Differences between revisions 1 and 31 (spanning 30 versions)
Revision 1 as of 2013-05-22 21:09:20
Size: 6221
Editor: ?SergeyBurkov
Comment:
Revision 31 as of 2013-08-12 19:27:24
Size: 11328
Editor: ?SergeyBurkov
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
#language en
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-Translation(s): English - [[it/DebianSystem|Italiano]] - [[nl/DebianSystem|Nederlands]] - [[ar/DebianSystem|العربية]] - [[pl/DebianSystem|Polski]] - [[ru/DebianSystem|Русский]] - [[zh_CN/DebianSystem|简体中文]] -~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]||
#language ru
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-Translation(s): [[DebianSystem|English]] - [[it/DebianSystem|Italiano]] - [[nl/DebianSystem|Nederlands]] - [[ar/DebianSystem|العربية]] - [[pl/DebianSystem|Polski]] - Русский - [[zh_CN/DebianSystem|简体中文]] -~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]||
||~-[[ru/FrontPage|Главная страница]] > [[ru/Software|Программное обеспечение]] > Документация ПО-~||
Line 4: Line 5:
Here are brief descriptions and links on the parts of the the Debian system. Ниже приведены ссылки и описание компонентов Debian.
Line 6: Line 7:
== The Desktop and Workstation == == Настольные и рабочие станции ==
Line 8: Line 9:
Have you been told that Debian and Linux are just about a black screen with white letters? Nothing is further from the truth. Debian is fully-packed with multimedia applications, desktop environments and productivity/Internet applications. Вы считаете, что Debian — это всего лишь только чёрный экран с белыми буквами? Вы заблуждаетесь. В Debian доступно множество мультимедийных приложений, окружений рабочего стола и удобных программ для работы в интернете.
Line 10: Line 11:
 * [[DesktopEnvironment]]s - Desktop Systems for X Window System:
  * [[Gnome]]
 * [[ru/DesktopEnvironment|DesktopEnvironment]]s - Рабочие столы для X Window System:
  * [[ru/Gnome|Gnome]]
Line 14: Line 15:
  * [[DebianGNUstep|GNUstep]]
 * [[WindowManager]]s - Window Managers for X:
  * [[ru/DebianGNUstep|GNUstep]]
 * [[WindowManager]]s - Оконные менеджеры для X:
Line 19: Line 20:
See also [[ConfigureX]] - How to configure the X-Window-System
Дополнительно:
[[ConfigureX]] Как настроить X-Window-System
Line 21: Line 24:
== The Command Line == == Командная строка ==
Line 23: Line 26:
Whether you're new or experienced user, you'll find that the command line (that black screen with white letters) is a great tool for doing mass administration jobs and lots of other applications in Debian. You can even work on images while you're in a command line! Вне зависимости от того, новичок вы или опытный пользователь, вы узнаете, что командная строка (этот чёрный экран с белыми буквами) является отличным инструментом для решения массы административных и множества других задач в Debian. Например, в командной строке можно работать даже с изображениями.
Line 25: Line 28:
 * [[ShellIntroduction]]
 * [[ShellConfiguration]] - Customize your shell
 * [[coreutils]] - The basic file, shell and text manipulation utilities
 * [[Bash]] (shell commands)
 * [[ShellToolTricks]]
{i} '''''Shell''' - оболочка командной строки''

