Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2010-10-28 17:08:11
Size: 7274
Editor: ?skizzhg
Comment:
Revision 2 as of 2010-10-29 16:25:45
Size: 6104
Editor: ?skizzhg
Comment: linux-bluetooth-modem-how-to link is broken
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 4: Line 4:

ToDo: translation in progress
Line 31: Line 29:
Una volta scoperto il computer sul telefono, verrà chiesto di inserire una password numerica: digitare qualcosa di semplice come "123" in caso si pensi ci sia una minaccia per la sicurezza (è solo una password temporanea), verrà anche richiesto di ripetere la stessa password sul computer. Per evitare di ripetere questo processo ogni volta che si associa il portatile con il vostro cellulare, vi consiglio di aggiungere il computer come una periferica di fiducia (questa è una scelta facilmente accessibile nel menu Bluetooth sul telefono cellulare) ... Et Voi-la ... i nostri dispositivi sono appena accoppiati! Una volta scoperto il computer sul telefono, verrà chiesto di inserire una password numerica: digitare qualcosa di semplice come "123" in caso si pensi ci sia una minaccia per la sicurezza (è solo una password temporanea), verrà anche richiesto di immettere la stessa password sul computer. Per evitare di ripetere questo processo ogni volta che si associa il portatile con il cellulare, si consiglia di aggiungere il computer come una periferica fidata (è un'opzione facilmente accessibile nel menu Bluetooth sul telefono cellulare).
Line 33: Line 31:
== Configurare i parametri del modem ==
Line 34: Line 33:
"123" in case you think there is no security threat... (It is just a one-time password). You will be prompted to repeat the same password '''on your laptop'''. To avoid repeating this process each time you pair your laptop with your cell phone, I highly recommend to add the laptop as a trusted device (this is an option easily accessible in the bluetooth menu '''on the cell phone''')... ''Et voi-là''... our devices are just paired! Collegare il cellulare al computer portatile con il cavo USB, è importante che il telefono non perda la connettività, per ottenere ciò bisogna collegarlo in modalità "PC-Suite" anziché "Trasferimento file", quindi come utente root digitare:
Line 36: Line 35:

== 2. Configuring MODEM Parameters ==

Now we need to configure the modem parameters of your cell phone.

First connect the cell phone to the laptop computer with the USB cable... It is important that the cell phone does not lose connectivity at this point, so that it would be useless if you connected your cell phone via USB in the "File Transfer" mode... You need to connect it in a way that the cell phone is still operative. In the case of the Nokia N80 you should choose the "PC-Suite" option...

And then type as root:
Line 48: Line 39:
After doing this, ''wvdialconf'' has examined your cell phone and after a successful connection with it has determined the correct parameters of your modem and written it to a file. But now we must ''tweak'' this configuration file, so that we type as root:
''wvdialconf'' esamina il cellulare e dopo una connessione con esso determina i parametri corretti del modem e li scrive in un file, che andrà modificato come root:
Line 50: Line 43:
# apt-get install gedit
# gedit
/etc/wvdial.conf
# editor /etc/wvdial.conf
Line 53: Line 45:
You need to '''delete''' the following lines of code:
'''Cancellare''' le seguenti linee:
Line 58: Line 52:
And you need to '''add''' the following lines '''to the end''' of the file we are editing '''in the same order''' as it appears here:
E aggiungere queste '''al fondo''', '''nello stesso ordine''' in cui appaiono qui:
Line 73: Line 68:
Now we save the file without changing name nor location and we are ready. The cell phone modem is completely configured, and we can use it '''indistinctly''' via USB or Bluetooth (as you prefer) without changing any parameter...
Line 75: Line 69:
== 3. Bringing Down the Network == Il modem è ora configurato e potrà essere utilizzato indistintamente tramite USB o Bluetooth senza modificare alcun parametro.
Line 77: Line 71:
Before connecting your laptop to your cell phone, we first need to bring down your existing network connection. To do that, we type as root: == Disattivare la rete ==

Prima di connttere il computer al cellulare bisogna disattivare la connessione di rete esistente, per fare ciò digitare da root:
Line 81: Line 77:
}}}
Line 82: Line 79:
}}}
 And ''eth0'' is the name of your active network interface. In case you are not sure about the name of your interface, just type as root:
 ''eth0'' è il nome dell'interfaccia attiva, nel caso non si fosse certi del nome, usare questo comando per visualizzarle tutte:
Line 87: Line 83:
So that all active interfaces will appear...
Line 89: Line 84:
=== DNS settings === === Impostazioni DNS ===
Line 91: Line 86:
To use the internet, you will need correct DNS settings. Normally, you will automatically get DNS settings when you connect, so you do not need to do anything.

However, if your cellular network requires it, you ''may'' have to set the DNS servers manually. To do this:
Per utilizzare internet è necessario avere i DNS configurati correttamente, normalmente si otterranno automaticamente quando ci si connette, perciò non c'è bisogno fi are niente; tuttavia se fosse richiesto lo si può fare manualmente:
Line 99: Line 92:
The examples nameservers are valid only if you are connecting to the Spanish mobile net Movistar... consult your cellular network's documentation for the right settings. Gli esempi qui sopra sono validi se ci si connette con la rete mobile spagnola Movistar, per la giusta configurazione consultare la documentazione del proprio cellulare.
Line 101: Line 94:
== 4.A. Connecting via USB == == Connessione tramite USB ==
Line 103: Line 96:
If you want to connect your laptop to the internet via USB to your cell phone. Just connect the cables and type as root: Volendo utilizzare il telefono tramite USB, collegare il cavo al computer e come utente root eseguire il seguente comando:
Line 105: Line 98:
# wvdial usb-scb& # wvdial usb-scb &
Line 108: Line 101:
You are done. You can surf the web, or check your e-mail... ;-) Ora si può navigare il web o controllare la posta.
Line 110: Line 103:
== 4.B. Connecting via Bluetooth == == