#language pt-br
## English revision: 143
<<Include(Game, ,from="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-START",to="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-END")>>

= Jogos =

{{attachment:Portal/IDB/icon-wiki-portal.png}}

[[FrontPage|Debian Wiki]] Portal de jogos - Este portal cobre os tópicos sobre jogos de videogame no Debian.

----

##
## Explicação do editor(a):
##
## Uma escolha aqui foi não listar pacotes com o atalho DebianPkg/DebPkg, já que adicionam pequenas informações e elas geralmente podem ser encontradas em Debtags (ou demandarem serem etiquetadas apropriadamente).
## Já que a maior parte das página wiki desses jogos não adiciona informações, nós consideramos removê-la e nos basear em outra coisa que o wiki para navegar pelos pacotes de um modo mais amigável, o que fez sentido já que o software do wiki não é muito adequado para tal propósito.
##
## Nota para tradutores(as):
##
## Esta página faz uso pesado de categorias wiki. Você não deveria criar outras: reuse as categorias em inglês e assegure que inseriu a macro #language $SEUIDIOMA no topo de suas páginas.
## Você também terá que alterar as diversas ocorrências dos filtros de busca por Debtags dentro desta página, definindo o idioma para $SEUIDIOMA.
##

A lista abaixo contém somente:
 * links para jogos os quais possuem páginas wiki específicas já criadas
 * uma opção '''veja tudo''' em cada categoria que redireciona para uma lista de pacotes que foram etiquetados no banco de dados Debtags

||||||<tablestyle="width: 66%; border: 1px solid #d2d3d7; background-color: #f5f6f7; line-height: 2em;">||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Aventura''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::adventure|view all]]||'''Arcade'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::arcade|view all]]||'''Tabuleiro'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::board|view all]]||
||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/freedink}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/fretsonfire}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/brutalchess}}||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameAdventure language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameArcade  language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameBoard language:en)>>'''Chess:'''<<BR>><<FullSearchCached(category:CategoryGameBoardChess language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Cartas''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::card|view all]]||'''FPS'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::fps|view all]]||'''Masmorra multiusuários(as)'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::mud|view all]]||
||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/aisleriot}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/openarena}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/crossfire-client}}||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameCard language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameFPS language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameMUD language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Plataforma''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::platform|view all]]||'''Quebra-cabeça'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::puzzle|view all]]||'''Role-Playing Game'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::rpg|view all]]||
||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/frogatto}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/enigma}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/adonthell}}||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGamePlatform language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGamePuzzle language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameRPG language:en)>>'''Rogue-like''':<<BR>><<FullSearchCached(category:CategoryGameRPGRogue language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Simulação''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::simulation|view all]]||'''Esporte'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::sport|view all]]||'''Estratégia'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::strategy|view all]]||
||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/flightgear}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/supertuxkart}}||<style="text-align: center;">{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/wesnoth}}||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameSimulation language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameSport language:en)>>'''Racing''':<<BR>><<FullSearchCached(category:CategoryGameSportRacing language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameStrategy language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Digitação''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::typing|view all]]||'''Demos'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::demos|view all]]||'''Brinquedos'''[[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::toys|view all]]||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameTyping language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameDemos language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameToys language:en)>>||
||<rowstyle="background-color: #ffe4f1; line-height: 3em;">'''Tetris''' [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag:game::tetris|view all]]||'''Proprietário''' ||||||
||<<FullSearchCached(category:CategoryGameToys language:en)>>||<<FullSearchCached(category:CategoryGameProprietary language:en)>>||||||

== Sobre os jogos ==

A disponibilidade de jogos no Debian segue a mesma lógica que outros pacotes, separados em software main, contrib e non-free. Veja a política Debian para explicações mais aprofundadas.

{{{#!wiki debian
 * Manual de políticas do Debian [[https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-archive.html#archive-areas|O repositório Debian: áreas do repositório]] (em inglês)
}}}

Por favor, observe que não é *todo* jogo non-free (não livre) que pode ser empacotado para o Debian. Repositórios non-free podem somente conter software cuja autorização foi dada para ser redistribuído, o que não é o caso da maior parte dos jogos comerciais.

Frequentemente alguns jogos são separados em motor e dados. Pode acontecer que alguns jogos comerciais têm seu motor reescrito sob uma licença livre (por exemplo, OpenMW), ou que seu código-fonte torne-se livre (por exemplo, ioquake3). Como resultado, alguns desses motores estão disponíveis nos repositórios do Debian, ou no repositório main quando seus dados livremente licenciados estão disponíveis, ou no repositório contrib quando não estão.

