Differences between revisions 12 and 13
Revision 12 as of 2007-02-09 02:29:29
Size: 9765
Editor: FelipeWiel
Comment: Use directory-language approach
Revision 13 as of 2007-02-09 02:37:22
Size: 5099
Editor: FelipeWiel
Comment: Updating translations and links (new directory-language approach)
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
## page was renamed from FrontPagePortugueseBR
= Conteúdo do Debian Wiki =
Este wiki é um recurso de documentação e suporte para o projeto [http://www.debian.org Debian], assim como um meio de comunicação entre seus desenvolvedores. Como todos os wikis, este wiki é constantemente modificado e nós damos boas vindas às suas edições. Se você está procurando por algo em particular tente [wiki:self:FindPage encontrar uma página].
Line 4: Line 3:
Este wiki é um recurso de suporte e documentação para o projeto ''Debian'', assim como uma forma de comunicação entre os desenvolvedores. Este wiki inteiro está sob desenvolvimento 'pesado'. (i.e. está longe de estar terminado). ||||<tablestyle="width: 90%">'''Destaque: ["WhereIsIt"]'''||<style="background-color: #E0E0FF;">Esta página explica onde encontrar várias coisas contidas em seus sistema debian.||
Line 6: Line 5:
Se você estiver procurando por algo em particular tente FindPage. É uma lista de métodos de busca e facilidades que você pode usar neste Wiki. ### See FrontPage/Discussion before disabling front page news.
= Notícias Oficiais e não-Oficiais relacionadas ao Debian =
[[Include(FrontPageNewsFeed)]]
 [http://people.debian.org/~damog/wiki/feed.php http://people.debian.org/~damog/wiki/feed.png] Leia mais em [wiki:Self:PressCoverage2007 Cobertura de Imprensa 2007] (em inglês), [wiki:Self:presscoverage cobertura de imprensa] (em inglês).
Line 8: Line 10:
[[TableOfContents([3])]] = Para usuários =
Line 10: Line 12:
== Índice das páginas deste wiki ==
 * TitleIndex
 * ["DebianIntroduction"] - What is Debian? Where can I find Debian?
 * ["WhyDebian"] - Why choose Debian over another Unix/Linux?
 * ["DebianInstall"] - So, you want to install Debian?
 * ["Manual-Howto"] - How to install and configure software on Debian. Step by step.
 * ["DebianSystem"] - Documentation about Debian (Desktop, System Administration, Packages, various tips & tricks)
 * ["Sarge2EtchUpgrade"] - Upgrade from Sarge (Debian 3.1) to Etch (Debian 4.0)
 * ["DebianNetworkInstall"] - How to install Debian over a network such as the Internet.
 * ["DebianHosting"] - Want a Debian server online as fast as possible?
 * ["From Windows To Debian"] - Want to move to Debian from Windows? This guide is for you!
 * ["DebianSupport"] - A list of places for getting help and the way they work
 * ["MeetDebian"] - Meet Debian local usergroups, Debian on conferences and expos
 * ["DebianReleases"] - How Debian releases work.
Line 13: Line 25:
== Introdução e Recursos == = Para desenvolvedores =
Line 15: Line 27:
 * ["Debian Introduction"] - O que é Debian? Onde posso encontrar o Debian? (em inglês)
 * ["DebianResources"] - Um conjunto de recursos externos para o Debian (em inglês)
 * ["DebianKnowledgeBase"] - Uma lista de locais para conseguir ajuda e a forma como eles trabalham (em inglês)
 * ["WhyDebian"] - Por que escolhe Debian ao invés de outro Unix/Linux? (em inglês)
 * ["MeetDebian"] - Encontre grupos de usuários Debian, Debian em conferências e exposições (em inglês)
 * ["HowToPackageForDebian"]
 * ["BundleSplitting"] How to split a Debian package into smaller packages
 * ["OngoingTransitions"] - Information about current package transitions in Debian.
 * ["Status/Unstable"] - Current problems in Unstable.
 * ["LowThresholdNmu"] - Packages that may be NMUd without waiting.
 * ["ComaintainersAreWelcome"] - People that agree to having their packages co-maintained.
 * ["CategoryEtchReleaseRecertification"] - Deciding what architectures are suitable to release with etch.
 * ["EtchTODOList"]
 * ["qa.debian.org"]
 * ["DebianAdminFoo"] - state of the debian machines
 * ["DebianMachines"] - Using Developer Machines to fix architecture-specific packaging problems
 * ["BSPMarathon"] - BSPs for the release of etch
 * [http://mysite.verizon.net/kevin.mark/newdebian2.png DebianOverviewDiagram] [http://mysite.verizon.net/kevin.mark/newdebian2.dia DiaSource]- a Debian development overview diagram (500kb png 2000x3000 px)
