Differences between revisions 4 and 5
Revision 4 as of 2010-10-06 01:20:49
Size: 4036
Editor: ?skizzhg
Comment:
Revision 5 as of 2011-03-09 15:31:04
Size: 5061
Comment: sync with English version
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 11: Line 11:
I gestori di finestre disponibili in Linux sono:

 * AmiWM (aspetto simile a quello dell'Amiga);

 * Sawfish [[http://sawfish.wikia.com/wiki/Main_Page]];

 * Windowmaker [[http://www.windowmaker.org/]];

 * Metacity [[http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/metacity]] (per DebianGnome);
I gestori di finestre comunemente più usati in Linux sono:
Line 22: Line 14:
 * Enlightenment [[http://www.enlightenment.org/]];
 * FluxBox [[http://fluxbox.sourceforge.net/]]
  * [[it/FluxBox|FluxBox]]
 * Fvwm [[http://www.fvwm.org/]] (un gestore di finestre vecchio ma utile; tutt'ora in costante sviluppo!)
 * IceWM [[http://www.icewm.org/]]
  * IceWM è un gestore di finestre piccolo, veloce e leggero progettato per assomigliare a Microsoft Windows.
  * Fornisce una gestione delle finestre di base, conforme agli standard e una [[it/TaskBar|barra delle applicazioni]].
  * È altamente configurabile con molte opzioni. Così tante, di fatto, che per esso non esiste, nonostante diversi tentativi, un programma di configurazione buono e intuitivo.
  * IceWM è anche estremamente personalizzabile con temi, con supporto per angoli smussati, pixmap e molti temi terribilmente brutti.
  * http://www.icewm.org/
 * KWin / Kwm (il gestore di finestre usato per i desktop KDE)
 * Metacity [[http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/metacity]] (per [[it/Gnome|Gnome]]).
 * Openbox [[http://www.icculus.org/openbox/]]
  * [[it/Openbox|Openbox]]
 * Twm (un vecchio gestore di finestre che risale agli albori di X Window)
 * Windowmaker [[http://www.windowmaker.org/]]
 * XFCE [[http://www.xfce.org/]]
Line 23: Line 32:
 * Fluxbox [[http://fluxbox.sourceforge.net/]];
Line 25: Line 33:
 * IceWM [[http://www.icewm.org/]]; Tra gli altri gestori di finestre sono inclusi:
 * 9wm
 * aewm
 * !AfterStep
 * amiwm
 * AmiWM (sosia dell'Amiga)
 * JWM [[http://joewing.net/programs/jwm/]]
 * lwm
 * MIWM
 * !OpenLook
 * Oroborus
 * PekWM
 * ratpoison
 * Scrotwm
 * StumpWM
 * [[it/TinyWM|TinyWM]]
 * uwm
 * VTWM
 * w9wm
 * !WindowLab
 * wm2
Line 27: Line 55:
 * JWM [[http://joewing.net/programs/jwm/]];
Line 29: Line 56:
 * Openbox [[http://www.icculus.org/openbox/]];
Line 31: Line 57:
 * Enlightenment [[http://www.enlightenment.org/]]; == Gestori di finestre con finestre affiancate ==
=== awesome ===
 * awesome [[http://awesome.naquadah.org/]]
Line 33: Line 61:
 * XFCE [[http://www.xfce.org/]]; === dwm ===
[[http://dwm.suckless.org]]
Pacchetto: DebianPkg:dwm
Line 35: Line 65:
 * Kwm (il gestore di finestre utilizzato per l'ambiente desktop KDE); PRO:
 * Interfaccia utente pulita e minimale; molto leggero.
CONTRO:
 * Non ha file di configurazione; è necessario recuperare i sorgenti e ricompilarli per poter personalizzarlo.
Vedere anche [[fr/DWM]] ''(in francese)''
Line 37: Line 71:
 * Twm (un gestore di finestre datato che risale agli inizi di X Window); === larswm ===
Line 39: Line 73:
 * Fvwm [[http://www.fvwm.org/]] (un datato ma utile gestore di finestre, in costante sviluppo!); === i3-wm ===
Line 41: Line 75:
 * OpenLook; === ion ===
 * [[fr/Ion]] ''(in francese)''
=== mutter ===
Line 43: Line 79:
 * [[it/Wmii|wmii]] [[http://wmii.suckless.org/]]; === sawfish ===
 * Sawfish [[http://sawfish.wikia.com/wiki/Main_Page]]
Line 45: Line 82:
 * awesome [[http://awesome.naquadah.org/]]; === wmii ===
 * [[Wmii|wmii]] [[http://wmii.suckless.org/]]
Line 47: Line 85:
 * xmonad [[http://xmonad.org/]]. Usa un [[http://9p.cat-v.org|file system 9P]] per script e configurazione.
Line 49: Line 87:
Si vedano le descrizioni dei pacchetti DebPkg:x-window-manager. === xfwm ===

