Translation(s): English - Español - Français - Italiano - Português (Brasil) - Svenska - Українська - 简体中文
O Projeto Debian hospeda todos os seus canais oficiais de desenvolvimento IRC em irc.oftc.net e também tem uma comunidade próspera em irc.libera.chat. O Projeto Debian não tem mais controle do canal #debian na rede IRC freenode. Se você ainda estiver usando o freenode, vá para irc.oftc.net (ou para seu atalho irc.debian.org).
Introdução
O IRC (nos canais #debian* do OFTC) é usado para obter ajuda em tempo real on-line sobre as versões do Debian. Se você estiver executando algo diferente do Debian estável (stable), teste (testing) ou sid, deve ir ao fórum que oferece suporte ao seu sistema não Debian. Derivados do Debian ou Debian modificados (downstream) não são Debian. Você pode obter suporte mais relevante para o seu lançamento em sua comunidade, não na comunidade Debian.
Leia primeiro: https://www.debian.org/support#irc
Se pedirem a você para que mostre a saída de algum comando, por favor use https://paste.debian.net e poste o link em vez de colar a saída no canal.
Para conectar, você precisa de um cliente IRC, ou use uma interface Matrix como o Element.
Mais informações podem ser encontradas em Obtendo ajuda no IRC (em inglês). O canal #debian tem seu próprio FAQ.
Canais IRC do Debian
O hostname irc.debian.org é um alias para irc.oftc.net. A maior parte dos canais IRC do Debian estão na rede IRC OFTC:
#ddtp: Development of Debian Description Translation Project
#debian: Meant for Debian users support. Any questions related to using Debian are welcome. See how to get useful help on IRC.
#debian-a11y: https://www.debian.org/devel/debian-accessibility/ accessibility accessibility-maint accessibility-devel
#debian-immutable: Discussing immutable images for Debian servers, laptops and phones.
#debian-boot: Meant for discussing the Debian Installer (and, occasionally, supporting users of it).
#debian-bpc: Discussion place for Debian BackupPC Team
#debian-bugs: Meant for discussing how to fix bugs. This channel is not for reporting bugs.
#debian-cd: Discussion about development of the debian-cd package and the production and distribution of official CD and DVD images.
#debian-contributors: Discussion about Debian Contributors website (https://contributors.debian.org)
#debian-ctte: Debian Technical Committee - https://www.debian.org/devel/tech-ctte
#debian-devel: Meant for discussions about the development of Debian. This channel is not a support channel. Asking support questions here is inappropriate.
#debian-design: Teams/Design, Design, DesignBlend, DebianArt
#debian-devel-changes: follow the stream of bug opening/closing and package uploads
#debian-dpkg: Teams/Dpkg (used for dpkg development topics, not a user support channel).
#debian-dpl: DPL helpers
#debian-ec2: VMBuilder (?)
#debian-elts: https://wiki.debian.org/eLTS/ - there's also #debian-lts
#debian-gdpr: Data Protection https://www.debian.org/legal/privacy
#debian-installer: https://www.debian.org/devel/debian-installer/
#debian-lts: https://wiki.debian.org/LTS/ - there's also #debian-elts
#debian-meeting: Meant for meetings and training sessions, see scheduled sessions or book the channel for a meeting on IRC/debian-meeting
#debian-mentors: Support for new contributors with questions on packaging and Debian infrastructure projects/services. See also the debian-mentors mailing list.
#packaging: Meant for support for people doing packaging outside of Debian. See #debian-mentors for packaging within Debian.
#debian-newmaint: New Maintainer Process - https://nm.debian.org/ - https://www.debian.org/devel/join/newmaint
#debian-next: for users of testing or unstable.
