Diff for "it/WiFi" - Debian Wiki

Differences between revisions 3 and 4

Translations: Deutsch - English - Français - Italiano - Português Brasileiro

Portal/IDB/logo_portal.png Benvenuti in Debian Wireless Fidelity

Questo portale tratta l'installazione e la configurazione di dispositivi WiFi. L'installazione dei dispositivi è essenzialmente un processo in due fasi: 1) installazione del driver (chiamato anche modulo) e 2) configurazione della propria interfaccia WiFi.

Un dispositivo WiFi funziona grazie ad un chip elettronico chiamato "chipset". Un medesimo chipset può essere presente su svariati dispositivi differenti. Di conseguenza il driver/modulo per un chipset funzionerà per tutti i dispositivi wireless che usano quel chipset.

Un'interfaccia WiFi è un'interfaccia Ethernet che fornisce anche parametri di configurazione specifici per il WiFi; questi parametri sono controllati usando il programma iwconfig.

www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch05 - Debian Reference Capitolo 5 - Impostazione della rete (in inglese)

Contents

Prerequisiti

wireless-tools, strumenti per manipolare le Linux Wireless Extensions (installate in modo predefinito nelle installazioni Desktop & Laptop)
Per sistemi con interfaccia utente grafica:
1. NetworkManager (installato in modo predefinito nelle installazioni Gnome-Desktop & Laptop)
2. wicd, un gestore wired e wireless, raccommandato per altri ambienti senza dipendenze GNOME come XFCE, Fluxbox, Openbox, Enlightenment.
wpasupplicant, supporto client per reti WPA e WPA2

Se non sono presenti, li si può installare con:

aptitude install wireless-tools

…e simili.

Installazione del driver

Prima di comprare un dispositivo, verificare che quello che si è scelto sia supportato da un driver disponibile per Linux. Una buona indicazione del fatto che il prodotto è supportato è la presenza di Tux sulla confezione del prodotto.

Questa sezione presenta un elenco generale di dispositivi WiFi (raggruppati in base all'interfaccia host) e ordinati in base al nome del driver/modulo. Ciascun elenco ha due elementi principali: il nome del modulo e i chipset che esso supporta. Alla fine di ogni elenco vi sono i chipset di cui si sa che non sono supportati.

Un collegamento ad una pagina di aiuto, se disponibile, fornirà ulteriori informazioni. La lettura della pagina di aiuto collegata è raccomandata, dato che alcuni dispositivi possono richiedere del microcodice (alias "firmware") prima di poter essere usati.

Per avere un'indicazione sul supporto di un dispositivo specifico, si veda Wireless Adapter Chipset Directory.

Dispositivi PCI

Per maggiori informazioni si veda Come identificare un dispositivo PCI.

Module	Device name(s)	help page	free (?)
acx-mac80211	Texas Instruments chipsets (ACX100/TNETW1100, ACX111/TNETW1130)	acx
adm8211	ADMtek ADM8211 chipset	adm8211
airo		?airo	?
arlan		?arlan	?
ath5k	Atheros Communications chipsets (AR5210, AR5211, AR5212, AR5213, AR5414, AR2413, AR242x)	ath5k
ath9k	Atheros Communications 802.11n chipsets	ath9k
atmel_pci	Atmel at76c506 chipset	atmel_pci
b43 b43legacy	Broadcom chipsets	bcm43xx
brcm80211 brcmsmac	Broadcom chipsets (BCM4313, BCM43224, BCM43225)	brcm80211
hostap_pci hostap_plx	Intersil Prism 2/2.5/3 chipsets	hostap	/ ¹
ipw2100 ipw2200	Intel PRO/Wireless 2100 Intel PRO/Wireless 2200 Intel PRO/Wireless 2915	ipw2200
iwl3945 iwl4965	Intel PRO/Wireless 3945 Intel PRO/Wireless 4965	iwlegacy
iwlagn iwlwifi	Intel Wireless WiFi Link Intel Wireless-N Intel Advanced-N Intel Ultimate-N	iwlwifi
mwl8k	Marvell chipsets (88W8363, 88W8366, 88W8687)	mwl8k
orinoco_nortel orinoco_plx orinoco_tmd	Lucent/Agere Hermes and Intersil Prism 2/2.5/3 chipsets	orinoco	/ ²
p54pci	Intersil Prism54 chipsets (ISL3877, ISL3880, ISL3886, ISL3890)	prism54
r8192_pci r8192e_pci	Realtek RTL8192E chipset	rtl819x
rt2400pci	Ralink chipsets (RT2400/RT2460, RT2401/RT2460)	rt2400pci
rt2500pci	Ralink RT2500/RT2560 chipset	WiFi/rt2500
rt2800pci	Ralink chipsets (RT2760, RT2790, RT2860, RT2890, RT3060, RT3062, RT3090, RT3091, RT3092, RT3390, RT3562, RT3592, RT5390)	rt2800pci
rt2860sta	Ralink chipsets (RT2760/RT2790/RT2860/RT2890, RT3090/RT3091/RT3092)	rt2860sta
rt61pci	Ralink chipsets (RT2501/2561, RT2600/RT2661)	rt61pci
rtl8180	Realtek chipsets (RTL8180, RTL8185)	rtl818x
r8187se rtl8187se	Realtek RTL8187SE chipset	rtl818x
rtl8192ce	Realtek chipsets (RTL8188CE, RTL8192CE)	rtl819x
rtl8192de	Realtek chipsets (RTL8188DE, RTL8192DE)	rtl819x
rtl8192se	Realtek chipsets (RTL8191SE, RTL8192SE)	rtl819x
strip		?strip	?
wavelan		?wavelan	?
wl	Broadcom chipsets (BCM4311, BCM4312, BCM4313, BCM4321, BCM4322, BCM43224, BCM43225, BCM43227, BCM43228)	wl
	Atheros Communications AR5005VL (AR5513) chipset [168c:0020]	NdisWrapper
	InProComm IPN 2120 chipset [17fe:2120]	NdisWrapper
	InProComm IPN 2220 chipset [17fe:2220]	NdisWrapper
	Marvell Libertas 88W8335 chipset [11ab:1faa]	NdisWrapper
	WavePlus WP1200 chipset [17f7:0001]	NdisWrapper