 * [[ShellIntroduction|Введение в Shell]]
 * [[ShellConfiguration|Конфигурация shell]] - настройте ваш shell
 * [[coreutils]] - файловые утилиты, shell-утилиты и утилиты для работы с текстом
 * [[Bash]] (команды shell)
 * [[ShellToolTricks|Инструменты и приёмы работы в shell]]
Line 32: Line 37:
== System Administration == == Системное администрирование ==
Line 34: Line 39:
Debian has been qualified as a '''OMG''' operating system for administrators, primarily because of its ease of use, security and straight-forward common sense usage. Debian является удобной системой для администраторов, в первую очередь из-за его простоты, безопасности и лёгкости использования.
Line 36: Line 41:
 * [[FilesystemHierarchyStandard]] (FHS) - How the directories and files on Debian are organized.
 * [[BootProcess]] - How your system boots, and how to configure booting.
 * [[LinuxKernel]] - Lots of resources for the Linux Kernel.
 * [[ConfigureX]] - How to configure the X-Window-System:
   * [[Video3d]] - Information about 3D Video Cards
 * [[SystemPrinting]]
 * [[NetworkConfiguration]] - Defining your system's IP address and DNS addresses.
 * SecurityManagement - Securing your System.
 * [[BackupAndRecovery]]
 * [[Sarge2EtchUpgrade]] - Upgrading from Sarge (Debian 3.1) to Etch (Debian 4.0)
 * [[WhereIsIt]] - A guide to finding almost anything in Debian.
 * [[TimeZoneChanges]] - What to do if your government changes the clocks.
 * [[FilesystemHierarchyStandard|Стандарт иерархии файловой системы]] (FHS) - Организация файлов и директорий в Debian.
 * [[BootProcess|Процесс загрузки]] - Как загружается ваша система и как настроить процесс загрузки.
 * [[LinuxKernel|Ядро Linux]] - Множество ресурсов о ядре Linux.
 * [[ConfigureX|Настройка X-Window]] - Как настроить X-Window-System:
   * [[Video3d|Информация о видеокартах.]]
 * [[SystemPrinting|Система печати.]]
 * [[NetworkConfiguration|Настройка сети]] - Настройка параметров подключения к сети.
 * [[SecurityManagement|Управление безопастностью]] - Подробнее о безопасности системы.
 * [[BackupAndRecovery|Резервное копирование и восстановление.]]
 * [[WhereIsIt|Руководство по поиску в Debian.]]
 * [[TimeZoneChanges|Об изменении временных зон]] - Что делать, если ваше правительство меняет часовые пояса.
Line 49: Line 53:
'''Network Servers'''
  * [[RemoteDesktop]] - How to set up remote desktop servers.
  * [[DHCP_Server]]
  * [[DatabaseServers]]
  * [[WebServers]]
  * [[Bugzilla]] - Running a local bug tracking system
  * [[HostingControlPanels]] - Interfaces for customers of hosting companies using Debian.
## ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН ЗДЕСЬ

'''Сетевые службы'''
  * [[RemoteDesktop|Удаленный рабочий стол]] - Настройкоа серверов удаленного доступа к рабочему столу.
  * [[DHCP_Server|DHCP сервер]] - настройка автоматической раздачи ip-адресов и других параметров, необходимых для работы в сети TCP/IP.
  * [[DatabaseServers|Серверы баз данных]]
  * [[WebServers|Web-серверы]]
  * [[Bugzilla]] - Установка и настройка локальной системы отслеживания ошибок.
  * [[HostingControlPanels|Панели управления хостингом]] - Интерфейсы для клиентов хостинговых компаний, использующих Debian.
Line 57: Line 63:
  * [[Network_Monitoring]] - How to monitor your Network and Servers
  * [[LDAP]] - Anything and everything to do with LDAP.
  * [[Network_Monitoring|Контроль сети и серверов.]]
  * [[LDAP]] - Всё, что связанно с LDAP.
Line 60: Line 66:
  * [[ServerHardware]] - Known server hardware that works excellently with Debian.
  * [[NFSServerSetup]] - How to set up an NFS (version 3 at least) server, and connect via another Linux machine.
  * [[RoundUp]] - Scalable helpdesk/bug tracking system with standalone capability.
'''Configuring Hardware and Drivers'''
 * [[Hardware]] - Hardware and drivers in Debian Linux.
 * [[Sound]] - Getting sound working in Debian.
 * [[USB]] - USB devices and boot Debian from a USB pendrive [[BootUsb]].
  * [[ServerHardware|Серверное оборудование]] - Оборудование, протестированное и хорошо работающее с Debian.
  * [[NFSServerSetup|Настройка сервера NFS]] - Как настроить сервер NFS (выше 3-й версии) и подключиться с другой машины под управлением Linux.
  * [[RoundUp]] - Масштабируемая система техподдержки/отслеживания ошибок с возможностью работы в автономном режиме.

