Translation(s): English - Español - Português (Brasil) - Français - Italiano - Русский - 简体中文
O que é KDE?
A Comunidade KDE é uma equipe de tecnologia internacional dedicada à criação de uma experiência de computação gratuita e fácil de usar, oferecendo uma área gráfica de trabalho (desktop) avançada, uma ampla variedade de aplicações para comunicação, trabalho, educação e entretenimento, e uma plataforma para construção fácil de novas aplicações. Temos um foco forte em encontrar soluções inovadoras para problemas antigos e novos, criando uma atmosfera vibrante e aberta para experimentações.
Contents
- O que é KDE?
- Softwares do KDE no Debian
- Instalação
- Plasma 6
- Tornando a aparência mais natural das aplicações GNOME/GTK
-
Soluções para problemas e dicas
- Questões com desempenho/renderização
- Conflitos com o GNOME (GTK)
- Tela de login feia
- Clique duplo para abrir arquivos e pastas
- Wayland, telas sensíveis ao toque, autorrotação, hiDPI
- Tablets de desenho
- Configurando o bloqueio de tela
- Tela de inicialização KDE/Breeze
- Perfil e gerenciamento de cores
- Temas nativos e ícones do LibreOffice
- Habilite a pesquisa por arquivos
- Redefina as configurações do KDE Plasma para o padrão
- Exibir informações de depuração
- Veja também
Softwares do KDE no Debian
O Plasma do KDE é uma das opções de AmbientesDeÁreaDeTrabalho no DebianDesktopHowTo.
Você pode encontrar informações sobre o software do KDE no Debian no site Debian de mantenedores(as) Qt/KDE.
DebianBookworm contém o KDE Frameworks 5.103, KDE Plasma 5.27.5 e KDE Gear 22.12
DebianTrixie (na teste (testing) no momento da escrita) contém o KDE Frameworks 5.115 & 6.6, KDE Plasma 5.27.11 e um mix de KDE Gear 22.12 e 24.08
DebianUnstable contém o KDE Frameworks 5.115 & 6.6, KDE Plasma 6.2.3 e um mix de KDE Gear 21.12 e 24.08
Instalação
Existem diferentes opções para instalar o KDE Plasma Desktop no Debian:
Pacote para instalar |
Descrição |
|
KDE full |
Padrão (standard)/lançamento upstream. Versão completa da área de trabalho, aplicações e framework |
|
KDE standard |
Seleção Debian de pacotes KDE comuns para um ambiente menor e mais flexível do ambiente de trabalho KDE se comparado ao kde-full. |
|
KDE Plasma Desktop |
Área de trabalho mínima. Os pacotes kde-full e kde-standard dependem deste pacote. |
|
KDE Plasma Task |
Seleção Debian de aplicações para uma área de trabalho KDE |
Cuidado com os pacotes recomendados (ou seja, dependências opcionais de pacotes)!
Eles são instalados por padrão, mas você pode ou não instalá-los.<<BR>apt option --no-install-recommends e aptitude option --without-recommends podem ajudar com isso.
Instalando a tarefa (task) "KDE Plasma Desktop"
Você pode instalar no Debian o KDE Plasma e seu conjunto padrão de aplicações mesmo após a instalação inicial do sistema, instalando a "tarefa" (task) do KDE Plasma Desktop. Isso significa instalar o pacote task-kde-desktop.
Neste caso, a "tarefa" (task) é um metapacote que não contém arquivos próprios, mas depende de todos os pacotes KDE relevantes. Instalar este pacote consequentemente instala todos os outros.
Se quiser desinstalar mais tarde tudo o que adicionou, você pode remover o pacote task-kde-desktop que você instalou e executar o comando apt autoremove. Este comando remove todos os pacotes de seu sistema que não foram instalados manualmente e não são dependências de qualquer outro pacote. Em nosso caso, removerá todos os pacotes que foram trazidos pelo task-kde-desktop, já que as aplicações não dependem mais deles.
Usando o autoconstrutor (parts) do KDE Frameworks 5, Plasma 5, Aplicações KDE
Consulte Usando o autoconstrutor (parts) do KDE Frameworks 5, Plasma 5, Aplicações KDE.
Plasma 6
Veja Notas do Plasma 6.
Tornando a aparência mais natural das aplicações GNOME/GTK
Aplicações construídas usando GTK, geralmente aplicações GNOME, podem parecer estranhas no KDE Plasma, já que usam diferentes kits de ferramentas GUI. Para suavizar essas diferenças, o tema Breeze, padrão do KDE, também tem uma versão GTK que pode ser adicionada instalando o pacote breeze-gtk-theme.