#debian-nonupload: Non-uploading developers
#debian-ops: #debian operators channel | IRC | https://ircbots.debian.net/
#debian-outreach: Debian Outreach team - Teams/Outreach - Outreachy, GSoC, GSoD, OSPP
#debian-pkg-security: https://wiki.debian.org/Teams/pkg-security - Debian Security Tools Packaging Team
#debian-privacy: privacy issues while using Debian
#debian-private: equivalent to the debian-private mailing list, the password is available to Debian members using this command: ssh master.debian.org cat /home/debian/misc/irc-password
#debian-qa: Debian Quality Assurance - https://qa.debian.org/.
#debian-remote: Debian Remote Maintainers Team
#debian-reproducible: ReproducibleBuilds related discussions
#debian-social: Debian Social team
#debian-talk: DebTalk - general Debian talk
#debian-tiny-tasks: https://salsa.debian.org/qa/tiny_qa_tools
#debian-wiki: discussion about the Debian Wiki.
#debian-www: https://www.debian.org/devel/website/ - Teams/Webmaster
#salsaci: Salsa CI Team channel.
Canais #debian têm uma ?Netiqueta.
Localização
#debconf-marseille: About mini-debconf Marseille
#debian-ar: Argentina
#debian-arabic: Debian Arabic
#debian-br: Debian Brasil - support for users in portuguese [ajuda para usuários(as) em português]
#debian-br-eventos: Events in Brazil [discussions in portuguese]
#debian-bsb: Debian Brasília Community [discussions in portuguese]
#debian-catalan: Debian en Català
#debian-cl: Debian Chilean users. Also developers (spanish language).
#debian-co: Debian Colombia
#debian-cwb: Debian Curitiba Community [discussions in portuguese]
#debian.de: German-language user channel, also developers.
#debian-devel-br: Brazilian developer channel. Not a support channel.
#debian-devel.de: German developer channel. Used when #debian.de is busy. Not a support channel.
#debian-devel-es: Spanish developer channel.
#debian-devel-fr: French developer channel. Not a support channel.
#debian-devel-it: Italian developer channel
#debian-devel-id: Indonesian developer channel. Not a support channel.
#debian-es: for Hispanophone. Hispanohablantes: Por favor usen #debian-es, alli obtendran mas ayuda.
#debian-facile : Debian-Facile, french association - https://debian-facile.org
#debian-france: Association Debian France - https://france.debian.net/
#debian-fr: for Francophone. Les personnes qui parlent français mais peu ou pas anglais et qui ont besoin d'aide avec Debian peuvent demander sur #debian-fr.
#debian-gr: for Greek users. Για χρήστες που ομιλούν Ελληνικά κανάλι υποστήριξης
#debian-hn: Honduras
#debian-id: Indonesian Debian Users
#debian-ie: Irish Debian Users
#debian-ir: Iranian Debian GNU/Linux Users
#debian-it: for Italian speakers. Le persone che parlano italiano possono chiedere e ottenere aiuto in questo canale. it/IRC/debian-it.
#debian-japanese: Debian JP Project LocalGroups/Debian-JP; Coordination of l10n task force, organization of local meetings.
#debian-kr: Debian Korea team
#debian-l10n-br: Brazilian Portuguese translators for Debian
#debian-l10n-russian: Russian localization team
#debian-malaysia: Debian Malaysia - LocalGroups/Debian-Malaysia | https://malaysia-team.pages.debian.net/
#debian-mg: Debian Minas Gerais Community [discussions in portuguese]
#debian-nl: for Dutch speakers. Voor ondersteuning in het Nederlands.
#debian-nordic: Nordic Debian community LocalGroups/DebianNordic
#debian-ontario: For users based in Ontario, Canada. Pour les utilisateurs et utilisatrices basées au Ontario, Canada.
#debian-ph: Debian Philippine Community
#debian-pl: Polish Debian community
#debian-pr: Paraná
#debian-quebec: For users based in Quebec, Canada. Pour les utilisateurs et utilisatrices basées au Québec, Canada.
#debian-ro: Romanian Debian community and Romanian translators for Debian
#debian-russian: Russian Debian community and user support
#debian.se: Swedish Debian community
#debian.si: For Slovene speakers. Kanal za slovenske uporabnike.