'''Настройка оборудования и драйверов'''
 * [[Hardware|Оборудование]] - Оборудование и драйверы в Debian Linux.
 * [[Sound|Звук]] - Заставляем работать звук в Debian.
 * [[USB]] - Устройства USB и загрузка Debian c [[BootUsb|USB-флешки]].
Line 68: Line 75:
'''External Links'''
 * [[http://ondrej.certik.cz/wiki/pmwiki.php|Configuring various packages in Debian]]
 * [[http://www.debianadmin.com|Debian Admin]] Debian Linux Tutorials and Articles.
 * [[http://www.debianhelp.co.uk|Debian Help]] Debian Help for Debian Users Community.
 * [[http://www.debian-administration.org|Debian Administration]] Up-to-date real life encounters with Debian.
'''Ссылки'''
 * [[http://ondrej.certik.cz/wiki/pmwiki.php|Настройка различных пакетов в Debian]]
 * [[http://www.debianadmin.com|Debian Admin]] - Учебники и статьи по Debian Linux.
 * [[http://www.debianhelp.co.uk|Помощь Debian]] - Помощь для сообщества пользователей Debian.
 * [[http://www.debian-administration.org|Администрирование Debian]] Up-to-date real life encounters with Debian.
Line 75: Line 82:
== Getting Software into the System == ## Перевод закончен здесь
Line 77: Line 84:
Debian GNU/Linux provides more than a pure OS: it comes with over 15490 packages -- precompiled, ready-to-run software bundled up in a nice format for easy installation on your machine. The packages are stored in the Debian Archive. == Установка приложений в систему ==
Line 79: Line 86:
Packages contain all the files neccessary to install and run the software on your computer. The system that Debian uses to organize and manage the packages is called [[Apt]] (Advanced Package Tool). This is a set of tools used to download, install, track, configure, update, and build packages. The programs in most packages depend on other software to be on your system in order to run properly. One of the great features of APT is the ability to handle these dependencies. Debian GNU/Linux представляет из себя больше чем просто операционную систему: она идёт с более чем 15490 пакетами -- предварительно скомпилированным, готовым к запуску запуску программным обеспечением, упакованным в отличный формат для лёгкой установки на ваш компьютер. Пакеты хранятся в архиве Debian.
Line 81: Line 88:
Because the package management tools were developed over time, the earlier tools are lower-level command-line tools and are more suitable for experienced users; the more recent tools are higher-level interactive tools and more suitable for new users.
Here are the tools, in hierarchical order:
Пакеты включают все необходимые файлы для установки и запуска приложений на вашем компьютере. Система, которую Debian использует для организации и контроля над пакетами называется [[Apt]] (Advanced Package Tool). Это набор инструментов для скачивания, установки, отслеживания, настройки, обновления и создания пакетов. Программы в большинстве пакетов имеют зависимости от другого ПО, которое должно быть установлено в вашей системе для их нормального функционирования. Одна из замечательных особенностей APT заключается в способности обрабатывать эти зависимости.
Line 84: Line 90:
 * '''Interactive Tools which Automatically Handle Dependencies'''
  * [[Aptitude]] - The Debian package manager for users without a GUI
  * [[Synaptic]] - The Graphical/[[WikiPedia:GUI|GUI]] (Graphical User Interface) Package Manager for Debian.
Так как инструменты управления пакетами постоянно развиваются, более ранние являются низкоуровневыми инструментами командной строки и больше подходят для опытных пользователей; более новые - являются высокоуровневыми интерактивными инструментами и больше подходят для новичков.
Инструменты в иерархическом порядке:
Line 88: Line 93:
 * '''Debian Traditional Interactive Tools'''
  * [[dselect]] - The Debian Package Selection Tool
 * '''Интерактивные инструменты с автоматической обработкой зависимостей'''
  * [[Aptitude]] - Менеджер пакетов Debian для пользователей не использующих графические интерфейсы.
  * [[Synaptic]] - Графический/[[WikiPedia:GUI|GUI]] (Graphical User Interface - Графический Интерфейс Пользователя) менеджер пакетовPackage для Debian.
Line 91: Line 97:
 * '''Command Line Tools'''
  * [[AptCLI]] - How to use the command line Apt-tools to install packages, remove packages, and update your system.
  * [[AptTools]] - Many other useful tools relating to package management.
 * '''Традиционные интерактивные инструменты Debian'''
  * [[dselect]] - Инструмент выбора пакетов Debian.
Line 95: Line 100:
'''Additional Information on Packages'''  * '''Инструменты командной строки'''
  * [[AptCLI]] - Как использовать инструменты APT в командной строке для установки, удаления пакетов и обновления вашей системы.
  * [[AptTools]] - Множество других полезных инструментов для управления пакетами.
Line 97: Line 104:
  * [[DebianPackage]] - Debian packages, including pointers on how to build them.
  * [[ReverseDepends]] - How to find full reverse dependencies on a package.
  * [[Apt]] - An introduction to Apt and Dpkg, the [[Package|package]] tools on Debian.
  * [[RollbackUpdate]] - How to go back to a previous version of a package that was changed by a security update
'''Дополнительная информация по пакетам'''
Line 102: Line 106:
=== Working with Repositories ===   * [[DebianPackage|Пакет Debian]] - Пакеты Debian, включая ссылки на материалы по их созданию.
  * [[ReverseDepends|Обратные зависимости]] - Получение списка обратных зависимостей пакета (т.е. пакетов для работы которых нужен указанный пакет).
  * [[Apt]] - Введение в Apt и Dpkg, инструменты для работы с [[Package|пакетами]] в Debian.
  * [[RollbackUpdate|Откат обновлений]] - Как вернуться к предыдущей версии пакета которая была заменена обновлением безопасности.
Line 104: Line 111:
  * [[RepositoryLocal]] - Using a local repository === Работа с репозиториями ===

  * [[ru/RepositoryLocal|Локальный репозиторий]] - Использование локального репозитория.

