Differences between revisions 9 and 10
Revision 9 as of 2010-01-03 13:57:37
Size: 3840
Editor: FranklinPiat
Comment: fix I18n links
Revision 10 as of 2013-01-20 10:21:30
Size: 3981
Comment: Add link to french translation
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-Translation(s): [[pt_BR/InstallFAQ|Brasileiro]] - [[InstallFAQ|English]] - [[it/InstallFAQ|Italiano]]-~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]:  [[pt_BR/InstallFAQ|Brasileiro]] - [[InstallFAQ|English]] - [[es/InstallFAQ|Español]] - [[fr/InstallFAQ|Français]] -[[it/InstallFAQ|Italiano]]-~
Line 8: Line 8:
 Q. Como eu instalo o "sid" ?:: Mantenha em mente que o {{{sid}}} é o nome da distribuição para a versão instável ({{{unstable}}}). (Sim, ou seja, a "versão" mais atual possível), o endereço http://www.debian.org/CD/netinst fornece 2 opções para download: "estável: Etch" e a "testing: Lenny".
==
Q. Como eu instalo o "sid" ? ==

Mantenha em mente que o {{{sid}}} é o nome da distribuição para a versão instável ({{{unstable}}}). (Sim, ou seja, a "versão" mais atual possível), o endereço http://www.debian.org/CD/netinst fornece 2 opções para download: "estável: Etch" e a "testing: Lenny".
Line 10: Line 13:
 Q. Porque que essa "versão: sid" não está listada? :: A1) É só instalar uma das releases disponíveis e mudar o arquivo /etc/apt/sources.list, onde você encontra "stable" ou "etch" mude para "unstable". Então execute "apt-get update" e "apt-get -u dist-upgrade", com isso você terá a release "sid". == Q. Porque que essa "versão: sid" não está listada? ==
Line 12: Line 15:
 Q. Como iniciar a partir de outra distribuição Linux, Você tem um ponto de partida ? :: ''..Você precisa um disco chamado ZeroDiskInstall, no entanto, até mesmo a instalação via rede precisa de um CD ''  A1) É só instalar uma das releases disponíveis e mudar o arquivo /etc/apt/sources.list, onde você encontra "stable" ou "etch" mude para "unstable". Então execute "apt-get update" e "apt-get -u dist-upgrade", com isso você terá a release "sid".

==
Q. Como iniciar a partir de outra distribuição Linux, Você tem um ponto de partida ? ==

''..Você precisa um disco chamado ZeroDiskInstall, no entanto, até mesmo a instalação via rede precisa de um CD ''
Line 16: Line 23:
 Q. Onde eu encontro para download a imagem de instalação via rede das versões stable/testing/unstable ? :: A1) As imagens da instalação via rede da versão estável (etch) podem ser encontradas em http://www.debian.org/CD/netinst/index.pt.html == Q. Onde eu encontro para download a imagem de instalação via rede das versões stable/testing/unstable ? ==

A1) As imagens da instalação via rede da versão estável (etch) podem ser encontradas em http://www.debian.org/CD/netinst/index.pt.html
Line 20: Line 29:
 Q. Como eu instalo os pacotes das distribuições Gentoo/Redhat/SUSE em sistema baseado no Debian? :: resposta curta : você não instala. (porque você não quer quebrar seu sistema). == Q. Como eu instalo os pacotes das distribuições Gentoo/Redhat/SUSE em sistema baseado no Debian? ==

resposta curta : você não instala. (porque você não quer quebrar seu sistema).
Line 25: Line 36:
 Q. Eu preciso baixar todas as ISOs ? :: A1) Não. Você pode instalar o Debian a partir da primeira ISO e então configurar seu sistema para baixar outros software e updates a partir do repositório Debian [[RepositoryLocal|debian repository]]. Você pode optar também pela instalação via rede [[pt_BR/DebianNetworkInstall|Instalação via rede]] utilizando uma imagem ISO especial (pequena, abaixo dos 100 MB) ou utilizando somente os velhos disquetes. == Q. Eu preciso baixar todas as ISOs ? ==

