|
Size: 14066
Comment: updating page: introduction
|
Size: 14118
Comment: updating page: window managers
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 14: | Line 14: |
| <<Anchor(de)>> | |
| Line 16: | Line 17: |
| A finalidade de um D.E. é fornecer um conjunto coerente de aplicativos em termos de aparência, funcionalidade e usabilidade. | ## ## O estilo da tabela é complicada: ## - a primeira linha somente informa o CSS geral da tabela ## - imagens de pré-visualização de screenshot.debian.net são 160x120, definimos a primeira célula para 185px ## - não há modo apropriado para especificar vertical-align no td, exceto com uma classe, nós adicionamos manualmente na segunda coluna ## |
| Line 18: | Line 24: |
## ## Tricky table style: ## - first row just says overall table CSS ## - thumbnails from screenshot.debian.net are 160x120, we set first cell to 185px ## - no proper way to specify vertical-align on td except with a class, we add them manually on 2nd column ## |
|
| Line 26: | Line 25: |
| ||<style="width: 185px;">[[https://screenshots.debian.net/package/gnome|{{http://screenshots.debian.net/thumbnail/gnome}}]]||<style="vertical-align:middle;">O projeto [[pt_BR/Gnome|GNOME]] oferece duas coisas: O ambiente de área de trabalho GNOME, um desktop intuitivo e atraente para os usuários e a plataforma de desenvolvimento GNOME, uma estrutura abrangente para a criação de aplicativos que se integram ao restante da área de trabalho.|| ||<<BR>>[[https://screenshots.debian.net/package/kde-standard|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/kde-standard}}]]||<style="vertical-align:middle;">[[pt_BRDebianKDE|Plasma]] O KDE é um poderoso ambiente de desktop gráfico de código aberto para estações de trabalho Unix. Ele combina facilidade de uso, funcionalidade contemporânea e excelente design gráfico com a superioridade tecnológica do sistema operacional Unix.|| ||[[https://screenshots.debian.net/package/xfce4|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/xfce4}}]]||<style="vertical-align:middle;">[[pt_BR/Xfce|Xfce]] é um ambiente de desktop leve para vários sistemas '''*NIX'''. Projetado para produtividade, ele carrega e executa aplicativos rapidamente, enquanto conserva os recursos do sistema.|| |
||<style="width: 185px;">[[https://screenshots.debian.net/package/gnome|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/gnome}}]]||<style="vertical-align:middle;">O projeto [[pt_BR/Gnome|GNOME]] oferece duas coisas: o ambiente de área de trabalho GNOME, um desktop intuitivo e atraente para os(as) usuários(as), e a plataforma de desenvolvimento GNOME, uma estrutura abrangente para a criação de aplicativos que se integram ao restante da área de trabalho.|| ||[[https://screenshots.debian.net/package/kde-standard|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/kde-standard}}]]||<style="vertical-align:middle;">[[pt_BR/Plasma]] da KDE é um poderoso ambiente de desktop gráfico de código aberto para estações de trabalho Unix. Ele combina facilidade de uso, funcionalidade contemporânea e excelente design gráfico com a superioridade tecnológica do sistema operacional Unix.|| ||[[https://screenshots.debian.net/package/xfce4|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail-with-version/xfce4/4.14}}]]||<style="vertical-align:middle;">[[pt_BR/Xfce|Xfce]] é um ambiente de desktop leve para vários sistemas *NIX. Projetado para produtividade, ele carrega e executa aplicativos rapidamente, enquanto conserva os recursos do sistema.|| |
| Line 32: | Line 31: |
| Outros ambientes de desktop disponíveis no Debian incluem [[DebianPackage:cinnamon|Cinnamon]], [[DebianPackage:lxqt|LXQt]], [[DebianPackage:budgie-desktop|Budgie]], [[DebianPackage:e17|Enlightenment]], [[DebianPackage:fvwm-crystal|FVWM-Crystal]], [[pt_BR/DebianGNUstep|GNUstep]]/[[DebianPackage:wmaker|Window Maker]], [[DebianPackage:sugar-session|Sugar]] [[http://notion.sourceforge.net/|Notion WM]] e possivelmente outros. | Outros ambientes de desktop disponíveis no Debian incluem [[DebianPackage:cinnamon|Cinnamon]], [[DebianPackage:lxqt|LXQt]], [[DebianPackage:budgie-desktop|Budgie]], [[DebianPackage:e17|Enlightenment]], [[DebianPackage:fvwm-crystal|FVWM-Crystal]], [[pt_BR/DebianGNUstep|GNUstep]]/[[DebianPackage:wmaker|Window Maker]], [[DebianPackage:sugar-session|Sugar]] [[https://notionwm.net/|Notion WM]] e possivelmente outros. |
| Line 34: | Line 33: |