Line 21: Line 41:
== Iniciando == == Subprojetos ==
Line 23: Line 43:
 * ["DebianReleases"] - Como funcionam as versões (lançamentos) do Debian. (em inglês)
 * ["DebianInstall"] - Então você quer instalar o Debian? Leia este guia! (em inglês)
 * ["DebianNetworkInstall"] - Como instalar o Debian através de uma rede como a internet. (em inglês)
 * ["From Windows To Debian"] - Quer mudar do Windows para o Debian? Este guia é pra você! (em inglês)
 * ["ArmEabiPort"] - Project for the creation of a new ARM architecture (see page for why)
 * ["DebianDesktop"].
 * ["DebianEdu"] - Free Software for Education.
 * ["DebianInstaller"] - Developing the installation system.
 * [http://wiki.debian.org/DebianLive/ DebianLive] - Debian in a ["LiveCD"] and installation tools into ["harddisk"] and ["USB"] keys.
 * ["DebianScience"] - Packaging Free Software for scientific research.
 * ["DeMudi"] - Free Music and Audio Software
 * ["Embedded Debian"] - Tools to build Debian for smaller devices.
 * ["Games/Development"] - Debian Games Team
 * ["FriendsOfDebian"]
 * ["HugAFinn"]
 * ["DebianEvents"] - Events in which the people involved in the Debian project participate
 * ["XStrikeForce"] - Maintaining packages for the X Window System in Debian.
 * ["TeXTaskForce"] - Maintaining TeX systems in Debian and developing the Debian TeX Policy
 * [http://pkg-grass.alioth.debian.org/cgi-bin/wiki.pl DebianGis] - Maintaining and packaging GIS related tools and programs.
 * Other CustomDebian
 * ["Java"] - Packaging free java software
 * ["DebianHistory"] - Place to collect information and files about the history of Debian
 * ["I18n"] - Internationalization
 * ["L10n"] - Localization
Line 28: Line 64:
== Atualizações, Aplicações e Pacotes == = Meta =
Line 30: Line 66:
Apt (e Dpkg) é um dos conjuntos de ferramentas central no Debian. De maneira simples, essas ferramentas permitem que você instale aplicações, remova aplicações e mantenha seu Debian atualizado!  * ["About"] - about this wiki, how to log in and edit pages.
 * ["FrontPage/Discussion"] - discussion about the contents of this page.
Line 32: Line 69:
 * ["Dselect"] - A Ferramenta de Seleção de Pacotes do Debian (em inglês)
 * ["Introduction to Apt and Dpkg"] - Uma introdução ao Apt e Dpkg, as ferramentas de [wiki:package pacote] do Debian. (em inglês)
 * ["AptCLI"] - Como usar as ferramentas de linha de comando Apt-tools para instalar pacotes, remover pacotes e atualizar seu sistema. (em inglês)
 * ["AptTools"] - Várias outras ferramentas úteis relacionadas ao gerenciamento de pacotes. (em inglês)
 * ["Aptitude"] - Interface terminal baseada em curses para o apt. (em inglês)
 * ["Synaptic"] - Synaptic - Gerenciado de Pacotes Gráfico/["GUI"] para o Debian. (em inglês)
= Outras línguas =
Line 39: Line 71:
== A Área de Trabalho e a Estação de Trabalho ==
 *["X-Window-System"] - The X Window System.
 *["DesktopEnvironments"] - Sistema Desktop para o X: (em inglês)
  *["DebianGnome"] - GNOME no Debian. (em inglês)
  *["DebianXFCE"] - XFCE no Debian. (em inglês)
  *["DebianKDE"] - KDE no Debian. (em inglês)
  *["DebianGNUstep"] - GNUstep no Debian. (em inglês)
 * ["WindowManagers"] - Gerenciadores de Janelas para o X: (em inglês)
  * ["DebianFluxbox"] - Fluxbox no Debian. (em inglês)
 * Aplicações Recomendadas:
  * ["WebBrowsers"] e ["EmailClients"] - Navegadores Web e Clientes de Email.
  * ["RemoteFiles"] - Clientes de Arquivos Remotos - FTP, SFTP, etc.
  * ["Peer2Peer"] - Cliente Ponto a Ponto (P2P).
  * ["InstantMessaging"] - Clientes de Mensagens Instantâneas.
  * ["MediaPlayers"] - Tocadores de Mídia (Áudio+Vídeo).
   * ["MultimediaCodecs"] - Instalados "codecs" multimídia.
  * ["Java"] - Java e Debian.
   * ["Eclipse"] - Eclipse e Debian.
  * ["PDFViewers"] - Para visualização de arquivos PDF.
  * ["CDDVD"] - Aplicações para CD e DVD.
  * ["Compression"] - Lidando com arquivos comprimidos.
  * ["EditorsIDEs"] - Editores e IDE's (Integrated Development Environments - Interfaces Integradas de Desenvolvimento).
  * ["OfficeAuthoring"] - Aplicações de Escritório e Criação.
  * ["RSS"]- Leitor de notícias.
  * ["SystemConfig"] - Ferramentas ["GUI"] para Configuração do seu Sistema Debian.
  * ["Misc"] - Muitas outras aplicações que você pode querer!

