Translation(s): Deutsch - English - Español - Français - Português do Brasil - Русский

Steam

Steam é uma aplicação proprietária de entrega e gerenciamento de conteúdo para PC com suporte a Linux. É empacotado para o Debian em non-free.

Gráficos

Alguns jogos vão correr bem com sua configuração atual, outros podem exigir drivers atualizados para obter o melhor desempenho, e alguns podem recusar-se a executar, sem as atualizações de drivers. Determine o hardware gráfico que você está usando e siga a seção apropriada para AMD/ATI graphics ou Nvidia graphics.

Preparação

Permissão de usuários

Você tem de garantir que usuários regulares que vão executar jogos da Steam estejam pelo menos nos grupos "video" e "audio". 

#usermod -a -G video,audio segundo_usuario

Debian tem uma abordagem de segurança de que tudo é proibido a menos que o administrador de sistemas permita explicitamente. Este esquema é gerenciado por grupos de "tarefas". O primeiro usuário regular criado durante a instalação é incluido em grupos "video", "audio", "cdrom", "scanner", e assim por diante. Os próximos usuários criados não são incluidos em nenhum grupo especial. Desta forma, os próximos usuários criados não serão capazes de executar steam. Ele falha com mensagens estranhas relativas a "X bad number out of range.". Você tem de incluí-los explicitamente com comandos ou com interfaces gráficas de gerenciamento de usuários como o kuser.

Instalação

Existem pacotes disponíveis para Jessie e Sid.

Sistemas 64 bits (amd64)

  1. Adicionar um componente "non-free" para /etc/apt/sources.list, por exemplo: 

    # Debian Jessie (testing)
deb http://http.debian.net/debian/ jessie main contrib non-free

  2. Habilitar Multi-Arch e atualizar a lista de pacotes disponíveis: 

    # dpkg --add-architecture i386
# aptitude update

  3. Instalar o pacote steam: 

    # aptitude install steam
  4. Instalar OpenGL libraries 32 bits:

    Nvidia graphics hardware: 

    # aptitude install libgl1-nvidia-glx:i386

    ATI/AMD graphics hardware: 

    # aptitude install libgl1-fglrx-glx:i386

Sistemas 32 bits (i386)

  1. Adicionar um componente "non-free" para /etc/apt/sources.list, por exemplo: 

    # Debian Jessie (testing)
deb http://http.debian.net/debian/ jessie main contrib non-free

  2. Atualizar a lista de pacotes disponíveis e instalar o pacote steam: 

    # aptitude update
# aptitude install steam

Veja também