Traduções: English - Português (Brasil)
Proxy IMAP
Mudanças e dicas de configuração do pacote imapproxy.
Falha ao carregar os dados do Autenticador de Certificados (CA)
/var/log/mail.err in.imapproxyd[<pid>]: main(): Failed to load CA data. Exiting.
Você está conectando em um servidor imap que não pede o LOGIN, então o imapproxy está tentando iniciar uma conexão TLS, mas você provavelmente não disse para ele onde encontrar as Autoridades de Certificado.
Instale os certificados das autoridades de certificado e mude o /etc/imapproxy.conf para:
tls_ca_path /etc/ssl/certs/
FixMe: página desatualizada.