Translation(s): English - Português Brasileiro


Esta página descreve como instalar o Debian utilizando o recurso de Serial ATA RAID (também conhecido como fake RAID, BIOS RAID) disponibilizado pelo seu controlador SATA. Estes controladores são anunciados como possuindo funções RAID mas eles não vem equipados com um chip de hardware para paridade.

Não confundir com o recurso de RAID por software do kernel do Linux (Multidisk Device, ou Dispositivo Multi-Disco). Este método é preferível e mais confiável quando se está estabelecendo um arranjo RAID por software.

Veja o guia de instalação Debian para mais informações.

Utilize o método a seguir somente se você que configurar um sistema dual-boot com Debian e outro sistema operacional no mesmo Serial ATA RAID

  1. Configure o seu fake RAID na BIOS (veja o manual do proprietário).
  2. Efetue o boot por um disco de instalação do Debian.
  3. Mova o cursor para a opção de menu Install (não aperte Enter ainda):

    1. Pressione Tab para editar a linha de boot do kernel.

    2. Adicione dmraid=true sem aspas ao final da linha.

    3. Pressione Enter.

  4. Instale o Debian normalmente, até chegar ao particionamento de disco. Você vai ver o seu fake Raid como um disco com um nome longo e confuso. Use-o como se ele fosse um disco comum e configure suas partições da maneira que desejar, incluindo LVM e amigos.
  5. Conclua a instalação. Usando o Instalador do Debian 7 ''Wheezy'', a instalação do GRUB termina com sucesso. Alguns relatam que a instalação do GRUB falha, mas está tudo bem. O GRUB precisa ser reinstalado de qualquer forma. Se a instalação do GRUB falhar, selecione "continue without bootloader" para completar a instalação do Debian.

  6. Reinicie a máquina como instruído pelo instalador do Debian.
  7. Efetue o boot utilizando o mídia de instalação do Debian novamente.
  8. No menu de boot, vá até Advanced Options, e mova o cursor até "Rescue system" (não aperte Enter ainda):

    1. Pressione Tab para editar a linha de boot do kernel.

    2. Adicione "dmraid=true" sem aspas no final da linha.
    3. Pressione Enter.

  9. Você será apresentado a algumas telas semelhantes às telas de instalação. Naveque através delas até que você seja questionado a escolher um sistema de arquivos raiz para montar e utilizar.
  10. Escolha o primeiro /dev/dm-? (? é um número). Um prompt de comando abrirá para que você possa utilizar.
  11. (opcional) Digite bash no prompt, para uma edição de comandos e histórico de comandos facilitados.

  12. Digite update-grub e pressione enter. Isto é muito importante, por que de outra forma o menu de boot do GRUB não será capaz de mostrar o seu kernel recém instalado!

  13. Digite grub-install /dev/mapper/ e pressione tab e tab novamente, será mostrado para você os nomes das partições do fake RAID. Complete grub-install /dev/mapper/ com o nome completo do seu fake RAID. Por exemplo grub-install /dev/mapper/isw-jggdha7s-SYS (perceba que não há um número no final do nome). Você pode ter algo como /dev/mapper/isw-jggdha7s-SYS e /dev/mapper/isw-jggdha7s-SYS1, ou /dev/mapper/isw-jggdha7s-Volume e /dev/mapper/isw-jggdha7s-Volume1. Escolha o que não possue o número da partição e pressione enter. Tudo deve ser instalado agora sem erros.

  14. Digite exit (duas vezes se você efetuou o passo 11). Agora você deve estar de volta ao menu rescue system. Escolha a opção Reboot system. Agora efetue o boot pelo seu fake RAID e veja o GRUB iniciando a sua nova instalação do Debian.