Differences between revisions 2 and 3
Revision 2 as of 2019-12-25 13:48:33
Size: 7434
Editor: RicardoCosta
Comment: Page translation finished.
Revision 3 as of 2021-09-03 13:42:51
Size: 7569
Editor: ThiagoPezzo
Comment: fix language code, add translation header
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
#language pt_BR #language pt-br
## English revision:
~-[[pt_BR/DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduções]]: [[PkgExim4|English]] - Português (Brasil)-~
----

Traduções: English - Português (Brasil)


Pacotes Exim para Debian

Exim é um Agente de Transferência de E-mail (Mail Transfer Agent - MTA) instalado por padrão nas instalações atuais do Debian. Nessa página, os mantenedores do Debian gostariam de disponibilizar informações importantes para usuários e desenvolvedores.

Os pacotes são nomeados exim4 por razões históricas.

Há muita documentação excelente para o exim. O primeiro arquivo a ser lido no debian é README.Debian (link abaixo). Então, você deve ler o arquivo com as especificação; /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt

Por favor note que a configuração do Debian é diferente da configuração padrão do exim encontrada em outros sistemas. É por isso que é imperativo que alguém leia a documentação do debian ao configurar o exim.

Esta página está acessível em http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Esta URL não será alterada, mesmo que a página atual possa sair do wiki Debian posteriormente. Favor adicionar aos favoritos a página http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Não adicione aos favoritos está página da http://wiki.debian.org/.

Informações aos Usuários

  • O arquivo "README.Debian" distribuído com o exim4 possui muitas informações úteis. Leia.
  • README.Debian pode ser encontrado no seu sistema em /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz. Esta versão garantidamente se adequa à sua instalação.

  • O README.Debian distribuído com o Debian squeeze (Versão 4.72-6 + squeeze2) pode ser encontrado na Web (html text).

  • O README.Debian atual pode ser encontrado na Web (html text). Esses dois arquivos são gerados todas as noites a partir da fonte XML na Repositório Subversion e pode não ser apropriado a qualquer versão empacotada, pois a versão de Desenvolvimento pode estar à frente do empacotamento.

  • NEWS.Debian (/usr/share/doc/exim4-(base||config||daemon-(light||heavy))/NEWS.Debian.gz) é outra leitura obrigatória que atualmente contém informações que devem ser movidas para os modelos do Debconf no devido tempo.

  • Pacotes para Sid, Wheezy e Squeeze

  • Lista de discussão a nível do usuário. Observe que você será ignorado se fizer perguntas que sejam claramente respondido nos documentos. Isso ocorre principalmente para as informações fornecidas no README.Debian, conforme mencionado acima.

  • Há também o canal #exim na rede IRC freenode. Quando você entrar, por favor, diga que você é um usuário Debian e leia o que é mencionado no tópico do canal.
  • Uma lista de perguntas frequêntes

  • Você realmente precisa do exim? Encontre uma comparação de Agentes de Transferência de e-mail aqui.

Dicas aos Empacotadores

  • Para repetir as configurações debconf, use dpkg-reconfigure exim4-config.

Informações aos Desenvolvedores

Discussão dos Desenvolvedores

Informações atuais

  • Nosso documento produzido aparenta difícil absorção de conteúdo para usuários iniciantes. Agradeceríamos melhoramentos para simplificar o documento, e/ou adicionar informações faltantes.
  • No momento, exim4-config-simple e exim4-config-medium estão desatualizados. Nós apreciaríamos melhoramentos no nosso atual svn.

Repositório Subversion

Os pacotes Exim 4 são desenvolvidos no Subversion.

Para etiquetas e ramos, substitua no repositório. No exim4, especialmente, o diretório de etiquetas é enorme!

O repositório svn armazenas apenas o subdiretório debian/ do código e fonte do programa. svn-buildpackage e dpatch podem lidar com isso, permitindo tralhar de forma quase transparente e um repositório muito menor.

Você pode cadastrar-se para receber notificação de modificações através do CVS no Debian PTS. O repositório svn do exim4 está apropriadamente configurado.

Veja também

*Exim


CategoryPermalink CategoryPackaging