#debian-sp: Debian São Paulo Community [discussions in portuguese]
#debian-sv: Salvadoran Debian Users - http://debian.org.sv
#debian-uk: Debian in the UK (United Kingdom, not Ukraine); NOT a support channel.
#debian-ukraine: Ukrainian Debian community
#debian-uy: Debian Uruguay - http://debian.org.uy
#debian-zh: for Chinese-speaking users and developers (中文群组); also LocalGroups/Debian-CN
#mini-DebConf-fr: Mini-DebConf in France
Social (a maior parte)
#debian-curiosa: All the funny stuff regarding Debian (mailing list)
#debian-offtopic: offtopic banter
#debian-python: Packaging and development of Python-related stuff in Debian - DebianPython
#debian-python-changes: Commits, uploads and bugs notifications for DPMT and PAPT
#debian-rant: get your grump on
#debian-til: Debian "Today I Learned"
#debian-women: discussion about Debian Women.
#debian-worldmap: http://io.debian.net/~tar/debian-worldmap/
#minidebconf-online: Mini-DebConf Online
Ports e arquiteturas
#debian-loongarch: Debian LoongArch port
#debian-ps3: Debian on PlayStation3 - PS3
#debian-riscv: Debian RISC-V port
#debian-wsl: InstallingDebianOn/Microsoft/Windows/SubsystemForLinux
Linguagens de programação e canais relacionados
#debian-cli: Common Language Infrastructure (CLI) runtimes, apps & libs for Debian ?Teams/DebianMonoGroup
#debian-java: Java packaging coordination
#debian-java-changes: Java packaging commits, upload and bug notifications
#debian-js-changes: JS Team changes (used salsa KGB webhook)
#debian-llvm: LLVM packaging team
#debian-ocaml: Packaging and development of OCaml-related stuff in Debian.
#debian-perl-changes: Debian perl changes channel (Home for KGB notifications)
#debian-ruby-changes: Teams/Ruby -- used for automatic notifications about git commits, CI pipeline stati, etc.
#debian-toolchain: Debian toolchains - GCC/LLVM etc, though LLVM maintainers tend to not be in the channel
#debian-zig: Packaging Zig
Ambientes gráficos de área de trabalho
#debian-cinnamon: Discussion about cinnamon packages.
#debian-desktop: https://www.debian.org/devel/debian-desktop/
#debian-hyprland: Debian Hyprland Maintainers
#debian-i3: Support channel for i3 (and i3gaps) window manager users
#debian-kde: Support channel for KDE in Debian
#debian-mate: Debian MATE Desktop Environment - PkgMate
#debian-qt-kde: Qt and KDE packaging discussions. This is NOT a support channel.
Outros softwares desenvolvidos em grande parte fora do Debian
Grupos genéricos
#debian-3dprinting: Debian 3D-Printing Team - Mailing List - Wiki
#debian-bluetooth: ?Bluetooth
#debian-ha: Debian-HA development and support channel - Debian-HA
#debian-iot: Teams/pkg-iot, Debian for Internet of Things (IoT devices) (see #debian-arm etc for hardware questions)
#debian-logging: Teams/Logging — Debian Logging Team
#debian-mobile: Mobile (use #debian-arm for hardware stuff)
#debian-robotics: Debian Robotics Team
Grupos específicos
#debian-android-tools: Debian Android Tools Team
#debian-homeassistant: Home Assistant packaging Python/HomeAssistant
#debian-kubernetes: Kubernetes team
#debian-lxc: About LXC packaging
#debian-mailman: Meant for discussions about Mailman packaging. Support available
#debian-mozext: ?Teams/DebianMozExtTeam
#debian-nginx: Nginx packaging related discussions.
#debian-openstack: Debian OpenStack packaging
#debian-openstack-commits: Debian OpenStack packaging bot channel: please don't chat here.
#debian-puppet: Packaging Puppet and modules for Debian, using puppet in Debian.