Legenda:
= OK; Non supportato (Nessun driver); $/!\$ = Errore (funzionamento non riuscito); [?] Sconosciuto, No test; [-] Non-applicabile
= Richiesta configurazione; = funziona solo con un driver e/o firmware proprietario

Un vasto elenco di PCI-ID con mappatura ai moduli del kernel è disponibile su DeviceDatabase/PCI.

Dispositivo USB

Per maggiori informazioni si veda Come identificare un dispositivo USB.

Module name	Device name(s)	help page	free (?)
acx-mac80211	Texas Instruments chipsets (ACX100USB, TNETW1450)	acx
ar5523	Atheros Communications chipsets (AR5005UG, AR5005UX)	ar5523
ar9170usb	Atheros Communications AR9170 chipset	ar9170usb	/ ³
at76c50x-usb at76_usb	Atmel chipsets (at76c503, at76c505, at76c505a)	at76_usb
ath9k_htc	Atheros Communications chipsets (AR9271, AR7010)	ath9k_htc	⁴ /
carl9170	Atheros Communications AR9170 chipset	carl9170
orinoco_usb	Lucent/Agere Hermes chipset	orinoco_usb
p54usb	Intersil Prism54 chipsets (ISL3886, ISL3887)	prism54
prism2_usb	Intersil Prism 2/2.5/3 chipsets	linux-wlan-ng
r8712u r8192s_usb	Realtek chipsets (RTL8188SU, RTL8191SU, RTL8192SU)	rtl819x
r8192u_usb	Realtek RTL8192U chipset	rtl819x
rndis_wlan	Broadcom BCM4320 chipset	rndis_wlan
rt2500usb	Ralink RT2500USB/RT2571 chipset	rt2500usb
rt2800usb	Ralink chipsets (RT2070, RT2770, RT2870, RT3070, RT3071, RT3072, RT3370, RT3572, RT5370)	rt2800usb
rt2870sta	Ralink chipsets (RT2770/RT2870, RT3070/RT3071/RT3072)	rt2870sta
rt73usb	Ralink RT2501USB/RT2571W chipset	WiFi/rt73
rtl8187	Realtek chipsets (RTL8187, RTL8187B)	rtl818x
rtl8192cu	Realtek chipsets (RTL8188CE-VAU, RTL8188CUS, RTL8192CU)	rtl819x
usb8xxx	Marvell Libertas 88W8388 chipset	libertas
vt6656_stage	VIA VT6656 chipset	vt665x
zd1201	ZyDAS ZD1201 chipset	zd1201
zd1211rw	ZyDAS ZD1211/1211B and Atheros AR5007UG chipsets	zd1211rw
	Netgear MA111v2 [0846:4230]	NdisWrapper
	Netgear WN111v1 [0846:9000]	NdisWrapper
	TRENDware TEW-424UB v2 [0457:0163]	NdisWrapper

Un vasto elenco di USB-ID con mappatura ai moduli del kernel è disponibile su DeviceDatabase/USB.