Translation(s): English - Italiano - Nederlands - العربية - Polski - Русский - 简体中文

(!) ?Discussion

Главная страница > Программное обеспечение > Документация ПО


Ниже приведены ссылки и описание компонентов Debian.

Настольные и рабочие станции

Вы считаете, что Debian — это всего лишь только чёрный экран с белыми буквами? Вы заблуждаетесь. В Debian доступно множество мультимедийных приложений, окружений рабочего стола и удобных программ для работы в интернете.

Дополнительно: ConfigureX — Как настроить X-Window-System

Командная строка

Вне зависимости от того, новичок вы или опытный пользователь, вы узнаете, что командная строка (этот чёрный экран с белыми буквами) является отличным инструментом для решения массы административных и множества других задач в Debian. Например, в командной строке можно работать даже с изображениями.

{i} Shell - оболочка командной строки

Системное администрирование

Debian является удобной системой для администраторов, в первую очередь из-за его простоты, безопасности и лёгкости использования.

Сетевые службы

  • Удаленный рабочий стол - Настройкоа серверов удаленного доступа к рабочему столу.

  • DHCP сервер - настройка автоматической раздачи ip-адресов и других параметров, необходимых для работы в сети TCP/IP.

  • Серверы баз данных

  • Web-серверы

  • ?Bugzilla - Установка и настройка локальной системы отслеживания ошибок.

  • Панели управления хостингом - Интерфейсы для клиентов хостинговых компаний, использующих Debian.

  • FTP

  • Контроль сети и серверов.

  • LDAP - Всё, что связанно с LDAP.

  • ?AppleTalkServer

  • ?Серверное оборудование - Оборудование, протестированное и хорошо работающее с Debian.

  • Настройка сервера NFS - Как настроить сервер NFS (выше 3-й версии) и подключиться с другой машины под управлением Linux.

  • ?RoundUp - Масштабируемая система техподдержки/отслеживания ошибок с возможностью работы в автономном режиме.

Настройка оборудования и драйверов

Ссылки

Установка приложений в систему

Debian GNU/Linux представляет из себя больше чем просто операционную систему: она идёт с более чем 15490 пакетами -- предварительно скомпилированным, готовым к запуску запуску программным обеспечением, упакованным в отличный формат для лёгкой установки на ваш компьютер. Пакеты хранятся в архиве Debian.

Пакеты включают все необходимые файлы для установки и запуска приложений на вашем компьютере. Система, которую Debian использует для организации и контроля над пакетами называется Apt (Advanced Package Tool). Это набор инструментов для скачивания, установки, отслеживания, настройки, обновления и создания пакетов. Программы в большинстве пакетов имеют зависимости от другого ПО, которое должно быть установлено в вашей системе для их нормального функционирования. Одна из замечательных особенностей APT заключается в способности обрабатывать эти зависимости.

Так как инструменты управления пакетами постоянно развиваются, более ранние являются низкоуровневыми инструментами командной строки и больше подходят для опытных пользователей; более новые - являются высокоуровневыми интерактивными инструментами и больше подходят для новичков. Инструменты в иерархическом порядке:

  • Интерактивные инструменты с автоматической обработкой зависимостей

    • Aptitude - Менеджер пакетов Debian для пользователей не использующих графические интерфейсы.

    • Synaptic - Графический/GUI (Graphical User Interface - Графический Интерфейс Пользователя) менеджер пакетовPackage для Debian.

  • Традиционные интерактивные инструменты Debian

    • dselect - Инструмент выбора пакетов Debian.

  • Инструменты командной строки

    • AptCLI - Как использовать инструменты APT в командной строке для установки, удаления пакетов и обновления вашей системы.

    • AptTools - Множество других полезных инструментов для управления пакетами.

Дополнительная информация по пакетам

  • Пакет Debian - Пакеты Debian, включая ссылки на материалы по их созданию.

  • Обратные зависимости - Получение списка обратных зависимостей пакета (т.е. пакетов для работы которых нужен указанный пакет).

  • Apt - Введение в Apt и Dpkg, инструменты для работы с пакетами в Debian.

  • Откат обновлений - Как вернуться к предыдущей версии пакета которая была заменена обновлением безопасности.

Работа с репозиториями