Para definir o tema GTK a ser usado, instale os pacotes kde-config-gtk-style e kde-config-gtk-style-preview. Após a instalação, você pode encontrar a seção para configurar temas GTK em Estilos de Aplicações no aplicativo de configurações do sistema. A seção pode aparecer como uma aba ou como um botão rotulado "Configure o estilo de aplicações GNOME/GTK...". Você provavelmente vai querer definir tanto o tema GTK2 quanto o GTK3 para Breeze ou Breeze-Dark.
Soluções para problemas e dicas
Questões com desempenho/renderização
Se você está tendo problemas com o desempenho ou renderização de bugs, você pode procurar pela seção Compositor das configurações do seu sistema. Desempenho e estabilidade podem muitas vezes ser melhorados, especialmente em placas NVIDIA usando o driver proprietário, ao se alterar o "mecanismo de renderização" (rendering backend) para XRender. Isso irá desativar alguns efeitos da área de trabalho.
Em sistemas com muito poucos recursos, você pode usar o atalho de teclado Alt-Shift-F12 para desativar o compositor completamente. Isso desabilita todos os efeitos e pode apresentar recortes na tela (screen tearing), mas é muito mais rápido em sistemas antigos ou mais baratos. Na seção relevante de suas configurações, há também uma caixa de seleção para não ativar o compositor na inicialização, automatizando esse processo em inicializações futuras.
Conflitos com o GNOME (GTK)
Se você está tendo problemas gráficos com o GNOME (ou qualquer outra área de trabalho baseada em GTK) que provavelmente foram causados pelo KDE, como temas escuros que não se aplicam ao texto ou outros elementos de interfaces gráficas, algumas partes do sistema podem ficar inutilizáveis. Você pode definir outro tema no KDE, na seção "Configurações do Sistema/Estilo de Aplicações GNOME (GTK)".
Se você selecionar o tema escuro que usa no GNOME, ele funcionará perfeitamente.
Na versão mais antiga, você pode tentar editar o arquivo ~/.config/gtk-3.0/gtk.css
Remova o comentário da linha "@import 'colors.css';" ao adicionar um caracter # no início da linha, de modo que a linha fique assim:
# @import 'colors.css';
Tela de login feia
O tema Debian padrão para SDDM, a tela de gerenciamento/login de exibição do KDE, pode parecer um pouco antiquado. Você pode instalar os pacotes kde-config-sddm e sddm-theme-debian-breeze para adicionar o tema mais moderno Breeze para SDDM, o qual você poderá, em seguida, definir para utilização na seção Tela de login (SDDM) de suas configurações do sistema. Isso vai usar o papel de parede KDE padrão, no entanto, você pode definir um fundo personalizado nesta tela também.
Clique duplo para abrir arquivos e pastas
Por padrão no Debian, o KDE usa um único clique para abrir arquivos e pastas. Isso é útil em tablets e outros dispositivos touchscreen, mas pode ser indesejável em desktops. Em versões mais antigas do KDE Plasma, a configuração pode ser encontrada com o resto das configurações do mouse (onde você configura aceleração, velocidade, etc.) Em versões mais recentes, isso pode ser encontrado na seção "Comportamento Geral" de suas configurações.
Wayland, telas sensíveis ao toque, autorrotação, hiDPI
A sessão Wayland do Plasma, juntamente com a opção de se inscrever na tela de login, pode ser adicionada com o pacote plasma-workspace-wayland. Em comparação com o KDE no Xorg, o Wayland tem suporte muito melhor para telas sensíveis ao toque (incluindo um teclado na tela que aparece automaticamente ao selecionar um campo de texto), autorrotação em tablets e suporte de configuração automática para monitores hiDPI, mesmo em configurações complexas de vários monitores com diferentes resoluções.
O suporte ao Wayland ainda não está terminado. Em especial, há problemas com o compositor derrubando outras aplicações quando ele trava, mudar o tema global às vezes causa um travamento de sessão, "Atividades" ainda não foram implementadas, existem vários "papercuts" com a funcionalidade de arrastar e soltar, e a restauração de sessão só funciona com janelas XWayland. Uma lista completa e mais regularmente atualizada dos problemas do Plasma Wayland estão aqui: https://community.kde.org/Plasma/Wayland_Showstoppers
O Plasma Wayland deve trabalhar desde a instalação em GPUs Intel, GPUs AMD usando o driver radeon ou amdgpu, e GPUs Mali usando o driver panfrost. GPUs NVIDIA usando o driver proprietário exigem um conjunto muito mais complicado de passos, e nem todas as peças chegaram no Debian ainda. Você pode encontrar o suporte atual do Plasma Wayland para os drivers proprietários NVIDIA aqui: https://community.kde.org/Plasma/Wayland/Nvidia
Tablets de desenho
Uma seção nas configurações do sistema para configurar tablets de desenho, juntamente com um applet de bandeja do sistema para alterar rapidamente as configurações, pode ser adicionada instalando o pacote kde-config-tablet. Se seu tablet não for detectado automaticamente, também inclui uma ferramenta auxiliar chamada "Buscador de tablet Wacom" (Wacom Tablet finder) para ajudar a adicionar a configuração adequada.