A1) Não. Você pode instalar o Debian a partir da primeira ISO e então configurar seu sistema para baixar outros software e updates a partir do repositório Debian [[RepositoryLocal|debian repository]]. Você pode optar também pela instalação via rede [[pt_BR/DebianNetworkInstall|Instalação via rede]] utilizando uma imagem ISO especial (pequena, abaixo dos 100 MB) ou utilizando somente os velhos disquetes.
Line 28: Line 41:
 Q. OK, Eu tenho uma máquina i386 e o CD do Debian etch número 1. E agora? :: A1) Insira o CD no drive de CD-ROM e informe a BIOS do seu computador para que inicie (boot) a partir do CD-ROM. O CD deve iniciar lhe entregando o prompt de {{{boot:}}}. Caso você precise ler alguma instrução na tela, por favor, pressione '''F1''' para ajuda. Por favor, faça isso e na verdade, ''leia'' as instruções de ajuda. Você deve primeiramente escolher qual kernel você irá tentar inicializar (em caso de dúvidas o ENTER já é uma boa solução). Esse kernel não é somente utilizado durante a instalação do seu sistema, na verdade, ele é instalado em seu disco rígido, por isso essa escolha deve ser feita cuidadosamente. == Q. OK, Eu tenho uma máquina i386 e o CD do Debian etch número 1. E agora? ==
A1) Insira o CD no drive de CD-ROM e informe a BIOS do seu computador para que inicie (boot) a partir do CD-ROM. O CD deve iniciar lhe entregando o prompt de {{{boot:}}}. Caso você precise ler alguma instrução na tela, por favor, pressione '''F1''' para ajuda. Por favor, faça isso e na verdade, ''leia'' as instruções de ajuda. Você deve primeiramente escolher qual kernel você irá tentar inicializar (em caso de dúvidas o ENTER já é uma boa solução). Esse kernel não é somente utilizado durante a instalação do seu sistema, na verdade, ele é instalado em seu disco rígido, por isso essa escolha deve ser feita cuidadosamente.

Translation(s): Brasileiro - English - Español - Français -Italiano


Questões Gerais

Q. Como eu instalo o "sid" ?

  • Mantenha em mente que o sid é o nome da distribuição para a versão instável (unstable). (Sim, ou seja, a "versão" mais atual possível), o endereço http://www.debian.org/CD/netinst fornece 2 opções para download: "estável: Etch" e a "testing: Lenny".

Q. Porque que essa "versão: sid" não está listada?

  • A1) É só instalar uma das releases disponíveis e mudar o arquivo /etc/apt/sources.list, onde você encontra "stable" ou "etch" mude para "unstable". Então execute "apt-get update" e "apt-get -u dist-upgrade", com isso você terá a release "sid".

Q. Como iniciar a partir de outra distribuição Linux, Você tem um ponto de partida ?

  • ..Você precisa um disco chamado ZeroDiskInstall, no entanto, até mesmo a instalação via rede precisa de um CD

  • A1) Leia o material em: debootstrap ou debootstrap

    A2) Se você tem que instalar muitos sistemas Debian , favor leia em: Boot pela Rede que pode ser uma opção para você.

Q. Onde eu encontro para download a imagem de instalação via rede das versões stable/testing/unstable ?

  • A1) As imagens da instalação via rede da versão estável (etch) podem ser encontradas em http://www.debian.org/CD/netinst/index.pt.html

  • A2) As imagens da instalação via rede da versão testin (lenny) podem ser encontradas em http://www.debian.org/devel/debian-installer/

    A3) Não existem imagens atuais de instalação via rede para a versão unstable. Se você deseja instalar a versão unstable, baixe a versão de testing e atualize (upgrade) para a versão unstable, a partir da modificação do arquivo /etc/apt/sources.list

Q. Como eu instalo os pacotes das distribuições Gentoo/Redhat/SUSE em sistema baseado no Debian?

  • resposta curta : você não instala. (porque você não quer quebrar seu sistema).
  • resposta longa : ToDo

Questões sobre a versão Estável

Q. Eu preciso baixar todas as ISOs ?

  • A1) Não. Você pode instalar o Debian a partir da primeira ISO e então configurar seu sistema para baixar outros software e updates a partir do repositório Debian debian repository. Você pode optar também pela instalação via rede Instalação via rede utilizando uma imagem ISO especial (pequena, abaixo dos 100 MB) ou utilizando somente os velhos disquetes.

  • A2) Baixando todas as ISOs é massivamente um desperdício de banda de rede. É altamente improvável que você faça uso de qualquer software das últimas 5 ISOs. Cada uma delas contém pacotes Debian, sendo que esses pacotes são organizados pela popularidade. Os mais populares como (X, gcc, KDE, GNOME) estão todos na primeira ISO.

Q. OK, Eu tenho uma máquina i386 e o CD do Debian etch número 1. E agora?

  • A1) Insira o CD no drive de CD-ROM e informe a BIOS do seu computador para que inicie (boot) a partir do CD-ROM. O CD deve iniciar lhe entregando o prompt de boot:. Caso você precise ler alguma instrução na tela, por favor, pressione F1 para ajuda. Por favor, faça isso e na verdade, leia as instruções de ajuda. Você deve primeiramente escolher qual kernel você irá tentar inicializar (em caso de dúvidas o ENTER já é uma boa solução). Esse kernel não é somente utilizado durante a instalação do seu sistema, na verdade, ele é instalado em seu disco rígido, por isso essa escolha deve ser feita cuidadosamente.