#debian-salt: Teams/DebianSaltTeam packaging the Salt Project automation infrastructure management tool
#debian-systemd: Debian systemd team and packagers
#debian-vim: Packaging and development of Vim-related stuff in Debian.
#debian-xen: Debian Xen Team - The Linux Foundation Xen Project (virtualization)
#debian-zenoss: ?Teams/ZenossPackaging
Canais IRC dos Debian Pure Blends
Outras páginas de projetos DebianPureBlends e informações sobre IRC.
Como criar um novo canal #debian-*
tl;dr: Etapas: Join, REGISTER, Add ACCESS, SET Metadata, Direcione as pessoas para o novo canal. Aproveite!
Os canais IRC são inicialmente criados pelo(a) primeiro(a) usuário(a) que executou /join. Por favor, REGISTRE seu canal com o ?ChanServ imediatamente após fazê-lo ou você perderá a capacidade de moderação. Os canais são abertos ao público por padrão, mas podem ser restritos.
Para garantir que outras pessoas no projeto tenham moderação apropriada e acesso à gestão de canais, você deve conceder privilégios de acesso CHANOP e MASTER aos grupos @debian-chanop e @debian-master, respectivamente.
Por exemplo, para criar #debian-foo:
/join #debian-foo /msg ChanServ REGISTER #debian-foo A really cool channel to discuss foo /msg ChanServ ACCESS #debian-foo ADD @debian-master MASTER /msg ChanServ ACCESS #debian-foo ADD @debian-chanop CHANOP /msg ChanServ SET #debian-foo URL https://wiki.debian.org/Teams/Foo /msg ChanServ SET #debian-foo EMAIL https://lists.debian.org/debian-foo/
Para canais relacionados à Debconf, por favor também dê acesso MASTER para @debconf-masters:
/msg chanserv ACCESS #debconf-foo ADD @debconf-masters MASTER
Verifique a lista ACCESS:
/msg ChanServ ACCESS #debian-foo LIST -ChanServ- 1: @debian-master MASTER -ChanServ- 2: @debian-chanop CHANOP -ChanServ- 3: your-nick MASTER -ChanServ- End of ACCESS LIST for channel #debian-foo.
Para ver quem está atualmente nos grupos mencionados, pergunte ao OFTC ?GroupServ:
/msg GroupServ INFO @debian-master -GroupServ- Information for group @debian-master -GroupServ- Time registered: Wed 14 Jul 2010 11:23:51 +0000 -GroupServ- PRIVATE: OFF -GroupServ- Group Masters: weasel, themill, pabs, Myon, mapreri, jcristau, Ganneff, dondelelcaro /msg GroupServ INFO @debian-chanop -GroupServ- Information for group @debian-chanop -GroupServ- Time registered: Wed 14 Jul 2010 11:23:39 +0000 -GroupServ- PRIVATE: OFF -GroupServ- Group Masters: weasel, themill, pkern, pabs, Myon, mapreri, jcristau, Ganneff, dondelelcaro /msg GroupServ INFO @debconf-masters -GroupServ- Information for group @debconf-masters -GroupServ- Time registered: Wed 19 Feb 2020 19:31:35 +0000 -GroupServ- PRIVATE: OFF -GroupServ- Group Masters: tumbleweed, terceiro, gwolf, Ganneff, DLange
Última atualização: 2025-12-22
Agora é só começar a conversar!
Direcione pessoas ao novo canal
Adicione o canal à lista acima.
Adicione o canal às páginas wiki team ou grupos locais, se apropriado.
Informe as pessoas sobre o seu canal via Planet Debian, DevNews, pelas listas de discussão ou pela equipe de publicidade.
- Aproveite!
Veja também
IRC/DpkgBot: bot factoid de #debian e #debian-next
Bot judd: janela do #debian no Ultimate Debian Database para informações de pacotes
Servidores IRC: https://www.irchelp.org/networks/
Listas de discussão - Obtenha suporte por e-mail
IRC/ElementMatrix: Usando a interface web do Element para acessar canais IRC Debian através da Matrix
