Translation(s): Deutsch - Ελληνικά - English - Español - Français - Italiano - Korean - Nederlands - Polski - Brasileiro - Romana - Русский - සිංහල-(Sinhala) - 简体中文


https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ - Debian GNU/Linux Guia de Instalação
https://debian-handbook.info/browse/stable/sect.installation-steps.html - Debian Administrator's Handbook - Installing Debian, Step by Step


Familiarizando-se com o lançamento do Debian

Referência para Debian Releases para obter mais informações sobre as versões do Debian, os tópicos a seguir podem te ajudar na sua decisão.

Stable

O ponto principal do Debian desde o primeiro dia foi "Estabilidade", em reação ao que mais existia na época: SoftLandingSystems "SLS" e Slackware. O Debian escolheu a estabilidade, como os administradores necessitavam para os servidores. Escolha o Debian "Stable" se você quer que o computador simplesmente funcione por um longo período de tempo, sem o risco de novos pacotes quebrarem seus hábitos ou fluxo de trabalho. Na maioria dos casos, quando as pessoas falam sobre o Debian, estão se referindo ao Debian "Stable". As imagens de instalação pela rede para a versão estável.

(bookworm) podem ser encontradas em https://www.debian.org/CD/netinst/

Testing

Se é importante para você ter pacotes recentes de todos os softwares instalados continuamente atualizados no Debian, e você está bem em constantemente baixar e instalar atualizações que ocasionalmente podem causar um bug, e você quer ajudar a corrigir bugs que ameaçam entrar no Stable, você pode escolher o Debian "Testing". As imagens de instalação pela rede para a versão de teste (trixie) podem ser encontradas em https://www.debian.org/devel/debian-installer/.

Unstable

Security note

O Unstable recebe exclusivamente atualizações de segurança através de seus mantenedores de pacotes.
A Equipe de Segurança do Debian apenas mantém atualizações de segurança para a versão "stable" atual.
Se atualizações de segurança pontuais e oficiais são importantes para o seu caso de uso, não migre para o Unstable.

Se é importante para você ter os pacotes absolutamente mais recentes disponíveis no Debian, você deve aprender sobre o Debian "Unstable". Atualmente, não há imagens do netinstall para o Unstable. Se você deseja instalar o Unstable, baixe a imagem para o Stable e faça a atualização para o Unstable através do Testing editando o arquivo /etc/apt/sources.list.


== Escolhendo a Mídia de Instalação Adequada==

Certifique-se de ter baixado o instalador para a sua arquitetura de hardware. (A arquitetura i386 é para CPUs de 32 bits tanto da Intel quanto da AMD. A arquitetura amd64 é para CPUs de 64 bits tanto da Intel quanto da AMD.) A arquitetura amd64 é apropriada para a maioria do hardware comum.

Existem duas principais opções de mídia de instalação para atender às suas necessidades:

Imagem de Instalação pela rede

Para aqueles com acesso à Internet confiável, usar uma imagem de instalação pela rede muitas vezes economiza tempo, em comparação com o download de algumas das imagens ISO de 650 MB. Esta ISO de instalação pela rede (chamada "netinst") contém apenas um sistema Debian quase mínimo. Durante a instalação, tantos pacotes quanto você solicitar são baixados da Internet. Uma imagem ISO netinst tem algumas centenas de MB, mas as imagens de CD ou DVD são muito maiores e quase certamente conterão pacotes que são baixados, mas não instalados por padrão.

Se o seu cartão de rede sem fio não for reconhecido pelo instalador, você pode considerar realizar a instalação usando uma conexão com fio (cabo Ethernet) ou instalar usando um cartão de rede diferente. Em qualquer caso, pode ser preferível instalar com uma conexão wifi por razões de largura de banda ou simplesmente adiar a configuração wifi até após a instalação inicial.

Se você não tiver como estabelecer uma conexão de rede durante a instalação, então precisará instalar usando pelo menos um conjunto parcial dos CDs ou DVDs de instalação (pelo menos o Disco 1).

Imagem COMPLETA em "CD/DVD"

Essas imagens são para aqueles que precisam de todos os pacotes disponíveis na versão atual "stable" do Debian.

Embora haja mais de 30 CDs (ou 5 DVDs) em um conjunto completo, apenas o primeiro CD ou DVD é necessário para instalar o Debian. As imagens adicionais são opcionais e incluem pacotes extras, que podem ser baixados individualmente durante a instalação ou posteriormente.

Non-Free Firmware

Desde o Bookworm (10 de Junho de 2023) , firmwares não-livres estão autorizados a serem incluídos na mídia oficial de instalação, então firmwares não devem mais ser um problema para a instalação.

Por favor, consulte a página Firmware para obter detalhes.

Debian Imagens ao-vivo

Alternativamente às imagens de instalação mencionadas acima, existem Live install images e estão disponíveis.

Elas podem iniciar o debian-installer usual a partir do menu de inicialização, mas seu principal objetivo é o sistema ao vivo, que inicia um sistema Debian real diretamente a partir da imagem iso, sem instalação no seu disco rígido.

