Translation(s): Fran├žais - Melayu

(!) ?Perbincangan


Pemacu proprietari ATI (fglrx)

Laman ini menggambarkan bagaimana memasang fglrx pada sistem Debian.

fglrx adalah untuk FireGL and Radeon for X, pemacu proprietari (non-free) diadakan oleh ATI Technologies (sekarang AMD). Pemacu ini memberikan pecutan 2D dan 3D untuk set cip kad video AMD/ATI.

Untuk pecutan 3D, fglrx memerlukan modul kernel bersekutu, kompilasinya boleh diautomasikan melalui module-assistant.

<!> Semenjak fglrx-driver 1:9-4-1, sokongan untk set cip sebelum siri r600 telah dibatalkan.1

{i} Untuk set cip sebelum siri r600 (cth. model sehingga dan termasuk the X1950), disokong oleh pemacu sumber terbuka "radeon", turut membekalkan pecutan 3D melalui DRI. Pemacu "radeonhd" yang dipakejkan dalam xserver-xorg-video-radeonhd turut membekalkan sokongan untuk Radeon siri set cip r5xx dan r6xx.

Pemasangan

Lenny

Guna Etch? Langkau ke seksyen Etch.

  1. Tambah komponen "non-free" pada /etc/apt/sources.list untuk versi Debian anda, contohnya:

    # Debian Lenny/5.0
    deb http://ftp.us.debian.org/debian lenny main contrib non-free

    atau

    # Debian Squeeze (testing)
    deb http://ftp.us.debian.org/debian squeeze main contrib non-free
  2. Kemaskini senarai pakej sediada yang terkini. Pasang pakej fglrx-control, fglrx-driver dan module-assistant:

    # aptitude update
    # aptitude install fglrx-control fglrx-driver module-assistant
  3. Bina dan pasang fglrx-kernel-* dalam sistem anda:

    # m-a a-i fglrx
  4. Jika Sistem Tingkap X masih berjalan, keluar dari persekitaran desktop atau pengurus tingkap. Jika pengurus paparan masih beroperasi, tukar ke konsol maya dan hentikannya. Contoh:

    # invoke-rc.d gdm stop

    atau

    # invoke-rc.d kdm stop
  5. Keluarkan modul radeon dan drm:

    # modprobe -r radeon drm
  6. Load modul fglrx:

    # modprobe fglrx
  7. Tambah fglrx pada senarai modul kernel untuk load masa but:

    # echo fglrx >> /etc/modules
  8. Pinda fail /etc/X11/xorg.conf untuk rangkum seksyen Peranti dan minta guna pemacu fglrx:

    # Editor-sesuai /etc/X11/xorg.conf

    Contoh minima /etc/X11/xorg.conf ditunjukkan dibawah:

    Section "Device"
        Identifier  "ATI"
        Driver      "fglrx"
    EndSection
    
    Section "Screen"
        Identifier "Default Screen"
        DefaultDepth     24
    EndSection
    Simpan fail dan keluar dari editor sebelum sambung.
  9. Mulakan Sisten Tingkap X (startx) sebagai pengguna biasa, atau mulakan pengurus paparan anda. Contoh:

    # invoke-rc.d gdm start

    atau

    # invoke-rc.d kdm start

Etch

  1. Tambah komponen "non-free" pada /etc/apt/sources.list, contohnya:

    # Debian Etch/4.0
    deb http://ftp.us.debian.org/debian etch main contrib non-free
  2. Kemaskini senarai pakej sedia ada. Pasang pakej fglrx-driver, fglrx-control, fglrx-kernel-src dan module-assistant:

    # aptitude update
    # aptitude install fglrx-driver fglrx-control fglrx-kernel-src module-assistant
  3. Bina dan pasang pakej fglrx-kernel-* dalam sistem anda::

    # m-a a-i fglrx
  4. Jika Sistem Tetingkap X sedang berjalan, keluar dari persekitaran desktop atau pengurus tetingkap. Jika pengurus paparan sedang peroperasi, tukar ke konsol maya dan hentikannya. Contoh:

    # invoke-rc.d gdm stop

    or

    # invoke-rc.d kdm stop
  5. Keluarkan modul radeon dan drm:

    # modprobe -r radeon drm
  6. Muatkan modul fglrx:

    # modprobe fglrx
  7. Tambah fglrx kepada senarai modul kernel untuk dimuatkan semasa but:

    # echo fglrx >> /etc/modules
  8. Tetapkan semula X server:

    # dpkg-reconfigure xserver-org

    Pilih fglrx sebagai pemacu paparan yang akan digunakan bila ditanya.

  9. Mulakan X Window System (startx) sebagai pengguna biasa, atau mulakan pengurus paparan anda. Contoh:

    # invoke-rc.d gdm start

    atau

    # invoke-rc.d kdm start

Lihat juga

Pautan-pautan luar

{X} Be aware that upgrading from packages created by the ATI installer is and will most probably NEVER be supported by the Debian maintainer of the fglrx-driver package(s)!