Differences between revisions 40 and 41
Revision 40 as of 2008-05-04 18:07:18
Size: 14971
Comment:
Revision 41 as of 2008-07-01 18:53:27
Size: 5816
Editor: HidekiYamane
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 4: Line 4:
~-Translations: [:PortugueseBR/FrontPage:Brasileiro] - [:FrontPageCzech:Česky] - [:StartSeite:Deutsch] - [:FrontPage:English] - [:FrontPageSpanish:Español] - [:PageD'Accueil:Français] - [:Magyar:Magyar] - [:FrontPageItalian:Italiano] - [:FrontPageDutch:Nederlands] - [:StartSide:Norsk] - [:FrontPagePolish:Polski] - [:PortugueseBR/FrontPage:Português] - [:DebianRussian/Содержание:Русский (Russkij)] - [:StartSida:Svenska] - [:FrontPageTurkish:Türkçe] - [:首页:简体中文] - [:首頁:繁體中文] - [:フロントページ:日本語 (Nihongo)] - [:FrontPagePersian:فارسی (Farsi)] - [:FrontPageTamil:தமிழ் (Tamil)] -~
----
http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png
http://www.debian.org/Pics/debian.png
#pragma hide-title true
##############################################
### So you'd like to edit this page? Please read this first!
##############################################
###
### The most common reason people edit this page seems to
### be when they're creating some new awesome page in the
### wiki, and don't know where to link it to. "So", they think, "let's stick
### it on the front page, then it will get lots of exposure and become
### even better."
###
### One problem with this plan is that your new awesome page
### is probably incomplete, needs polishing, and is not ready
### to be one click away from the front page of the Debian wiki.
### The content on this front page reflects on the Debian project;
### we don't need lots of links to half-completed pages here.
###
### The other problem with this plan is that if everyone does that, the
### front page becomes an ungodly mess, that no-one reads. This has
### happened several times, and been cleaned up by _deleting_
### lots of links. To avoid that happening to your link, try to find other
### relevant pages to link to it instead. If such a page doesn't exist,
### create one. For example, if you've written a tip about configuring
### $SOME_PROGRAM in Debian, don't slap a link to it onto the
### front page. Instead, look for a page listing such tips, and add
### your page to it. If such a tips page doesn't exist, create one, and
### move any other tips from the front page to it. Make the wiki better
### organised, not just bigger!
###
### If you'd still like to see your page featured on the front page,
### consider using the SpotLight, below, for this. This can be used to
### let your page show up on the front page, until the next big
### thing comes along.
###
### Thank you for reading this and for contributing to the wiki.
### -- Joey Hess <joeyh@debian.org>
||<tablestyle="text-align: center;width: 100%;border: 0px hidden">||
||<style="text-align: center; width: 100%;border: 0px hidden">http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png http://www.jp.debian.org/Pics/debian.png||
||<style="text-align: center; width: 100%;border: 0px hidden">~+ようこそ ["Debian"] Wiki へ+~||
Line 9: Line 44:
||||||<tablestyle="text-align: center;width: 100%;border: 0px hidden">||
||<style="width: 33%;text-align: left; border: 0px hidden">inline:Portal/IDB/icon-news-32x32.png ["ニュース"]||<style="width: 33%;text-align: center; border: 0px hidden">inline:Portal/IDB/icon-community-32x32.png ["コミュニティ"]||<style="width: 33%;text-align: right; border: 0px hidden">inline:Portal/IDB/icon-moinmoin-32x32.png [:DebianWiki:Wiki への参加]||
Line 10: Line 47:
## = Contents of Debian Wiki =
= Debian Wiki の目次 =
||||||||<tablestyle="width: 100%;line-height: 2em; font-size: .7em; background:#cd6060; vertical-align: top">||
||<style="background:#fff0f0;width: 25%;vertical-align: top">'''Debian'''[[BR]] inline:Portal/IDB/icon-presentation-32x32.png [:QuickIntroduction:簡単な紹介] [[BR]] inline:Portal/IDB/icon-install-32x32.png [:QuickInstall:インストールについて] [[BR]] inline:Portal/IDB/icon-apt-32x32.png [:QuickPackageManagement:パッケージについて] [[BR]]||<style="background:#fff0f0;width: 25%;vertical-align: top">'''ユーザ'''[[BR]] inline:Portal/IDB/icon-display-32x32.png [:DesktopEnvironment:デスクトップ] [[BR]] inline:Portal/IDB/icon-application-32x32.png [:Software:ソフトウェア] [[BR]] inline:Portal/IDB/icon-device-32x32.png [:Hardware:ハードウェア] [[BR]]||<style="background:#fff0f0;width: 25%;vertical-align: top">'''システム管理者'''[[BR]] inline:Portal/IDB/icon-terminal-32x32.png [:CommandLineInterface:コマンドライン][[BR]] inline:Portal/IDB/icon-system-32x32.png [:SystemAdministration:システム管理][[BR]]inline:Portal/IDB/icon-network-32x32.png [:Network:ネットワークサービス] ||<style="background:#fff0f0;width: 25%;vertical-align: top">'''開発者'''[[BR]] inline:Portal/IDB/icon-debian-32x32.png [:DebianDevelopment:Debian の開発][[BR]]inline:Portal/IDB/icon-programming-32x32.png [:ProgrammingLanguage:プログラミング][[BR]]inline:Portal/IDB/icon-development-32x32.png [:ProgrammingApplication:ツール]||
Line 13: Line 50:
## This wiki is a support and documentation resource for the ''Debian'' project. This entire wiki is under 'heavy' development. (i.e. it is far from finished).
この Wiki は Debian プロジェクトのサポートと文書の情報源です。この wiki 全体が開発中です(つまり、完成まではしばらくかかるでしょう)。
||<tablestyle="background:#cd6060;width: 100%;line-height: 2em; font-size: .7em; vertical-align:">||
||<style="background:#fff0f0;text-align: center">~-''[:FrontPageCzech:Česky] - [:StartSeite:Deutsch] - [:FrontPage:English] - [:FrontPageSpanish:Español] - [:PageD'Accueil:Français] - [:Magyar:Magyar] - [:FrontPageItalian:Italiano] - [:FrontPageDutch:Nederlands] - [:StartSide:Norsk] - [:FrontPagePolish:Polski] - [:PortugueseBR/FrontPage:Português Brasileiro] - [:DebianRussian/Содержание:Русский (Russkij)] - [:StartSida:Svenska] - [:FrontPageTurkish:Türkçe] - [:首页:简体中文] - [:首頁:繁體中文] - [:フロントページ:日本語 (Nihongo)] - [:FrontPagePersian:فارسی (Farsi)] - [:FrontPageTamil:தமிழ் (Tamil)] - [:FrontPageArabic:عربي (Arabic)]'' -~||
Line 16: Line 53:
## If you are looking for something in particular try FindPage. It is a list of serching methods and facilities you can use over this Wiki.
もし具体的に何かを探しているのなら、["ページ検索"] を試してみてください。この Wiki で使うことのできる検索方法と機能が列挙されています。