Quando você quer reutilizar os dados proprietários do jogo que você possui, você pode construir um pacote deles, que é o propósito do game-data-packager.

=== game-data-packager e ./play.it ===

'''[[pt_BR/Games/GameDataPackager|game-data-packager]]''' é uma ferramenta de auxílio que recebe os dados do jogo como entrada e constrói um pacote Debian como saída. A ideia é fornecer um modo limpo de instalar jogos, com o motor e os dados sendo gerenciados de dentro do administrador de pacotes preferido do(a) usuário(a). Seu foco está em jogos com motores livres e disponíveis nos repositórios do Debian. Binários não livres poderão ser requisitados para alguns jogos, um aviso será exibido antes de executar códigos não livres pela primeira vez.

'''[[pt_BR/Games/PlayIt|./play.it]]''' cumpre o mesmo propósito, mas o estende para jogos inteiros. Isto significa que ele empacotará não somente os dados do jogo, mas também seus binários, e criará as entradas de menu com as quais você poderá iniciar os jogos como qualquer outra aplicação em seu ambiente de área de trabalho. Ele suporta somente instaladores de jogos [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Gest%C3%A3o_de_direitos_digitais|sem DRM]].

{{{#!wiki note
Os pacotes instalados com os dados do jogo aparecerão como "localmente instalados", isto porque tais pacotes não podem existir na árvore dos repositórios oficiais do Debian, mas ainda assim podem ser instalados como pacotes independentes.
}}}

=== Emulação ===

Uma vasta coleção de [[Emulator|emuladores]] está disponível no Debian. Os emuladores vão desde computadores muito antigos (tais como vice para C64) até plataformas de console (tais como pcsxr para Playstation).

=== Camada de compatibilidade com Windows ===

Como seu próprio nome indica, o wine não é um emulador (Wine Is Not an Emulator). Seu propósito não é virtualizar todo o hardware, mas traduzir chamadas de sistema do Microsoft Windows em chamadas correspondentes ao SO executando o wine.

Páginas e links úteis:

<<FullSearchCached(category:CategoryGame category:CategoryNotNative language:en)>>

 * https://appdb.winehq.org : lista de compatibilidade para aplicativos/jogos executando com wine (em inglês)
 * DebianPkg:playonlinux

=== Pure Blend Debian Games ===

O Pure Blend Debian Games torna disponível diversos metapacotes (com nomes iniciando com games-*). É um modo fácil de encontrar um jogo de acordo com seu gênero ou outro critérios, ou de instalar bons conjuntos de jogos se alguém deseja dedicar seu sistema Debian ao jogos.

[[https://blends.debian.org/games/tasks/|Uma descrição dos metapacotes]] está disponível nas páginas do Pure Blend Debian Games (em inglês).

=== Platformas, lançadores e ferramentas ===

==== Lutris ====

[[https://lutris.net/|Lutris]] (DebianPkg:lutris) é uma das plataformas mais sofisticadas e polidas para rodar jogos no linux. Pode executar jogos adquiridos de várias fontes, incluindo GOG, Steam, Epic Games Store e Humble Bundle. Os jogos são executados através de uma variedade de "lançadores", incluindo Wine. Veja seu [[https://lutris.net/about|site web]] para instruções de configuração básicas e fáceis de seguir.

==== Steam ====

Veja a página wiki da [[pt_BR/Steam|Steam]].

==== Outros lançadores e ferramentas ====

 * [[https://github.com/derrod/legendary|Legendary]]: um lançador CLI para jogos da Epic Games Store.
 * [[https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher|Heroic Games Launcher]]: um lançador GUI que usa Legendary para iniciar jogos da Epic Games Store.
 * DebianPackage:lgogdownloader: "um cliente para a API de download da GOG.com, permitindo downloads e atualizações simples de jogos e de outros arquivos da GOG.com".

=== Outros recursos ===

 * [[https://itch.io|itch.io]]

== Links ==

 * [[https://packages.debian.org/stable/games/|Todos os pacotes de jogos no Debian estável (stable)]]
 * [[Games|Time Debian Games]] (em inglês)

== Páginas do wiki ==

'''Lista de páginas em português do Brasil relacionadas a jogos no Debian:'''

<<FullSearch(language:pt-br category:CategoryGame)>>

----
 CategoryPortal | CategorySoftware | CategoryGame