|
Size: 872
Comment: Fixed links to other languages at the top
|
Size: 4106
Comment: sync with english master
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
| ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[Welcome/Contributors|English]] - [[fr/Welcome/Contributors|Français]] - [[es/Welcome/Contributors|Español]] - Italiano -~ | ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translations]]: [[Welcome/Contributors|English]] - [[fr/Welcome/Contributors|Français]] - [[es/Welcome/Contributors|Español]] - Italiano -~ |
| Line 9: | Line 9: |
| * Per fare il proprio primo contributo o ricevere aiuto su come unirsi ad un gruppo di lavoro: [[Teams/Welcome|Welcome Team]] * o scegliere qualcosa dalla [[Teams/Welcome/BrainStorming|pagina del BrainStorming del Welcome Team]] e iniziare a contribuire |
<<TableOfContents(3)>> == Iniziare a contribuire a Debian == === Domande? Chiedere online, su IRC === I membri del Team di benvenuto possono essere trovati online su IRC (Internet Relay Chat): |
| Line 13: | Line 18: |
=== Dove posso contribuire? === Ci sono molte opportunità per contribuire a Debian. Eccone alcune: * Debian Publicity - unirsi a #debian-publicity * [[https://micronews.debian.org/pages/contribute.html|Debian Micronews]], inviare le proprie notizie relative a Debian su attività, eventi, sviluppo, progresso dei Team, gruppi locali, ecc., per condividerle nelle MicroNews Debian * [[https://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute|Debian Project News]]: tutto ciò che può avere un impatto tangibile sul Progetto Debian in generale e la sua base di utenti in particolare. * [[Teams/Welcome/Translators|Traduzioni]] * [[Teams/Welcome/WikiEditors|Documentazione, revisione, stesura, modifica del wiki]] * [[Teams/Welcome/SpamCleaners|Pulizia dello SPAM]] * Pacchettizzazione (chiedere in #debian-mentors su IRC) === Primi passi: registrarsi nel sistema Alioth === '''Attenzione: Debian sta attualmente spostandosi da Alioth in un'altra piattaforma collaborativa e per il momento le registrazioni su Alioth sono disabilitate. Le informazioni seguenti vengono mantenute in questa pagina per motivi di archiviazione. Se si ha già un account Alioth si può continuare ad usarlo (ma non creare nuovi progetti perché anche tale funzione è disabilitata), e può sempre essere utilizzato per autenticarsi in altri servizi come Debian SSO e contributors.debian.org (vedere in seguito).''' Quando si contribuisce in qualunque modo al progetto Debian è necessario avere il login ad accedere a varie risorse diverse ed è spesso molto utile se gli altri sono a conoscenza del lavoro fatto (nell'[[https://contributors.debian.org/|Elenco dei contributori a Debian]]). La registrazione su Alioth ha [[Alioth#Benefits_of_registering_an_account_on_Alioth|diversi benefici importanti]], inclusi permettere una più facile autenticazione per tali risorse e tracciare e condividere automaticamente la propria attività. Non c'è alcun requisito specifico iniziale per la registrazione. Per registrarsi: 1. Visitare [[https://alioth.debian.org/|il sito web di Alioth]] e usare il collegamento Nuovo account in alto a destra. 1. Controllare il proprio indirizzo email e fare clic sul collegamento web per confermare la registrazione del proprio account. 1. Fare il login nel proprio nuovo account su Alioth e indicare tutti gli indirizzi email utilizzati in qualsiasi contributo a Debian a cui si è partecipato (o a cui si parteciperà in futuro): modifica del wiki, segnalazione di bug, traduzione, pacchettizzazione, ecc. 1. Assicurarsi di caricare la propria chiave SSH pubblica in [[https://alioth.debian.org/account/|My Account > Account Maintenance]] > Shell Account information > [[https://alioth.debian.org/account/editsshkeys.php|Edit keys]]. L'aggiornamento e l'aggiunta di nuove chiavi SSH non vengono fatti immediatamente e posso richiedere come minimo un'ora. Il proprio nuovo account <nomeutente-guest> verrà assegnato e un alias per email (<nomelogin@users.alioth.debian.org>) verrà immediatamente abilitato. Si può anche visitare https://sso.debian.org/ e fare il login con le proprie informazioni di Alioth per ottenere un nuovo certificato e attivare il proprio browser per un più facile accesso alle risorse Debian. |
Translations: English - ?Français - Español - Italiano
Benvenuti in Debian
Questo spazio è mantenuto dal Team di benvenuto o Team Welcome, un gruppo di utenti e sviluppatori di Debian che desiderano aiutare altri utenti e contributori Debian aspiranti o alle prime armi.
Contents
Iniziare a contribuire a Debian
Domande? Chiedere online, su IRC
I membri del Team di benvenuto possono essere trovati online su IRC (Internet Relay Chat):
Dove posso contribuire?
Ci sono molte opportunità per contribuire a Debian. Eccone alcune:
- Debian Publicity - unirsi a #debian-publicity
Debian Micronews, inviare le proprie notizie relative a Debian su attività, eventi, sviluppo, progresso dei Team, gruppi locali, ecc., per condividerle nelle ?MicroNews Debian
Debian Project News: tutto ciò che può avere un impatto tangibile sul Progetto Debian in generale e la sua base di utenti in particolare.
- Pacchettizzazione (chiedere in #debian-mentors su IRC)
Primi passi: registrarsi nel sistema Alioth
Attenzione: Debian sta attualmente spostandosi da Alioth in un'altra piattaforma collaborativa e per il momento le registrazioni su Alioth sono disabilitate. Le informazioni seguenti vengono mantenute in questa pagina per motivi di archiviazione. Se si ha già un account Alioth si può continuare ad usarlo (ma non creare nuovi progetti perché anche tale funzione è disabilitata), e può sempre essere utilizzato per autenticarsi in altri servizi come Debian SSO e contributors.debian.org (vedere in seguito).
Quando si contribuisce in qualunque modo al progetto Debian è necessario avere il login ad accedere a varie risorse diverse ed è spesso molto utile se gli altri sono a conoscenza del lavoro fatto (nell'Elenco dei contributori a Debian).
La registrazione su Alioth ha diversi benefici importanti, inclusi permettere una più facile autenticazione per tali risorse e tracciare e condividere automaticamente la propria attività. Non c'è alcun requisito specifico iniziale per la registrazione.
Per registrarsi:
Visitare il sito web di Alioth e usare il collegamento Nuovo account in alto a destra.
- Controllare il proprio indirizzo email e fare clic sul collegamento web per confermare la registrazione del proprio account.
- Fare il login nel proprio nuovo account su Alioth e indicare tutti gli indirizzi email utilizzati in qualsiasi contributo a Debian a cui si è partecipato (o a cui si parteciperà in futuro): modifica del wiki, segnalazione di bug, traduzione, pacchettizzazione, ecc.
Assicurarsi di caricare la propria chiave SSH pubblica in My Account > Account Maintenance > Shell Account information > Edit keys. L'aggiornamento e l'aggiunta di nuove chiavi SSH non vengono fatti immediatamente e posso richiedere come minimo un'ora.
Il proprio nuovo account <nomeutente-guest> verrà assegnato e un alias per email (<nomelogin@users.alioth.debian.org>) verrà immediatamente abilitato.
Si può anche visitare https://sso.debian.org/ e fare il login con le proprie informazioni di Alioth per ottenere un nuovo certificato e attivare il proprio browser per un più facile accesso alle risorse Debian.