## == Contents ==
== 内容 ==

[[TableOfContents([3])]]

## == Introduction and Resources ==
== 紹介と情報源 ==

## * ["DebianIntroduction"] - What is Debian? Where can I find Debian?
## * ["DebianResources"] - A set of external resources for Debian.
## * ["WhyDebian"] - Why choose Debian over another Unix/Linux?
## * ["MeetDebian"] - Meet Debian on conferences and expos

 * ["DebianIntroduction"] - Debian とは何ですか? どこで Debian を見つけることができますか?
 * ["DebianResources"] - Debian の外部の情報源
 * ["WhyDebian"] - なぜ他の Unix/Linux ではなく Debian を選ぶのですか?
 * ["MeetDebian"] - カンファレンスや博覧会で Debian に触れる

## == Getting Started ==
== はじめよう ==

## * ["DebianReleases"] - How Debian Releases Work
## * ["DebianInstall"] - So, you want to install Debian? Read this Guide
## * ["DebianNetworkInstall"] - How to install Debian over a network such as the internet
## * ["FromWindowsToDebian"] - Want to move to Debian from Windows? This guide is for you!

 * ["DebianReleases"] - Debian のリリースはどのように取り組まれているか
 * ["DebianInstall"] - Debian をインストールしたいでしょう? この手引を読んでください
 * ["DebianNetworkInstall"] - インターネットなどのネットワークから Debian をインストールする方法
 * ["FromWindowsToDebian"] - Windows から Debian への移行の手引

## == Updates, Applications and Packages ==
== アップデート、アプリケーション、パッケージ ==

## Apt (and Dpkg) is one of the core tool sets in Debian. Simply, these tools allow you to install applications, remove applications and keep Debian up to date!
Apt (と Dpkg) は Debian の 主要なツールセットの1つです。簡単に言うと、これらのツールでアプリケーションをインストールや削除したり、Debian を最新の状態に保つことができます!

## * ["Apt"] - An introduction to Apt and Dpkg, the ["package"] tools on Debian.
## * ["AptCLI"] - How to use the command line Apt-tools to install packages, remove packages, and update your system.
## * ["AptTools"] - Many other useful tools relating to package management:
## * ["Synaptic"] - Synaptic - the Graphical/[wiki:WikiPedia:GUI GUI] Package Manager for Debian.

 * ["Introduction to Apt and Dpkg"] - Debian の[:package: パッケージ]管理ツールである Apt と Dpkg の紹介
 * ["AptCLI"] - パッケージをインストールしたり削除したり、システムをアップデートするときに、Apt に含まれているコマンドラインツールをどのように使うか
 * ["AptTools"] - パッケージ管理に役立つ他のツール
 * ["Synaptic"] - Synaptic - Debian のグラフィカル/[wiki:WikiPedia:GUI GUI] のパッケージ管理ツール


## == The Desktop and Workstation ==
== デスクトップとワークステーション ==

## * ["X-Window-System"] - The X Window System
## * ["DesktopEnvironment"]s - Desktop Systems for X
## * ["DebianGnome"] - GNOME under Debian
## * ["DebianXFCE"] - XFCE under Debian
## * ["DebianKDE"] - KDE under Debian
## * ["DebianGNUstep"] - GNUstep under Debian
## * ["WindowManager"]s - Windows Managers for X
## * ["FluxBox"] - Fluxbox under Debian
## * Recommended Applications
## * ["WebBrowsers"] and ["EmailClients"] - Web Browsers.
## * ["EmailClients"] - E-Mail Clients
## * ["RemoteFiles"] - Remote File clients - FTP, SFTP, etc.
## * ["Peer2Peer"] - Peer to Peer Clients
## * ["InstantMessaging"] - Instant Messaging Clients
## * ["MediaPlayers"] - Media Players (Audio+Video)
## * ["MultimediaCodecs"] - Installing multimedia codecs
## * ["Java"] - Java and Debian
## * ["CDDVD"] - CD and DVD Applications
## * ["Compression"] - Dealing with compressed archives
## * ["EditorsIDEs"] - Editors and IDE's (Interated Development Environments)
## * ["OfficeAuthoring"] - Office and Authoring Applications
## * ["RSS"]- News feeder.
## * ["SystemConfig"] - GUI tools for Configuring your Debian System
## * ["Misc"] - Lots of other misc applications that you might want!

