Translation(s): English - Italiano - Русский

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Compiz_logo.svg/100px-Compiz_logo.svg.png

Compiz - композитный менеджер окон для X Window System, использующий для ускорения 3D графики OpenGL. Он предоставляет множество новых графических эффектов, доступных в любых графических средах X Window, в том числе GNOME и KDE. Представляет собой комплекс плагинов, декораторов, инструментов настройки интерфейса и эффектов.

Contents

  1. Установка
  2. Плагины
  3. Настройка
  4. Запуск
  5. Автозапуск
  6. Ограничения
  7. Поиск неисправностей
  8. Горячие клавиши по умолчанию
  9. Ссылки

Установка

Для GNOME установите compiz-gnome и compiz-plugins: 

# apt-get install compiz-gnome compiz-plugins

Для KDE установите compiz-kde и compiz-plugins: 

# apt-get install compiz-kde compiz-plugins

Для Xfce и LXDE установите compiz-gtk и compiz-plugins: 

# apt-get install compiz-gtk compiz-plugins

Менеджер настройки ?CompizConfig графический интерфейс для включения опций, настройки эффектов и т.д. Не является обязательным, но всё же рекомендуется. Для установки введите: 

# apt-get install compizconfig-settings-manager

Плагины

Плагины добавляют различные опции и эффекты, в репозитории Debian содержатся плагины от проекта Compiz Fusion. Также не обязательны к установке.

compiz-fusion-plugins-main самые популярные и полезные. Для установки введите: 

# apt-get install compiz-fusion-plugins-main

compiz-fusion-plugins-extra менее важные, но также интересные. Для установки введите: 

# apt-get install compiz-fusion-plugins-extra

compiz-fusion-plugins-unsupported на данный момент не поддерживаются. Для установки введите: 

# apt-get install compiz-fusion-plugins-unsupported

Настройка

/!\ Edit conflict - other version:

После установки необходимо включит опции "Оформление окна", "Изменение размеров окна" и "Переместить окно" (остальное по желанию). Это можно сделать в "Меню -> Система -> Параметры -> Менеджер настройки ?CompizConfig" или введите эту команду:

http://img406.imageshack.us/img406/9434/compizconfig.png

/!\ Edit conflict - your version:

После установки необходимо включит опции "Оформление окна", "Изменение размеров окна" и "Переместить окно" (остальное по желанию). Это можно сделать в "Меню -> Система -> Параметры -> Менеджер настройки ?CompizConfig" или введите эту команду:

http://img406.imageshack.us/img406/9434/compizconfig.png

/!\ End of edit conflict 

$ ccsm

Запуск

Перед запуском убедитесь что у вас работает OpenGL ускорение, иначе Compiz не будет работать подобающем ему образом.

Для запуска наберите: 

$ compiz --replace

Автозапуск

В GNOME:

  1. Установите gconf-editor (если не установлен): 

    # apt-get install gconf-editor

  2. Запустите "Меню -> Системные -> Редактор конфигураций" или введите эту команду: 

    $ gconf-editor

  3. Перейдите в "/ -> desktop -> gnome -> session -> required_components"

  4. Измените значение windowmanager на "compiz"

В KDE:

  1. Запустите "Меню -> Настройки -> Параметры системы" или выполните эту команду: 

    $ systemsettings

  2. Перейдите "Приложения по умолчанию -> Диспетчер окон"

  3. Выберите "Использовать другой оконный менеджер" и в выпадающем меню поставьте Compiz
  4. Примените настройки, после чего запустится Compiz.

Для startx запишите в файл ~/.xinitrc: 

exec=compiz

Для остальных нужно добавить в автозапуск команду "compiz --replace"

Ограничения

Эффект воды использует GL_ARB_fragment_program, который в настоящее время не работает должным образом со свободными драйверами ATI под AIGLX в X.org 7.1.

Поиск неисправностей

Когда я запускаю compiz --replace, он сообщает мне, что XGL нет. Это сообщение просто сообщает вам, что XGL нет, который не является обязательным требованием для запуска Compiz.

Я следовал инструкциям на этой странице, но когда я запускаю Compiz, все окна потеряли свои границы и названия баров. Нет никаких эффектов, и все окна, кажется непригодным для использования. Границы окон, изменение размеров окна и перемещение окон - плагины, которые изначально отключены. Чтобы исправить это, запустите утилиту ccsm. Идите в секцию эффектов и поставьте галочку в опции "Оформление окна". Перейдите в раздел управления окнами и поставьте галочку в окне параметров Изменения размера и перемещения окон.

Если у Вас всё еще возникают проблемы с Compiz, такие как бары заголовков окна исчезают, или нет никаких визуальных эффектов, обратитесь к этим веб-страницам:

Если что-то упало, то вы должны проверить /var/log/Xorg.0.log и поискать возможные проблемы с DRI и GLX. Вы также должны проверить, успешно ли загружен AIGLX.

Горячие клавиши по умолчанию

Ссылки