Traduções: English - Español - Català


Debian Women Build It Event

Introdução

Você é um(a) entusiasta sobre o Debian e gostaria de contribuir? Queremos te ajudar com o básico.

Estamos convencidos de que existem muitas pessoas que desejam se envolver com projetos de software Livre mas não sabem por onde começar. Para o Debian, a tarefa mais comum entre os contribuidores é a reconstrução de um pacote.

O projeto Debian Women em colaboração com o OpenHatch promoverá um evento no IRC para ajudar pessoas interessadas em compilar seu primeiro pacote Debian a partir do pacote fonte e aplicar seu primeiro patch.

O evento

No dia 7 de maio, sábado, serão realizadas duas sessões tutoriais no canal #debian-women do irc.debian.org para ajudar pessoas a reconstruírem um pacote pela primeira vez.

A primeira sessão, dirigida àqueles que vivem na Oceania, Asia, Africa e Europa, acontecerá às 11:00 UTC. A segunda sessão, recomendada para aqueles que vivem nas Américas, acontecerá às 22:00 UTC. Você pode descobrir o horário exato na sua localidade utilizando um conversor de fuso-horário. Haverá pessoas disponíveis para responder dúvidas e ajudar com quaisquer dificuldades que possam surgir ao longo do dia.

As principais atividades cobertas pelo tutorial serão: obtenção de um pacote fonte, aplicação de modificações e reconstrução do pacote. Este não é um tutorial sobre a criação de pacotes a partir do zero.

Público alvo

Este evento é dirigido a qualquer pessoa interessada em recompilar um pacote Debian pela primeira vez. Esta é uma tarefa simples e não exige nenhum conhecimento anterior, apenas uma instalação funcional do Debian (ou Ubuntu, ou outro sistema derivado do Debian). Desejamos particularmente encorajar mulheres que queriam se envolver a dar seus primeiros passos na colaboração com um projeto de Software Livre, porém todos são bem-vindos.

Mais sobre o IRC

IRC é um sistema de bate-papo em tempo real que pode ser utilizado para contactar membros da comunidade Debian. Você pode conectar ao IRC através de diferentes programas clientes, entre eles xchat, pidgin e konversation.

Sobre o Debian Women

O projeto Debian Women busca equilibrar e diversificar o projeto Debian por meio da atração e incentivo de mulheres e do apoio ao seu engajamento no projeto. Mais informações em http://women.debian.org.

Sobre o OpenHatch

OpenHatch é uma comunidade de desenvolvedores de código aberto que pretende ajudar iniciantes a encontrar seus caminhos dentro de projetos de software livre, por meio de eventos on-line e de divulgação. Este evento é uma adapatação dos eventos "Build it" do OpenHatch. Mais informações em http://openhatch.org/.