|
Size: 2100
Comment: Add link to french translation
|
Size: 2587
Comment: sync with English master
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 10: | Line 10: |
| Si può fare modificando il file {{{/etc/default/bootlogd}}}; non è abilitato in modo predefinito. | A partire da Wheezy, il pacchetto DebianPkg:bootlogd viene automaticamente avviato come demone nel modo consueto (con uno script init.d in stile sys-V). Non c'è più bisogno di un file di configurazione. |
| Line 12: | Line 12: |
| {{{ # Run bootlogd at startup ? |
Prima di Wheezy si attivava bootlogd modificando {{{/etc/default/bootlogd}}}, ciò non è abilitato in modo predefinito: {{{ # Eseguire bootlogd all'avvio? |
| Line 19: | Line 19: |
| A partire da Wheezy, il pacchetto bootlog viene automaticamente avviato come demone nel modo consueto (con uno script init.d in stile sys-V). Non c'è più bisogno di un file di configurazione. |
|
| Line 24: | Line 22: |
| sed $'s/\^\[/\E/g' /var/log/boot | less -R | sed 's/\^\[/\E/g' /var/log/boot | less -R |
| Line 28: | Line 26: |
| sed $'s/\^\[/\E/g;s/\[1G\[/\[27G\[/' /var/log/boot | sed 's/\^\[/\E/g;s/\[1G\[/\[27G\[/' /var/log/boot |
| Line 33: | Line 31: |
== Avvertimenti == Se /var/log è in un mount separato, bootlogd potrebbe non fare correttamente il log in /var/log/boot. In questo caso usare un altro file di log dovrebbe risolvere il problema momentaneamente. Ciò può essere fatto modificando /etc/init.d/bootlogd aggiungendo una destinazione di log alle opzioni. Trovare la riga con BOOTLOGD_OPTS e modificarla in qualcosa di simile a quanto segue: {{{ BOOTLOGD_OPTS="-r -c -l /root/boot.log" }}} |
Translation(s): English - Français - Italiano
Bootlogd registra i messaggi di avvio.
Attivare bootlogd
A partire da Wheezy, il pacchetto bootlogd viene automaticamente avviato come demone nel modo consueto (con uno script init.d in stile sys-V). Non c'è più bisogno di un file di configurazione.
Prima di Wheezy si attivava bootlogd modificando /etc/default/bootlogd, ciò non è abilitato in modo predefinito:
# Eseguire bootlogd all'avvio? BOOTLOGD_ENABLE=yes
Quando si riavvia il sistema i messaggi in spazio utente sono registrati in /var/log/boot.
Lettura del file /var/log/boot
Talvolta parti di un messaggio di boot possono essere racchiuse tra sequenze di caratteri ASCII per i colori, ad esempio la stringa "failed" dopo un'azione di init non riuscita. bootlogd scrive nel suo file di log i caratteri ^[ invece dell'effettivo carattere ASCII di escape. Per visualizzare stringhe colorate con less bisogna sostituire i ^[ con i veri escape e dire a less di mostrare le sequenze di colori in modalità "raw":
sed 's/\^\[/\E/g' /var/log/boot | less -R
In bootlogd versione 2.88 (Wheezy), viene aggiunta una marcatura oraria davanti ai messaggi di boot. Di conseguenza i messaggi ok, fail ecc. sovrascrivono parte dell'orario. La sequenza di escaper per il riposizionamento del cursore [1G deve essere sostituita da [27G per spostare il cursore prima di stampare le stringhe ok, fail, info ecc.
sed 's/\^\[/\E/g;s/\[1G\[/\[27G\[/' /var/log/boot
Vedere anche
Discussione su come visualizzare il file generato da bootlgd
Avvertimenti
Se /var/log è in un mount separato, bootlogd potrebbe non fare correttamente il log in /var/log/boot. In questo caso usare un altro file di log dovrebbe risolvere il problema momentaneamente. Ciò può essere fatto modificando /etc/init.d/bootlogd aggiungendo una destinazione di log alle opzioni. Trovare la riga con BOOTLOGD_OPTS e modificarla in qualcosa di simile a quanto segue:
BOOTLOGD_OPTS="-r -c -l /root/boot.log"