Translation(s): English - Français - Italiano


Segnalazione dei bug in Debian

Introduzione

reportbug è uno strumento progettato affinché la notifica di bug in Debian e distribuzioni derivate, sia relativamente senza problemi. Le sue caratteristiche includono:

Questo pacchetto fornisce accesso al sistema di tracciamento dei bug di Debian (BTS, Bug Tracking System) che può essere usato sia per la segnalazione, sia per la ricerca di bug, attraverso svariate interfacce, incluse posta elettronica, web, e utilità a riga di comando.

Installazione

apt-get install reportbug

reportbug è progettato per essere usato su sistemi con installato un sistema di gestione della posta elettronica, come exim o sendmail; ciò nonostante, è possibile modificare il file di configurazione e spedire notifiche usando un server di posta elettronica qualsiasi.

Se gli utenti del sistema utilizzano una localizzazione diversa da UTF-8 e ISO-8859-*, è necessario python2.3-cjkcodecs o python2.3-iconvcodec per il corretto funzionamento. Per le localizzazioni asiatiche, l'uso di python2.3-cjkcodecs è preferibile rispetto al più limitato python2.3-iconvcodec.

Su control@bugs.debian.org c'è un robot che si aspetta messaggi di controllo appositamente predisposti per il sistema di tracciamento dei bug.

Vedere anche

Utilizzo del server SMTP di Gmail

A volte è più facile configurare reportbug per utilizzare Gmail per inviare segnalazioni di bug, piuttosto che il programma sendmail installato di default in Debian. Le righe seguenti delineano i passaggi per ottenere questo risultato:

  1. Avviare 'reportbug --configure' come utente normale. Questo creerà il file ~/.reportbugrc che memorizza tutte le configurazioni.
  2. Seguire le istruzioni e alla domanda "Hai un 'agente di trasporto mail' (MTA) configurato", scegliere 'No'.

  3. Qundi inserire l'indirizzo SMTP di gmail: 'smtp.gmail.com:587'
  4. E il nome utente: '<nome_utente>@gmail.com'

  5. Alla domanda "Il vostro SMTP richiede l'autenticazione TLS?", scegliere 'Sì' (Se si è su una versione più vecchia di squeeze, reportbug non porrà questa domanda).

Messaggi di errore

Attenzione: impostazione localizzazione non supportata

Può apparire questo avviso sullo schermo appena viene invocato reportbug. L'errore è relativo alla configurazione della localizzazione.