Dispositivi su PC Card (PCMCIA)

Per maggiori informazioni si veda Come identificare un dispositivo PC Card.

module name	Device name(s)	help page	free (?)
acx-mac80211	Texas Instruments chipsets (ACX100/TNETW1100, ACX111/TNETW1130)	acx
adm8211	ADMtek ADM8211 chipset	adm8211
airo_cs		?airo_cs	?
ath5k	Atheros Communications chipsets (AR5210, AR5211, AR5212, AR5213, AR5414)	ath5k
ath9k	Atheros Communications 802.11n chipsets	ath9k
atmel_cs	Atmel chipsets (at76c502x, at76c504x)	atmel_cs
b43 b43legacy	Broadcom chipsets	bcm43xx
hostap_cs	Intersil Prism 2/2.5/3 chipsets	hostap	/ ¹
netwave_cs		?netwave cs	?
orinoco_cs	Lucent/Agere Hermes and Intersil Prism 2/2.5/3 chipsets	orinoco	/ ²
p54pci	Intersil Prism54 chipsets (ISL3877, ISL3880, ISL3886, ISL3890)	prism54
ray_cs		?ray cs	?
rt2400pci	Ralink chipsets (RT2400/RT2460, RT2401/RT2460)	rt2400pci
rt2500pci	Ralink RT2500/RT2560 chipset	WiFi/rt2500
rt2800pci	Ralink chipsets (RT2760, RT2790, RT2860, RT2890, RT3060, RT3062, RT3090, RT3091, RT3092, RT3390, RT3562, RT3592, RT5390)	rt2800pci
rt2860sta	Ralink chipsets (RT2760/RT2790/RT2860/RT2890, RT3090/RT3091/RT3092)	rt2860sta
rt61pci	Ralink chipsets (RT2501/2561, RT2600/RT2661)	rt61pci
rtl8180	Realtek chipsets (RTL8180, RTL8185)	rtl818x
spectrum_cs	Symbol Spectrum24 Trilogy chipsets	orinoco	/ ⁵
wavelan_cs		?wavelan/cs	?
wl	Broadcom chipsets (BCM4311, BCM4312, BCM4313, BCM4321, BCM4322)	wl
wl3501_cs		?wl3501/cs	?
	Atheros Communications AR5005VL (AR5513) chipset [168c:0020]	NdisWrapper
	InProComm IPN 2120 chipset [17fe:2120]	NdisWrapper
	Marvell Libertas 88W8335 chipset [11ab:1faa]	NdisWrapper
	WavePlus WP1200 chipset [17f7:0002]	NdisWrapper
	ZyDAS ZD1201 chipset (16-bit PC Cards)	n/a

Router

module name	Device name(s)	help page	free (?)
source code	Linksys WRT54GC	Wikipedia; it isn't similar to the WRT54G; The WRT54GC is based on the Sercomm IP806SM reference design the same chipset as the current Linksys WTY54G the Airlink101 AR315W, Alloy WRT2454AP, and Hawking HWR54G. You also can use NdisWrapper

http://hostap.epitest.fi/ | hostapd è un demone per trasformare un computer in un access point.

Configurare l'interfaccia

L'interfaccia di rete wireless può essere configurata usando un gestore di connessioni oppure il file di configurazione di Debian delle interfacce di rete (/etc/network/interfaces).

Strumenti grafici per la connessione di rete:

Network Manager per GNOME (network-manager) o wicd.

Per maggiori informazioni si veda Come usare il WiFi.

Risorse

Come usare il Wifi
WiFi/AdHoc
?Condivisione della connessione ad Internet
Rete

Collegamenti esterni

http://www.linuxwireless.org , compresi dispositivi e driver.
http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/#howto The Linux Wireless Compatibility and ?HowTo.
Pagina del wiki Linux home networking sull'uso di reti wireless.
http://linux-wless.passys.nl/ Elenco dei chipset degli adattatori di rete wireless
Wifi, definizione

CategoryPortal | CategoryNetwork

Prism3 SSF devices require non-free firmware from userspace. (1 2)
For WPA support on Hermes-based devices, non-free firmware from userspace is required. Non-WPA usage and Prism chipsets (except Prism 3 SSF) use firmware stored in flash memory. (3 4)
Binary-only and GPL firmware available. (5)
Binary-only and BSD/MIT firmware available. (6)
For devices without flash memory (eg. Intel WPC2011BWW), non-free firmware from userspace is required. (7)

