Traduções: English - 한국어 - Português (Brasil)


Mantenedores(as) Debian

Introdução

Mantenedores(as) Debian (Debian Maintainers - DMs) são pessoas que têm capacidade restrita de upload de pacotes para o repositório Debian.
Diferentemente de mantenedores(as) apadrinhados/amadrinhados, podem manter pacotes sem um(a) padrinho/madrinha.

É altamente recomendável se tornar um(a) mantenedor(a) Debian antes de se candidatar para o processo de novo membro(a) Debian para se tornar um(a) desenvolvedor(a) Debian oficial (veja a lista de verificação para candidatos(as)).

O conceito de mantenedores(as) Debian foi introduzido em 5 de agosto de 2007 por uma Resolução Geral.
Uma lista atualizada de DMs está disponível em nm.debian.org. Uma lista de direitos de upload relativos a DMs é mantida pelos ftp-masters Debian, e alguns relatórios com a mesma informação são mantidos aqui.

Visão geral

Mantenedores(as) Debian colocam suas chaves no chaveiro debian-maintainers (disponível no pacote debian-keyring).

Este chaveiro é usado pelo dak no repositório Debian como parte das verificações de aceitação de pacotes enviados.
Pacotes assinados por uma chave do chaveiro debian-maintainers serão aceitos se a chave tiver permissão de upload para o pacote.
Para a nova interface de gerenciamento de permissões de DMs, veja o e-mail (em inglês) Alterações das permissões de upload de mantenedores(as) Debian.

Mantenedores(as) Debian deve ler este tutorial para saber mais sobre o ping anual, alterações de chaves e upload de pacotes.

Advogando para um mantenedor(a) Debian

Um(a) desenvolvedor(a) Debian somente deve advogar para um(a) mantenedor(a) Debian:

Desenvolvedores(as) Debian que advogam para candidatos(as) a mantenedores(as) Debian (ou potenciais desenvolvedores(as) Debian, na verdade) devem entrar em mais detalhes:

Por exemplo, se o(a) candidato(a) a mantenedor(a) Debian tem boas habilidades de empacotamento,
entre em mais detalhes sobre o que convenceu você de que o(a) candidato(a) tem essas habilidades?

Uma vez que você tenha decidido advogar para um(a) candidato(a) a mantenedor(a) Debian, você deve:

Tornando-se um(a) mantenedor(a) Debian

Passos necessários para tornar-se um(a) mantenedor(a) Debian.

Pré-requisitos

Antes de tornar-se um(a) mantenedor(a) Debian, deve-se ter uma história de contribuições para o Debian como um(a) mantenedor(a) apadrinhado/amadrinhado, pelo qual pode-se alcançar e estabelecer um nível de confiança com outros(as) participantes do projeto.

Passo 1: Identificação

Se assinada somente por um(a) DD, tente certificar-se de que existe ao menos outro caminho de confiança para sua chave.

Passo 2: Declaração de intenções

Para tornar-se um(a) mantenedor(a) Debian, você deve:

O DM em potencial fica encorajado(a) a inscrever-se na lista de discussão debian-devel.

Por favor, verifique sua chave e corrija qualquer problema.
Por favor, leia o documento "Melhores práticas OpenPGP" (em inglês) por Daniel Kahn Gillmor (dkg).
A verificação de chave OpenPGP foi implementada por Clint Adams (clint) no pacote Debian hopenpgp-tools e as configurações recomendadas do dkg foram reunidas em um arquivo gpg.conf por Jacob Appelbaum (error).
Por favor, verifique sua chave com o comando hokey lint do clint e use o arquivo gpg.conf do error como explicado no documento do dkg.

Passo 3: Advocacia

Os comentários também serão enviados para a lista de discussão debian-newmaint.

Passo 4: Objeções

Sua candidatura ficará pendente por quatro dias para que certo tempo seja permitido para que quaisquer objeções sejam enviadas.

Passo 5: Atualização do chaveiro

Quando sua candidatura estiver completa, será enviada para os(as) mantenedores(as) do chaveiro, que o atualizarão.

Isto pode levar desde alguns dias até semanas, e você será notificado(a) quando acontecer.

Aposentadoria de mantenedores(as) Debian

Seguindo cada lançamento do Debian, todos(as) os(as) DMs que não fizeram um upload durante o ciclo daquele lançamento serão automaticamente aposentados(as).

Por exemplo: após o lançamento do Stretch, os(as) DMs que não fizeram um upload desde o lançamento do Jessie serão aposentados(as).

Havia um procedimento "ping" anual para indicar a continuidade do interesse: isto não é mais necessário.

Anunciado aqui (em inglês).

Informações

Agora que você é um(a) mantenedor(a) Debian, você tem que ler este tutorial (em inglês).

Concedendo permissões

Após a chave do(a) mantenedor(a) Debian ser adicionada ao chaveiro debian-maintainers, um(a) desenvolvedor(a) Debian poderá conceder permissões de upload ao(à) DM para pacotes específicos depois de fazer o upload de um comando dak assinado para ftp.upload.debian.org como descrito no anúncio (em inglês) do FTP-Master em debian-devel.
Este processo pode ser simplificado com a ajuda do comando dcut do pacote dput-ng.

Por exemplo, ambos comandos abaixo funcionam:

$ dcut dm --uid "Jane Doe" --allow glibc
$ dcut dm --uid 0xfedcba9876543210 --allow glibc linux --deny kfreebsd9

Se a chave do(a) DM ainda não está no pacote do chaveiro, mas no chaveiro local do(a) DD, use a opção --force e a impressão digital, sem espaços, e neste caso especial sem o prefixo 0x, e tudo em maiúsculas:

$ dcut --force dm --uid FEDCBA9876543210FEDCBA9876543210 --allow glibc

Tanto o(a) DD quando o(a) DM receberão uma notificação de e-mail sobre quaisquer alterações.

Canal IRC

Estatísticas

Dados

http://people.debian.org/~anibal/dm/dm-history

Gráfico

http://people.debian.org/~anibal/dm/dm.png

Bugs

https://qa.debian.org/data/bts/graphs/d/debian-maintainers.png


Direitos autorais da página

Licença

GPLv2

Autores

JonDowland AnibalMonsalveSalazar

veja Termos de licença para informações sobre direitos autorais no conteúdo do wiki.



CategoryPermalink CategoryDeveloper