| Outros ambientes de desktop não disponíveis no Debian incluem Unity ([[https://ubports.com/|1]] [[https://github.com/yunit-io/yunit|2]]), [[https://elementary.io/get-involved#desktop-development|Pantheon]], [[https://rox.sourceforge.net/desktop/|ROX]], [[https://equinox-project.org/|Equinox/EDE]], [[https://etoileos.com/|Étoilé]], [[https://sourceforge.net/projects/cdesktopenv/|CDE]], [[https://artemis-project.github.io/|Artemis]], [[http://durden.arcan-fe.com/|Durden]], [[http://www.project-trident.org/|Trident]], [[https://lumina-desktop.org/|Lumina]] and [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Desktop_Environment|others]]. | Outros ambientes de desktop não disponíveis no Debian incluem Unity ([[https://ubports.com/|1]] [[https://github.com/yunit-io/yunit|2]]), [[https://elementary.io/get-involved#desktop-development|Pantheon]], [[https://rox.sourceforge.net/desktop/|ROX]], [[https://equinox-project.org/|Equinox/EDE]], [[https://etoileos.com/|Étoilé]], [[https://sourceforge.net/projects/cdesktopenv/|CDE]], [[https://artemis-project.github.io/|Artemis]], [[http://durden.arcan-fe.com/|Durden]], [[http://www.project-trident.org/|Trident]], [[https://lumina-desktop.org/|Lumina]] e [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Desktop_Environment|outros]]. |
| Line 36: | Line 35: |
| == Window Manager == | == Gerenciadores de janelas == |
| Line 38: | Line 37: |
| Como o próprio nome diz, os gerenciadores de janela controlam o layout, a aparência e as formas de interagir com as janelas do ambiente. Embora alguns gerenciadores de janelas possam fazer parte de seu ambiente de área de trabalho, alguns (como os gerenciadores de janelas lado a lado) também funcionam como independentes e foram projetados para essa finalidade. | Como o próprio nome diz, os gerenciadores de janela (window managers) controlam o layout, a aparência e as formas de interagir com as janelas do ambiente. Embora alguns gerenciadores de janelas possam fazer parte de seu ambiente de área de trabalho, alguns (como os gerenciadores de janelas em mosaico - tiling) também funcionam de maneira independente e foram projetados para essa finalidade. |
| Line 40: | Line 39: |
| ## Tricky table format, see previous note. | ## O formato da tabela é complicado, veja a nota anterior. |
| Line 43: | Line 43: |
| ||[[https://screenshots.debian.net/package/fluxbox|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/fluxbox}}]]||<style="vertical-align:middle;">[[FluxBox]] é um gerenciador de janelas para o X que foi baseado no código do Blackbox 0.61.1. É muito leve em recursos e fácil de manusear, ainda que repleta de recursos, para criar uma experiência de desktop fácil e extremamente rápida.|| ||[[https://screenshots.debian.net/package/compiz|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/compiz}}]]||<style="vertical-align:middle;">[[Compiz]] é um gerenciador de janelas de composição para o X Window System que usa hardware de gráficos 3D para criar efeitos de área de trabalho de composição rápida para gerenciamento de janelas.|| |
||[[https://screenshots.debian.net/package/fluxbox|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/fluxbox}}]]||<style="vertical-align:middle;">[[FluxBox]] é um gerenciador de janelas para o X que foi baseado no código do Blackbox 0.61.1. É muito leve em recursos e fácil de manusear, ainda que repleto de recursos, para criar uma experiência de desktop fácil e extremamente rápida.|| ||[[https://screenshots.debian.net/package/compiz|{{https://screenshots.debian.net/thumbnail/compiz}}]]||<style="vertical-align:middle;">[[Compiz]] é um gerenciador de janelas de composição para o X Window System que usa hardware de gráficos 3D para criar efeitos rápidos de área de trabalho de composição para gerenciamento de janelas.|| |
| Line 46: | Line 46: |
| Gerentes de janela de pesquisa com Debtags: [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag%3Ax11%3A%3Awindow-manager|x11::window-manager]]. | Pesquise por gerenciadores de janela usando Debtags: [[https://debtags.debian.org/search/?wl=&q=tag%3Ax11%3A%3Awindow-manager|x11::window-manager]]. |
| Line 48: | Line 48: |
| === Gerenciadores de janela ''lado a lado'' === | === Gerenciadores de janela em mosaico (tiling) === |
Traduções: العربية - বাংলা-(Bengali) - Deutsch - Ελληνικά - English - Español - Français - עברית (Hebrew) - Italiano - 한국어 - Polski - Português (Brasil) - Русский - Svenska - தமிழ் (Tamil) - 简体中文 -සිංහල-(Sinahala)
O Debian suporta todos os tipos de ambientes gráficos, desde ambientes de área de trabalho completos até alternativas mais leves, e mesmo gerenciadores de janelas minimalistas, mas poderosos.