-  ⇤ ← Revision 3 as of 2010-04-10 20:15:47 → 
  Size: 6010
  Editor: FranklinPiat
  Comment: <<Include()>> tables from English pages.
+   ← Revision 4 as of 2010-04-13 16:54:03 → ⇥
  Size: 6050
  Editor: BeatriceTorracca
  Comment: added links to available it translated pages
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 7:
-{{attachment:Portal/IDB/icon-wifi-32x32.png}} Questo portale tratta l'installazione e la configurazione di dispositivi WiFi. L'installazione dei dispositivi è essenzialmente un processo in due fasi: 1) installazione del driver (chiamato anche modulo) e 2) configurazione della propria interfaccia WiFi.
+{{attachment:Portal/IDB/icon-wifi-32x32.png}} Questo portale tratta l'installazione e la configurazione di dispositivi !WiFi. L'installazione dei dispositivi è essenzialmente un processo in due fasi: 1) installazione del driver (chiamato anche modulo) e 2) configurazione della propria interfaccia !WiFi.
 Line 9:
-Un dispositivo WiFi funziona grazie ad un chip elettronico chiamato "chipset". Un medesimo chipset può essere presente su svariati dispositivi differenti. Di conseguenza il driver/modulo per un chipset funzionerà per tutti i dispositivi wireless che usano quel chipset.
+Un dispositivo !WiFi funziona grazie ad un chip elettronico chiamato "chipset". Un medesimo chipset può essere presente su svariati dispositivi differenti. Di conseguenza il driver/modulo per un chipset funzionerà per tutti i dispositivi wireless che usano quel chipset.
 Line 11:
-Un'interfaccia WiFi è un'interfaccia Ethernet che fornisce anche parametri di configurazione specifici per il WiFi; questi parametri sono controllati usando il programma [[iwconfig]].
+Un'interfaccia !WiFi è un'interfaccia Ethernet che fornisce anche parametri di configurazione specifici per il !WiFi; questi parametri sono controllati usando il programma [[it/iwconfig|iwconfig]].
 Line 30:
-Prima di comprare un dispositivo, verificare che quello che si è scelto sia supportato da un driver disponibile per Linux. Una buona indicazione del fatto che il prodotto è supportato è la presenza di [[WikiPedia:Tux|Tux]] sulla confezione del prodotto.
+Prima di comprare un dispositivo, verificare che quello che si è scelto sia supportato da un driver disponibile per Linux. Una buona indicazione del fatto che il prodotto è supportato è la presenza di [[WikiPedia:it:Tux|Tux]] sulla confezione del prodotto.
 Line 32:
-Questa sezione presenta un elenco generale di dispositivi WiFi (raggruppati in base all'interfaccia host) e ordinati in base al nome del driver/modulo. Ciascun elenco ha due elementi principali: il nome del modulo e i chipset che esso supporta. Alla fine di ogni elenco vi sono i chipset di cui si sa che non sono supportati.
+Questa sezione presenta un elenco generale di dispositivi !WiFi (raggruppati in base all'interfaccia host) e ordinati in base al nome del driver/modulo. Ciascun elenco ha due elementi principali: il nome del modulo e i chipset che esso supporta. Alla fine di ogni elenco vi sono i chipset di cui si sa che non sono supportati.
 Line 41:
-Per maggiori informazioni si veda [[HowToIdentifyADevice/PCI|Come identificare un dispositivo PCI]].
+Per maggiori informazioni si veda [[it/HowToIdentifyADevice/PCI|Come identificare un dispositivo PCI]].
 Line 50:
-Per maggiori informazioni si veda [[HowToIdentifyADevice/USB|Come identificare un dispositivo USB]].
+Per maggiori informazioni si veda [[it/HowToIdentifyADevice/USB|Come identificare un dispositivo USB]].
 Line 69:
-L'interfaccia di rete wireless può essere configurata usando un gestore di connessioni oppure il file di configurazione di Debian delle interfacce di rete (/etc/network/interfaces).
+L'interfaccia di rete wireless può essere configurata usando un gestore di connessioni oppure il file di configurazione di Debian delle interfacce di rete ({{{/etc/network/interfaces}}}).
 Line 75:
-Per maggiori informazioni si veda [[WiFi/HowToUse|Come usare il WiFi].
+Per maggiori informazioni si veda [[it/WiFi/HowToUse|Come usare il WiFi]].
 Line 78:
- * [[WiFi/HowToUse|Come usare il Wifi]]
+ * [[it/WiFi/HowToUse|Come usare il Wifi]]