если ваш Debian имеет медленное сетевое соединение, но у вас есть доступ к быстрому соеденению, тогда используйте пакет 'apt-zip'.
Совет #22:
- Не знаете, какое зеркало Debian лучше(быстрее) для вас? Используйте 'apt-spy' и 'netselect-apt' пакеты, которые могут предоставить вам информацию о том, какие зеркала лучше использовать.
Совет #23:
Если ваша система использует слишком много места на диске, попробуйте 'deborphan' и 'debfoster' пакеты, они могут вносить свои предложения о том, какие пакеты могут быть неиспользованными и удаленными. И, конечно же, не забудьте очистить кэш APT (используйте 'apt-get clean', 'aptitude clean', или aptitude's Action -> Clean package cache menu item).
Совет #24:
- Если вы хотели бы поблагодарить сопровождающего за обработку вопроса, используйте reportbug --kudos.
Совет #25:
Пакет 'debian-reference' содержит широкий выбор справочных документов для пользователей и разработчиков Debian. Большую часть информации также можно найти по следующему URL:
http://www.debian.org/doc/manuals/reference.
Совет #26:
Если в пакете не окажется много документации, проверить наличие пакета с именем '<package>-doc' или аналогичных и убедитесь, что его установлено: пакеты с большими объемами документации необходимо регулярно разделить документы таким образом, удаляя те, которые не нужны.
Совет #27:
- Регулярно проверяйте резервные копи. Вы *используете* хранение резервных копий, не так ли? Верно? (Подсказка представлена вам буквами 'D', 'U', 'M', 'P', и цифрой 0.)
Совет #28:
- Если ваша машина не включена все время (например, ноутбук), используйте 'аnacron', чтобы убедиться, что обычные задачи все еще могут выполниться, даже если машина отключилась раньше времени.
Совет #29:
- Держите ваши системные часы точными - машины, которые включены все или почти все время должны иметь пакет "ntp" установленым, чтобы сохранять время точным между перезагрузками.
Совет #30:
Документация может быть представлена на http://localhost/, если установлен пакет 'doc-base' и 'doc-central' с зависимостями.
Совет #31:
Отключение загрузки сервиса в runlevel являет собой смену ссылки S в /etc/rc<level>.d на K, но не удаление ссылки полснстью; если все ссылки будут удалены, система выберет на следующей установке, что они должны быть заменены.
Совет #32:
- Пакет 'doc-debian' содержит некоторую общую документацию о проекте Debian. Она также доступна на испанском языке (doc-debian-es), французком (doc-debian-fr) и украинском (doc-debian-uk).
Совет #33:
- Пакет 'devscripts' содержит несколько полезных сценариев для пользователей, которые хотят помочь улучшить Debian, например wnpp-alert, rc-alert and bts.
Совет #34:
- Если вы хотите отслеживать Debian Sid и имеете желание скачивать только небольшие дельты пакетов при обновлении или очень медленное интернет-соединение, используйте пакет debdelta.
Совет #35:
- Находитесь в поисках некоторых игр? Взгляните на 'goplay', который предлагает хороший интерфейс для просмотра всеx видов игр.
Совет #36:
- Нужна новая версия пакетов, что поставляется с последним стабильным релизом Debian, но не вы не хотите переходить на 'testing' или 'unstable'? Некоторые версии пакетов обновляются на volatile.debian.org, некоторые доступны на www.backports.org.
Совет #37:
Хотите скачать пакет, не устанавливая его? Используйте 'aptitude download <pkgname>'.
Совет #38:
Хотите узнать, как вы можете использовать программу, которую вы никогда не использовали раньше? "man" станет вашим лучшим другом! Введите "man <program-name>" в консоли. Нет, запустите "man -H <program-name>" для чтения страницы в браузере.
Совет #39:
- Улучшить bash's tab-дополнение можно инсталляцией пакета 'bash-completion' package.
Совет #40:
- Если вы установили 'the command-not-found' пакет, при попытке запуска неизвестной команды будет сообщение о том, чего не хватает в вашей системе.
Совет #41:
Вы можете использовать 'apt-cache show <package_name>' или 'aptitude show <package_name>' для получения полной информации о пакетах.
Совет #42:
Используйте 'apt-file list <package_name>', чтобы получить список содержимого пакетов Debian. Это действие аналогично 'dpkg -L <package_name>'; в apt-file есть отслеживание зависимостей, которого нет в dpkg.
Совет #43:
- Хотите временно отключить фаервол iptables? Используйте 'iptables-save | sed "/-/d;/^#/d;s/DROP/ACCEPT/" | iptables-restore' для удаления всех правил и установки политики по умолчанию в ACCEPT.
Предложения новых советов
Проверьте существующие советы, прежде чем добавлять новые, может быть они уже добавлены. Пожалуйста, также рассмотрите вопрос о совершенствовании предыдущих советов, чтобы сделать их еще лучше! Просьба добавлять их на англоязычной версии этой страницы.
Переводы
Вы также можете предоставить свой перевод. Пока доступны переводы на такие языки: cs de es fr hu it pt sv tr vi zh_CN zh_TW
Чтобы начать новий перевод нужно взять po4a/hints.pot с последнего исходника пакета и переводить.