Um ambiente de área de trabalho provê uma suíte coerente de aplicações em termos de aparência, funcionalidade e usabilidade.
Componentes da área de trabalho
Ambiente de trabalho
O projeto GNOME oferece duas coisas: o ambiente de área de trabalho GNOME, um desktop intuitivo e atraente para os(as) usuários(as), e a plataforma de desenvolvimento GNOME, uma estrutura abrangente para a criação de aplicativos que se integram ao restante da área de trabalho. |
|
?pt_BR/Plasma da KDE é um poderoso ambiente de desktop gráfico de código aberto para estações de trabalho Unix. Ele combina facilidade de uso, funcionalidade contemporânea e excelente design gráfico com a superioridade tecnológica do sistema operacional Unix. |
|
Xfce é um ambiente de desktop leve para vários sistemas *NIX. Projetado para produtividade, ele carrega e executa aplicativos rapidamente, enquanto conserva os recursos do sistema. |
|
?LXDE foi projetado para funcionar bem com computadores na extremidade inferior do espectro de desempenho, como máquinas antigas com recursos restritos, netbooks de nova geração e outros computadores pequenos. |
|
?MATE é a continuação do GNOME 2. Ele fornece um ambiente de área de trabalho intuitivo e atraente usando metáforas tradicionais para Linux e outros sistemas operacionais semelhantes ao Unix. |
|
Outros ambientes de desktop disponíveis no Debian incluem Cinnamon, LXQt, Budgie, Enlightenment, FVWM-Crystal, GNUstep/Window Maker, Sugar Notion WM e possivelmente outros.
Outros ambientes de desktop não disponíveis no Debian incluem Unity (1 2), Pantheon, ROX, Equinox/EDE, Étoilé, CDE, Artemis, Durden, Trident, Lumina e outros.
Gerenciadores de janelas
Como o próprio nome diz, os gerenciadores de janela (window managers) controlam o layout, a aparência e as formas de interagir com as janelas do ambiente. Embora alguns gerenciadores de janelas possam fazer parte de seu ambiente de área de trabalho, alguns (como os gerenciadores de janelas em mosaico - tiling) também funcionam de maneira independente e foram projetados para essa finalidade.
Openbox é um gerenciador de janelas leve e altamente configurável com amplo suporte a padrões. É bem conhecido por sua aparência minimalista. |
|
FluxBox é um gerenciador de janelas para o X que foi baseado no código do Blackbox 0.61.1. É muito leve em recursos e fácil de manusear, ainda que repleto de recursos, para criar uma experiência de desktop fácil e extremamente rápida. |
|
Compiz é um gerenciador de janelas de composição para o X Window System que usa hardware de gráficos 3D para criar efeitos rápidos de área de trabalho de composição para gerenciamento de janelas. |
|
Pesquise por gerenciadores de janela usando Debtags: x11::window-manager.
Gerenciadores de janela em mosaico (tiling)
Os gerenciadores de janelas lado a lado fornecem uma maneira de controlar o comportamento das janelas, tornando-as lado a lado, ocupando facilmente toda a tela.
Wmii é um gerenciador de janelas dinâmico para o X11. Ele suporta o gerenciamento de janelas clássicas e lado a lado com controle remoto estendido de teclado, mouse e sistema de arquivos. Ele substitui o paradigma do espaço de trabalho por uma nova abordagem de marcação. |
|
Awesome é um gerenciador de janelas dinâmico para o X11. Ele suporta o gerenciamento de janelas lado a lado com teclado estendido, mouse e é programável em Lua. Ele inclui muitos complementos que podem torná-lo muito poderoso. Ele substitui o paradigma do espaço de trabalho por uma nova abordagem lado a lado de janelas não sobrepostas. |
|
i3 O i3 Window Manager (i3wm), para não ser confundido com o processador Intel ou a arquitetura i386 é um gerenciador de janelas que foi construído do zero para contornar algumas das limitações do wmii. O i3 é popular entre os entusiastas que valorizam a maximização da operação real da tela e do teclado. |
|
Display Managers
No X Window System, um gerenciador de exibição X é um gerenciador de login gráfico que inicia uma sessão em um servidor X a partir do mesmo ou de outro computador. Um gerenciador de exibição apresenta ao usuário uma tela de login. Uma sessão começa quando um usuário insere com sucesso uma combinação válida de nome de usuário e senha. Mais informações: Display Manager
Como funciona?