== Serviços de Rede ==
 * ["RemoteDesktop"] - Como configurar servidores de desktop remoto.
 * ["WindowsFileServer"] - Como configurar um servidor de arquivos windows.
 * ["SSHServer"] - Como configurar e manter um Servidor SSH (que também atua como servidor de arquivos).
 * ["DHCPServer"] - Servidores DHCP.
 * ["DatabaseServers"] - Servidores de Banco de Dados.
 * ["WebServers"] - Servidores Web no Debian.
 * ["FTPServers"] - Servidores FTP no Debian.
 * ["LDAP"] - Toda e qualquer coisa para fazer com LDAP.
 * ["AppleTalkServer"] - Servidor Apple Talk.
 
== A Linha de Comando ==
 * ["ShellIntroduction"] (Introdução em shell)
 * ["ShellConfiguration"] (Configuração do shell)
 * ["BashCommands"] (Comandos do bash)
 * ["HistoryOfShells"] (História dos shells)
 * ["FurtherResources"] (Outros recursos)
 * ["ShellToolTricks"] (Truques de ferramentas shell)

== Administração de Sistemas ==
 * ["BootProcess"] - Como o seu sistema inicializa, e como configurar o processo de inicialização.
 * ["LinuxKernel"] - Vários recursos para o Kernel do Linux.
 * ["FileSystemDisks"] - Um guia para sistemas de arquivos e discos no Debian.
 * ["ConfigureX"] - Como configurar o "X-Window-System":
   * ["Video3d"] - Informações sobre Placas de Vídeo 3D
 * ["Printing"] - Impressão no Debian.
 * ["DebianSound"] - Coloando o Som pra funcionar no Debian.
 * ["NetworkConfiguration"] - Como configurar sua rede no Debian.
 * ["USB"] - Dispositivos USB e inicializar o Debian a partir de um "pendrive" USB ["BootUsb"].
 * ["Security"] - Fazendo a Segurança do seu Sistema.
 * ["BackupAndRecovery"] - Backup e Recuperação de dados no Debian.
 * ["WhereIsIt"] - Um guia para achar praticamente qualquer coisa no Debian.
 * ["ServerHardware"] - Hardware de servidor que sabe-se funcionar de maneira excelente com Debian.
 * ["HostingControlPanels"] - Interfaces para clientes the empresas de hospedagem que usam Debian.
 * ["TimeZoneChanges"] - O que fazer quando o seu governo muda os relógios.

== Subprojetos Debian ==

 * ["Embedded Debian"] - Ferramentas para construir o Debian para dispositivos pequenos.
 * ["DebianEdu"] - Software Livre para Educação.

== Área de Desenvolvimento ==

This part of the wiki is for Debian Developers (and users too!)
Esta parte do wiki é para Desenvolvedores Debian (e usuários também!)