 * ["DesktopEnvironment"]s - X のデスクトップ環境
  * ["DebianGnome"] - Debian の GNOME
  * ["DebianXFCE"] - Debian の XFCE
  * ["DebianKDE"] - Debian の KDE
  * ["DebianGNUstep"] - Debian の GNUstep
 * ["WindowManager"]s - X の ウィンドウマネージャ
  * ["FluxBox"] - Debian の Fluxbox
 * お勧めのアプリケーション
  * [:WebBrowsers: ウェブブラウザ] と [:EmailClients:メールクライアント]
  * ["RemoteFiles"] - FTP, SFTP 等のリモートファイルクライアント
  * ["Peer2Peer"] - ピアツーピアクライアント
  * ["InstantMessaging"] - インスタントメッセンジャー
  * ["MediaPlayers"] - メディアプレイヤー (オーディオ+ビデオ)
   * ["MultimediaCodecs"] - マルチメディアコーデックをインストールする
  * ["Java"] - Java と Debian
   * ["Eclipse"] - Eclipse と Debian
  * ["CDDVD"] - CD と DVD アプリケーション
  * ["Compression"] - 圧縮されたアーカイブを扱う
  * ["EditorsIDEs"] - エディタと IDE (Interated Development Environments)
  * ["OfficeAuthoring"] - オフィスとオーサリングアプリケーション
  * ["RSS"]- ニュースフィーダ
  * ["SystemConfig"] - Debian システムを設定するための [wiki:WikiPedia:GUI GUI] ツール
  * ["Misc"] - 欲しいかもしれない多くの色々なアプリケーション

## == Network Services ==
== ネットワークサービス ==

## * ["RemoteDesktop"] - How to set up remote desktop servers
## * ["DHCP_Server"] - DHCP Servers
## * ["DatabaseServers"] - Database Servers
## * ["WebServers"] - Web Servers in Debian
## * ["FTPServers"] - FTP Servers in Debian
## * ["LDAP"] - Anything and everything to do with LDAP

 * ["RemoteDesktop"] - リモートデスクトップサーバの使い方

 * ["DHCP_Server"] - DHCP サーバ
 * ["DatabaseServers"] - データベースサーバ
 * ["WebServers"] - Debian のウェブサーバ
 * ["FTPServers"] - Debian の FTP サーバ
 * ["LDAP"] - LDAP について何でも
 
## == The Command Line ==
== コマンドライン ==
 * ["ShellIntroduction"]
 * ["ShellConfiguration"]
 * ["BashCommands"]
 * ["HistoryOfShells"]
 * ["ShellToolTricks"]

## == System Administration ==

== システム管理 ==
## * ["BootProcess"] - How your system boots, and how to configure booting
## * ["LinuxKernel"] - Lots of resources for the Linux Kernel
## * ["FileSystemDisks"] - A guide to filesystems and disks in Debian
## * ["ConfigureX"] - How to configure the X-Window-System:
## * ["NvidiaHowTo"] - How to configure Nvidia 3D graphics drivers
## * ["AtiHowTo"] - How to configure Ati 3D graphics drivers
## * ["DebianSound"] - Getting Sound working in Debian
## * ["NetworkConfiguration"] - How to configure your network in Debian!
## * ["USB"] - USB devices and boot Debian from a USB pendrive ["BootUsb"].
## * SecurityManagement - Securing your System
## * ["BackupAndRecovery"] - Backup and Recovery of data in Debian
## * ["WhereIsIt"] - a guide to finding almost anything in Debian

 * ["BootProcess"] - システムの起動と設定
 * ["LinuxKernel"] - Linux カーネルに関する多くの情報
 * ["FileSystemDisks"] - Debian のファイルシステムとディスクの手引き
 * ["ConfigureX"] - X ウィンドウシステムの設定の仕方
  * ["NvidiaHowTo"] - NVidia 3D グラフィックスドライバの設定の仕方
  * ["AtiHowTo"] - Ati 3D グラフィックスドライバの設定の仕方
 * ["DebianSound"] - Debian で音を出せるようにする
 * ["NetworkConfiguration"] - Debian のネットワークの設定の仕方
 * ["USB"] - USB デバイスと Debian を USB ペン型ドライブから起動する["BootUsb"].
 * SecurityManagement - システムを堅牢にする
 * ["BackupAndRecovery"] - Debian のデータのバックアップとリカバリ
 * ["WhereIsIt"] - Debian での検索の手引
 * ["ServerHardware"] - Debian が動作することが知られているサーバハードウェア
== Apache ==
## A step by step guide for creating a ["Self-Signed Certificate"] on Debian
Debian での [:Self-Signed Certificate: 自己署名証明書] の作り方のステップ・バイ・ステップのガイド

## == Development Area ==
== 開発者のエリア ==

wiki のこの部分は Debian 開発者(とユーザ)のためのものです。
 * ["ReverseDepends"] - あるパッケージの逆依存関係の完全な見付けかた
 * ["FriendsOfDebian"]

## = About Debian Wiki =
= Debian Wiki について =
## This website is a ''Wiki''. A Wiki is a collaborative site, anyone can contribute and share.