Os tablets de desenho Wacom, de longe, têm o melhor suporte tanto no KDE quanto no Linux em geral. Outras marcas podem ser suportadas em graus variados, mas há menores garantias em comparação com a Wacom, da qual geralmente pode se esperar um funcionamento completamente sem problemas.
Configurando o bloqueio de tela
O bloqueio de tela (screenlocker) pode ser configurado de forma semelhante ao SDDM, instalando o pacote kde-config-screenlocker. Isso adiciona uma nova seção Bloqueio de tela nas suas configurações do sistema, onde você pode configurar coisas como o atalho do teclado para bloquear a tela, a imagem de fundo, os controles de mídia, o período sem solicitação de senha após o bloqueio, e quando o sistema deve se bloquear automaticamente.
Tela de inicialização KDE/Breeze
Para uma maior integração com o seu KDE Plasma desktop, você também pode definir sua tela de inicialização para Breeze de modo que combine com o resto do seu sistema. Este processo é explicado em profundidade, com notas específicas sobre o KDE, na página do plymouth. Em resumo, você pode adicionar o tema Breeze para Plymouth instalando o pacote plymouth-theme-breeze e adicionar uma seção às configurações do sistema para definir a tela de inicialização instalando o pacote kde-config-plymouth.
Perfil e gerenciamento de cores
O pacote colord-kde fornece uma seção Correções de cor para suas configurações do sistema que permite calibrar seus dispositivos de exibição para usar um perfil de cor específico, importando um perfil ou de uma lista predefinida. Isso é especialmente útil para artistas visuais e quem trabalha na indústria de impressão. Este pacote atualmente está apenas disponível no Debian Experimental e, como tal, é recomendado apenas para usuários(as) avançados(as) que sintam-se confortáveis com a habilitação e uso de pacotes do repositório experimental. Se quiser ativar esse repositório e usar esse pacote, leia DebianExperimental, que contém uma longa lista de avisos e instruções.
Temas nativos e ícones do LibreOffice
Se o pacote libreoffice-plasma estiver instalado, ele será carregado automaticamente pelo LibreOffice quando executado em um ambiente KDE Plasma e se adequará ao seu tema do sistema, juntamente com o uso nativo de caixas de diálogos Qt para abrir e salvar arquivos.
Se estiver usando o tema Breeze Dark, os ícones podem ter contrastes ruins. Vá para Ferramentas > Opções > LibreOffice > Exibir > Estilo de ícone e mude o estilo do ícone para Breeze (Dark).
Habilite a pesquisa por arquivos
O indexador de arquivos Baloo é desativado por padrão no Debian. Para ativá-lo, vá para Pesquisa > Pesquisa de Arquivos nas configurações do sistema, ou execute
balooctl enable
Redefina as configurações do KDE Plasma para o padrão
Se algo terrivelmente errado tiver acontecido, ou você quer apenas uma configuração limpa, navegue até ~/.config em seu terminal e execute:
for j in plasma*; do mv -- "$j" "${j%}.bak"; done
Isso renomeia todos os arquivos de configuração relacionados ao Plasma ao adicionar a extensão .bak ao final, tornando o Plasma incapaz de encontrá-los e forçando-o a regenerá-los a partir dos padrões. Esta é uma maneira segura de retornar à sua configuração padrão sem excluir completamente quaisquer arquivos.
Exibir informações de depuração
Ao reportar um bug com o KDE, ou pedir ajuda na comunidade, você pode anexar informações sobre seu ambiente. A maneira mais fácil e abrangente de fazer isso é executar:
qdbus org.kde.KWin /KWin supportInformation
Será impressa uma longa lista de informações úteis de suporte para incluir no seu relatório de bugs. Dado o tamanho desta saída, recomenda-se carregá-la em https://paste.debian.net/ e enviar o link em vez de colar todo o texto para onde quer que você esteja solicitando suporte.