 * ["ReverseDepends"] - Como encontrar todas as dependências reversas (reverse depends) de um pacote.
 * ["FriendsOfDebian"] (Amigos do Debian)
 * ["OngoingTransitions"] - Informações sobre as atuais transições de pacotes no Debian.
 * ["LowThresholdNmu"] - Pacotes que podem sofrer NMU sem esperar

= Sobre o Debian Wiki =

Este website é um ''Wiki''. Um wiki é um site colaborativo, qualquer um pode contribuir e compartilhar. Você precisa estar conectado para fazer mudanças.

Para aprender mais sobre o que é um WikiWikiWeb (em inglês), leia sobre [wiki:MoinMoin:WhyWikiWorks PorQueWikiFunciona] (em inglês) e [wiki:MoinMoin:WikiNature NaturezaDoWiki] (em inglês). Além disso, consulte MoinMoin:WikiWikiWebFaq. Este wiki usa MoinMoin.

Veja Também: [wiki:ListOfDebianWikis ListaDosWikisDebian]


== Como editar este Wiki ==
You can start from WikiSandBox, feel free to change this page and experiment with editing
Você pode começar em WikiSandBox, sinta-se livre pra mudar essa página e experimentar a edição
 * Cria uma conta e acesse o sistema.
 * Edite qualquer página apertando '''[[GetText(Edit)]]''' no topo ou no final da página
 * Crie um link para outra página com palavras juntas que tem a primeira letra maiúscula (como WikiSandBox) ou com {{{["palavras entre aspas e colchetes"]}}}
 * Veja [wiki:HelpForBeginners AjudaParaIniciantes] (em inglês) para ajudá-lo
 * HelpContents para todas as páginas de ajuda.
 * SyntaxReference para acesso rápido à sintaxe do wiki


== Como surfar neste wiki ==
 * Procure por títulos de página ou por texto nas páginas usando a caixa de procura no topo de qualquer página
 * Vá para FindPage para mais formas de procura.
 * Vá para SiteNavigation para ainda mais sobre procurar.
 * Vá para RecentChanges para ver no que as pessoas estão trabalhando atualmente


== Discussões & Bate papo ==
É muito importante discutir sobre problemas e idéias relativas a este wiki. A página raiz para discussões é DiscussionsStarter.


== Outras Línguas ==

 * ["FrontPageDanish"] Danish
 * ["FrontPage"] English
 * ["FrontPageFrench"] French
 * ["StartSeite"] German - Deutsch --- Titelseite auf Deutsch
 * ["FrontPageJapanese"] Japanese
 * ["FrontPagePortugueseBR"] Portuguese BR - Português_BR --- Tradução em português BR
 * ["FrontPageRussian"] Russian или ["Начало"]
 * ["FrontPageSpanish"] Spanish - Español --- Portada en español
 * ["FrontPageTurkish"] Turkish - Türkçe --- Türkçe önsayfa
 * ["FrontPageItalian"] Italian - Italiano --- Traduzione in italiano


[[Anchor(notice)]]
= Notícias sobre a migração deste wiki =

Este wiki é um novo recurso oficial do [http://www.debian.org Debian], baseado no MoinMoinWiki. '''O conteúdo do agora descontinuado wiki.debian.net por MichaelIvey foi todo convertido (MigrationStatus) para este wiki.''' Muito obrigado a todos pela paciência, e obrigado a MichaelIvey por manter a versão anterior do wiki por tanto tempo. -- ["Jeroen"]

Por favor note que devido a conversão, muito do conteúdo pode (ainda) não ser facilmente encontrado, mas ele ainda existe. Use a função de procura antes de iniciar uma nova página!

DotNetFrontPage foi a última página inicial de wiki.debian.net, contém alguns links para várias parte migradas para este wiki. Seu conteúdo deverá ser todo incluído nesta [wiki:FrontPage Página de Rosto]
 * [:FrontPageFrench:French - Français]
 * [:StartSeite:German - Deutsch]
 * [:%e3%83%95%e3%83%ad%e3%83%b3%e3%83%88%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8:Japanese - 日本語]
 * [:PortugueseBR/FrontPage Portuguese BR - Português Brasileiro]
 * [:DebianRussian:Russian - Русский]
 * [:FrontPageSpanish:Spanish - Español]
 * [:FrontPageTurkish:Turkish - Türkçe]
 * [:FrontPageItalian:Italian - Italiano]
 * [:FrontPageKurdish:Kurdish - Kurdî]
 * [:StartSide:Norwegian - Norsk]
 * [:FrontPageSimplifiedChinese:Simplified Chinese - 简体中文]
 * [:StartSida:Swedish - Svenska]
 * [:FrontPagePersian:Persian - فارسی]
 * [:FrontPagePolish:Polish - Polski]
 * [:FrontPageDutch:Dutch - Nederlands]

Este wiki é um recurso de documentação e suporte para o projeto [http://www.debian.org Debian], assim como um meio de comunicação entre seus desenvolvedores. Como todos os wikis, este wiki é constantemente modificado e nós damos boas vindas às suas edições. Se você está procurando por algo em particular tente [wiki:self:FindPage encontrar uma página].