=== xmonad ===

 * xmonad [[http://xmonad.org/]]

----
V
edere le descrizioni dei pacchetti DebPkg:x-window-manager
Line 54: Line 99:

(Si veda la pagina di manuale di {{{update-alternatives}}}).
(Vedere la pagina di manuale di {{{update-alternatives}}}).
Line 58: Line 102:
##dato che dice They have a list (e infatti è così per quanto ne so), in tutti e 3 si può scegliere il gestore di finestre
##penso che quell' "Any one" volesse dire che si può anche non sceglierne affatto uno - anche se non credo sia il modo
##corretto di dirlo in inglese.
Line 62: Line 103:
Afterstep dovrebbe essere menzionato.(E fvwm è in realtà fvwm2 mentre fvwm1 aveva/ha già un sacco di "funzionalità" e usa meno risorse.)


== Si veda
anche ==
 * [[it/display_manager|Display manager]]: (gdm, kdm, xdm ...)
== Vedere anche ==
 * [[it/display_manager|Display manager]]: (gdm, kdm, xdm, ...)

Translation(s): English - Français - Italiano

(!) ?Discussion


Nell'ambito del sistema X Window, il server X da solo non fornisce all'utente la possibilità di gestire le finestre che ha aperto. Questo compito, invece, viene delegato ad un programma detto window manager (gestore di finestre, N.d.T).

Il gestore di finestre fornisce un bordo alle finestre e consente all'utente di muoverle e di massimizzarle o minimizzarle. L'interfaccia utente per queste funzioni è lasciata al suo autore.

Questo crea una certa confusione nell'utente di un ambiente a finestre basato su X perché la maggior parte degli altri ambienti usa semplicemente un solo tipo di gestore di finestre e non fornisce possibilità di scelta all'utente. In questo senso, X è molto più versatile e permette di confezionare su misura l'ambiente che ciascun utente desidera. Inoltre consente la creazione di un xterminal, una postazione senza disco fisso che ha in esecuzione solo un server X (fuori dalla ROM) e affida tutta l'implementazione dell'interfaccia utente ad un server centrale.

I gestori di finestre comunemente più usati in Linux sono:

Tra gli altri gestori di finestre sono inclusi:

Gestori di finestre con finestre affiancate

awesome

dwm

http://dwm.suckless.org Pacchetto: dwm

PRO:

  • Interfaccia utente pulita e minimale; molto leggero.

CONTRO:

  • Non ha file di configurazione; è necessario recuperare i sorgenti e ricompilarli per poter personalizzarlo.

Vedere anche ?fr/DWM (in francese)

larswm

i3-wm

ion

mutter

sawfish

wmii

Usa un file system 9P per script e configurazione.

xfwm

xmonad


Vedere le descrizioni dei pacchetti x-window-manager

Se si usa startx al posto di un gestore di login, probabilmente si vorrà scegliere un gestore di finestre predefinito. Per cambiare il gestore di finestre predefinito usare

  update-alternatives --config x-window-manager

(Vedere la pagina di manuale di update-alternatives).

I gestori di finestre non devono essere confusi con gli ambienti desktop come GNOME, KDE, XFce. Questi tre ambienti desktop usano un gestore di finestre come una singola parte di un sistema ben più ampio. E per complicare le cose, GNOME non obbliga un utente ad usare uno specifico gestore di finestre. Hanno un elenco di gestori di finestre "supportati" da cui l'utente può scegliere quello che preferisce.

Vedere anche



CategoryDesktopEnvironment | CategoryXWindowSystem