このサイト は ''Wiki'' です。Wikiは、誰でも参加/共有できるサイトです。

## To learn more about what a WikiWikiWeb is, read about MoinMoin:WhyWikiWorks and the MoinMoin:WikiNature. Also, consult the MoinMoin:WikiWikiWebFaq. This wiki is powered by MoinMoin.

WikiWikiWebについての詳細を知りたい方は、MoinMoin:WhyWikiWorks やMoinMoin:WikiNature を参照してください。また、MoinMoin:WikiWikiWebFaq にFAQ(よくある質問)がまとめてあります。

## == How to edit this Wiki ==
== この Wiki の編集のしかた ==

## You can start from WikiSandBox, feel free to change this page and experiment with editing

WikiSandBox から始めて、気軽にこのページを変更して、編集を体験してみてください。

## * See HelpForBeginners to get you going
## * HelpContents for all help pages.
## * SyntaxReference for quick access to wiki syntax

 * ページの上または下にある「'''[[GetText(Edit)]]'''」をクリックすれば、どのページでも編集できます。
 * 大文字で始まる単語をつなげた文字列(例:WikiSandBox)や{{{["大括弧と二重引用符で囲まれた文字列"]}}}のような書式を利用することによって、他のページへのリンクを作成できます。
 * 初心者の方は、HelpForBeginnersを参照してください。
 * ["ヘルプの目次"]にヘルプページの一覧があります。
 * wiki の文法を手軽に調べるための SyntaxReference
 * 各ページのテキスト入力欄を利用して、ページタイトルやテキストの検索ができます。

## == How to surf this wiki ==
== この wiki の閲覧のしかた ==
## * Search for page titles or text within pages using the search box at the top of any page
## * Go to FindPage for more seraching.
## * Go to SiteNavigation for even more searching.
## * Go to RecentChanges to see where people are currently working
 * ページタイトルやページに書かれたテキストを検索するには、各ページの上にある検索ボックスを使って下さい。
 * さらに検索するには FindPage を訪れて下さい。
 * さらに検索するには SiteNavigation を訪れて下さい。
 * 現在他の人がどこで作業しているかを見るには RecentChanges を訪れて下さい。


## == Discussion & Chat ==
== 議論とチャット ==
この wiki に関する問題やアイデアを話し合うのは非常に重要です。議論の基本となるページは [:DebianWiki#discussion:Discussion's corner] です。

[[Anchor(notice)]]
##= Notice about migration of this wiki =
= この wiki の移行に関するお知らせ =

## This wiki is a new, official [http://www.debian.org Debian] resource, based on MoinMoinWiki. '''The contents of the now discontinued wiki.debian.net by MichaelIvey are now all converted (MigrationStatus) over to this wiki.''' Thank you all very much for your patience, and thanks for MichaelIvey for maintaining the previous wiki for so long. --["Jeroen"]
この wiki は新しい公式の [http://www.debian.org Debian] の情報源で、MoinMoinWiki を使用しています。'''現在廃止された MichaelIvey による wiki.debian.net の内容はこの wiki へ移行中です([:MigrationStatus:移行状況])。今しばらくお待ちください。そして長い間以前の Wiki を保守してくれてありがとう、MichaelIvey。--["Jeroen"]

## Please note that due to the conversion, a lot of content might not (yet) be easily findable, but it still exists. Use the search function before starting a new page!
この移行のため、多くの内容が(まだ)簡単には見付からないかもしれませんが、存在はしていることに注意してください。新しいページを書き始める前に検索してみてください!