Destaque: ["WhereIsIt"]

Esta página explica onde encontrar várias coisas contidas em seus sistema debian.

Notícias Oficiais e não-Oficiais relacionadas ao Debian

?Include(FrontPageNewsFeed)

Para usuários

  • ["DebianIntroduction"] - What is Debian? Where can I find Debian?

  • ["WhyDebian"] - Why choose Debian over another Unix/Linux?

  • ["DebianInstall"] - So, you want to install Debian?

  • ["Manual-Howto"] - How to install and configure software on Debian. Step by step.
  • ["DebianSystem"] - Documentation about Debian (Desktop, System Administration, Packages, various tips & tricks)

  • ["Sarge2EtchUpgrade"] - Upgrade from Sarge (Debian 3.1) to Etch (Debian 4.0)

  • ["DebianNetworkInstall"] - How to install Debian over a network such as the Internet.

  • ["DebianHosting"] - Want a Debian server online as fast as possible?

  • ["From Windows To Debian"] - Want to move to Debian from Windows? This guide is for you!
  • ["DebianSupport"] - A list of places for getting help and the way they work

  • ["MeetDebian"] - Meet Debian local usergroups, Debian on conferences and expos

  • ["DebianReleases"] - How Debian releases work.

Para desenvolvedores

Subprojetos

  • ["ArmEabiPort"] - Project for the creation of a new ARM architecture (see page for why)

  • ["DebianDesktop"].

  • ["DebianEdu"] - Free Software for Education.

  • ["DebianInstaller"] - Developing the installation system.

  • [http://wiki.debian.org/DebianLive/ DebianLive] - Debian in a ["LiveCD"] and installation tools into ["harddisk"] and ["USB"] keys.

  • ["DebianScience"] - Packaging Free Software for scientific research.

  • ["DeMudi"] - Free Music and Audio Software

  • ["Embedded Debian"] - Tools to build Debian for smaller devices.
  • ["Games/Development"] - Debian Games Team
  • ["FriendsOfDebian"]

  • ["HugAFinn"]
  • ["DebianEvents"] - Events in which the people involved in the Debian project participate

  • ["XStrikeForce"] - Maintaining packages for the X Window System in Debian.
  • ["TeXTaskForce"] - Maintaining TeX systems in Debian and developing the Debian TeX Policy
  • [http://pkg-grass.alioth.debian.org/cgi-bin/wiki.pl DebianGis] - Maintaining and packaging GIS related tools and programs.

  • Other CustomDebian

  • ["Java"] - Packaging free java software
  • ["DebianHistory"] - Place to collect information and files about the history of Debian

  • ["I18n"] - Internationalization
  • ["L10n"] - Localization

Meta

  • ["About"] - about this wiki, how to log in and edit pages.
  • ["FrontPage/Discussion"] - discussion about the contents of this page.

Outras línguas

  • [:FrontPageFrench:French - Français]

  • [:StartSeite:German - Deutsch]

  • [:%e3%83%95%e3%83%ad%e3%83%b3%e3%83%88%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8:Japanese - 日本語]
  • [:PortugueseBR/FrontPage Portuguese BR - Português Brasileiro]
  • [:DebianRussian:Russian - Русский]

  • [:FrontPageSpanish:Spanish - Español]

  • [:FrontPageTurkish:Turkish - Türkçe]

  • [:FrontPageItalian:Italian - Italiano]

  • [:FrontPageKurdish:Kurdish - Kurdî]

  • [:StartSide:Norwegian - Norsk]

  • [:FrontPageSimplifiedChinese:Simplified Chinese - 简体中文]

  • [:StartSida:Swedish - Svenska]

  • [:FrontPagePersian:Persian - فارسی]

  • [:FrontPagePolish:Polish - Polski]

  • [:FrontPageDutch:Dutch - Nederlands]