Instalação de um ambiente de desktop
Primeiro, durante a instalação do Debian, o instalador oferece a escolha de qual Desktop Environment instalar, você também pode instalar nenhum, se você não quiser nenhum ambiente gráfico ou preferir instalá-lo mais tarde.
Depois, instalar outro ambiente de desktop é tão simples quanto instalar um único pacote. Para alguns ambientes de desktop, você tem escolha entre vários meta-pacotes, dependendo se você deseja instalar um conjunto mínimo ou a maioria do software que vem com o ambiente. Por favor, consulte a página específica para o Desktop Environment que você deseja instalar para obter uma descrição desses meta-pacotes.
Manual do Administrador Debian: Customizing the Graphical Interface
Manual de Referência Debian: The X Window System: Key packages (Chapters 7.1, 7.2)
A instalação de um novo Ambiente de Desktop o disponibilizará para o seu sistema, mas você ainda precisará configurar sua sessão de usuário (veja abaixo) para executá-lo.
Sessões
As sessões geralmente são gerenciadas pelo Display Manager, que se baseia na Xsession.
A maioria dos gerentes de exibição permite que você selecione qual Ambiente de Área de Trabalho / Gerenciador de Janelas você deseja executar na próxima sessão e, eventualmente, torná-lo padrão.
Se você não quiser executar um Gerenciador de Vídeo para gerenciar suas sessões, considere usar nodm - você pode estar confortável apenas usando um screen locker (eg. XScreensaver, slock) para bloquear suas sessões manualmente em vez de esperar que ele insista no nome de usuário mais a senha para entrar. Isso provavelmente é inadequado para servidores, mas pode ser aceitável para o sistema inicial de um usuário, assumindo que não há problemas de confiança familiar.
Se você não tiver nenhum Gerenciador de Exibição instalado, ainda poderá iniciar o Ambiente X a partir do console com o comando startx, que é uma chamada para xinit.
Manual de Referência Debian: O Sistema X Window: Iniciando o Sistema X Window (Chapter 7.5)
Tema e personalização
A maneira mais fácil de personalizar seu ambiente é instalar temas criados para o seu D.E. de vocêGerenciador de pacotes.
Outras personalizações são possíveis editando as configurações dos Toolkits Gráficos, como GTK2, GTK3, ou alterando diretamente as configurações do aplicativo.
Alguns terminais como o xterm e o urxvt fazem uso de Xresources para controlar sua aparência e funcionalidades.
Pesquisar Temas X11 com Debtags: x11::theme.
Fontes
Saiba mais sobre como obter as Fontes, para renderização de fontes e outros problemas.
Problemas comuns
Ambientes heterogêneos
Embora o propósito de um desktop seja fornecer um conjunto coerente de aplicativos, é provável que você misture aplicativos provenientes de vários desktops que usam vários kits de ferramentas gráficas, com o inconveniente de não estarem bem integrados.
Obter uma aparência uniforme entre seus aplicativos pode ser desafiador e depende de soluções alternativas, como o uso de temas especificamente criados para parecerem semelhantes entre vários ambientes e aplicativos.
Alguns recursos, como os menus da área de trabalho, podem ser compartilhados, principalmente para ambientes que seguem as diretrizes FreeDesktop (XDG).
Aplicações padrão
Ter vários aplicativos com o mesmo propósito levará a uma concorrência para a qual o software deve ser aberto ao manipular seus arquivos. Existem vários mecanismos para controlar esses aplicativos e configurações padrão.
Recursos
Usuário final
Display managers XDM, GDM, WDM, or KDM.
Cross-theming
qt5-gtk-platformtheme : pode ajudar a ter aparência semelhante com aplicativos QT5 em ambientes GTK
Base16 : diretrizes para criar temas semelhantes para várias aplicações.
Contribuindo
FixMe: página desatualizada.