## Japanese original messages.
= 日本語訳および日本語の情報源について =
このページは FrontPage の翻訳です。原文よりも内容が古い場合があります。日本語による情報をお探しの場合は
[http://debian.fam.cx/ Debian GNU/Linux スレッドテンプレ] も参照してください。良質な情報を作成、保守して下さっている Debian スレの皆様に感謝します。

----
CategoryHomepage
||<tablestyle="text-align: center;width: 100%;border: 0px hidden">||
||<style="text-align: center; border: 0px hidden">~-この wiki は [http://www.debian.org Debian] project をサポートし、ドキュメントを提供するためにあります。他の wiki 同様、定期的に変更が加えられるものであり、あなたからの貢献を歓迎します (inline:Portal/IDB/bouton-edit.png).-~||
||<style="text-align: center; border: 0px hidden">~- You can also talk about this [:DebianWiki/ConventionsDiscussion:page].-~||
||何かお探しの時は [:FindPage:the find page] を利用してください。||
||この wiki の運営者にコンタクトを取りたい時は ["DebianWiki/Contact"] を参照してください。||

http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png http://www.jp.debian.org/Pics/debian.png

ようこそ ["Debian"] Wiki へ

inline:Portal/IDB/icon-news-32x32.png ["ニュース"]

inline:Portal/IDB/icon-community-32x32.png ["コミュニティ"]

inline:Portal/IDB/icon-moinmoin-32x32.png [:Wiki への参加]

Debian?BR inline:Portal/IDB/icon-presentation-32x32.png [:?QuickIntroduction:簡単な紹介] ?BR inline:Portal/IDB/icon-install-32x32.png [:QuickInstall:インストールについて] ?BR inline:Portal/IDB/icon-apt-32x32.png [:QuickPackageManagement:パッケージについて] ?BR

ユーザ?BR inline:Portal/IDB/icon-display-32x32.png [:DesktopEnvironment:デスクトップ] ?BR inline:Portal/IDB/icon-application-32x32.png [:Software:ソフトウェア] ?BR inline:Portal/IDB/icon-device-32x32.png [:Hardware:ハードウェア] ?BR

システム管理者?BR inline:Portal/IDB/icon-terminal-32x32.png [:CommandLineInterface:コマンドライン]?BR inline:Portal/IDB/icon-system-32x32.png [:SystemAdministration:システム管理]?BRinline:Portal/IDB/icon-network-32x32.png [:Network:ネットワークサービス]

開発者?BR inline:Portal/IDB/icon-debian-32x32.png [:DebianDevelopment:Debian の開発]?BRinline:Portal/IDB/icon-programming-32x32.png [:ProgrammingLanguage:プログラミング]?BRinline:Portal/IDB/icon-development-32x32.png [:ProgrammingApplication:ツール]

[:FrontPageCzech:Česky] - [:StartSeite:Deutsch] - [:FrontPage:English] - [:FrontPageSpanish:Español] - [:PageD'Accueil:Français] - [:Magyar:Magyar] - [:FrontPageItalian:Italiano] - [:FrontPageDutch:Nederlands] - [:StartSide:Norsk] - [:FrontPagePolish:Polski] - [:PortugueseBR/FrontPage:Português Brasileiro] - [:DebianRussian/Содержание:Русский (Russkij)] - [:StartSida:Svenska] - [:FrontPageTurkish:Türkçe] - [:首页:简体中文] - [:首頁:繁體中文] - [:フロントページ:日本語 (Nihongo)] - [:FrontPagePersian:فارسی (Farsi)] - [:?FrontPageTamil:தமிழ் (Tamil)] - [:?FrontPageArabic:عربي (Arabic)]

この wiki は [http://www.debian.org Debian] project をサポートし、ドキュメントを提供するためにあります。他の wiki 同様、定期的に変更が加えられるものであり、あなたからの貢献を歓迎します (inline:Portal/IDB/bouton-edit.png).

You can also talk about this [:DebianWiki/ConventionsDiscussion:page].

何かお探しの時は [:FindPage:the find page] を利用してください。

この wiki の運営者にコンタクトを取りたい時は ["DebianWiki/Contact"] を参照してください。