Com este sistema ao vivo, você pode facilmente experimentar o Debian e também testar como o Debian interage com seu hardware.

E então há o instalador Calamares, uma alternativa amigável para o usuário final ao nosso bom e velho debian-installer, para instalar o Debian no seu disco rígido.

Para fazer isso funcionar, escolha uma das imagens iso ao vivo em https://www.debian.org/CD/live/ (é sua escolha qual você prefere, mas não escolha a imagem "padrão" para este propósito, pois ela não tem interface gráfica), selecione Lyve system no menu de inicialização e, quando o sistema estiver iniciado, escolha "Instalar o Debian" na área de trabalho.

O instalador Calamares irá guiá-lo através da instalação.

Criando um Pen Drive USB Inicializável do Debian

Após baixar o arquivo .iso, o próximo passo é criar algum tipo de mídia inicializável que você possa usar para instalar o Debian. A forma mais comum de instalação é a partir de um pen drive USB. Se desejar usar um CD ou DVD, você também pode usar esse método.

Para criar um pen drive USB inicializável a partir do Microsoft Windows ou Mac OS, uma escolha utilizável é o Rufus. Aviso: Rufus possui 2 modos de gravação "ISO" e "DD", que você pode selecionar logo antes de iniciar a gravação. Para imagens do instalador do Debian ou imagens ao vivo do Debian, VOCÊ DEVE selecionar o modo de gravação "DD" - o modo ISO irá alterar a cópia da imagem no meio de destino (confirmado em 27 de agosto de 2021, usando a versão 3.15 do Rufus).

Para criar um pen drive USB inicializável no Linux, siga as instruções de instalação aqui. [TL;DR cp debian.iso /dev/sdX Seja cauteloso!]

Para gravar o .iso em um CD no Microsoft Windows, use o IMGBurn ou, se estiver usando o Windows 10, a opção integrada "Gravar em disco" ao clicar com o botão direito em um arquivo ISO.

Inicializando a partir de um Pen Drive USB

Se você planeja fazer uma inicialização dupla com outro sistema operacional, ambos os sistemas precisam ser instalados no mesmo modo de inicialização. A maioria dos computadores construídos após 2012 inicializa no modo UEFI, então essa configuração dita o uso do modo UEFI ao instalar e inicializar o Debian. Se o outro sistema do seu computador estiver instalado no modo BIOS (legacy), então você deve instalar o Debian também no modo BIOS.

Você deve ser capaz de verificar o modo de inicialização atual nos primeiros segundos do seu computador inicializando. Algumas opções comuns incluem as teclas "F2", "F8", "F12" e "Del".

O Debian suporta Secure Boot desde o lançamento do Debian buster. Se surgirem problemas durante a instalação do Debian ou o primeiro processo de inicialização (como falha em inicializar o Kernel Linux completamente e/ou recusar-se a iniciar o Debian), desative o Secure Boot antes de tentar qualquer outra coisa. Além disso, diversos dispositivos (comumente laptops) apresentam bugs/limitações sutis ao operar o Linux sob Secure Boot, que não estão presentes de outra forma. Certifique-se de verificar as páginas de suporte do fabricante do seu dispositivo.
Exemplo: Limitações do Lenovo Linux SecureBoot

Assim que o modo de inicialização adequado estiver definido, você estará pronto para iniciar sua instalação. Se o Instalador do Debian não carregar, você pode ter que alterar suas opções de inicialização e especificar a inicialização a partir do USB.

Instalação

Antes de fazer qualquer alteração importante no seu computador, você DEVE SEMPRE fazer backup de todo o seu trabalho. Embora o Instalador do Debian tenha sido extensivamente testado, ele não pode evitar que você cometa erros nem impedir uma falha de energia enquanto você está instalando seu novo sistema operacional.
Além disso, SEMPRE verifique duas vezes o disco que você está formatando para instalar o Debian. Formatar outro disco/partição resultará em perda de dados irreversível nesse disco/partição.

Instalação FAQ

Q: Estou na tela de Seleção de Software no Instalador do Debian, onde posso escolher uma seleção de ambientes de desktop.
O que é Debian desktop environment (a primeira escolha)?
R: Se você NÃO selecionar nenhum ambiente de desktop e deixar a caixa de seleção do ambiente de desktop padrão do Debian marcada, você instalará o ambiente de desktop GNOME em sua máquina. Se você escolher "Ambiente de Desktop do Debian" E um ambiente de desktop específico, a escolha específica substituirá o padrão do GNOME.

Q: Por que meu Wi-Fi não funciona durante o processo de instalação?
R: Se você estiver usando um notebook, pode precisar de firmware proprietário para que o seu cartão de rede sem fio funcione, o que o Debian não inclui por padrão.
Por favor, consulte a seção "Firmware não livre" acima OU instale o Debian usando uma conexão com fio, se possível, e configure a conexão sem fio após a instalação.

Dicas Pós-Instalação

$ su -l
# adduser USERNAME sudo
# exit

$ groups

$ sudo apt update && sudo apt upgrade

Veja também


ToDo | CategoryObsolete - this page needs a thorough rewrite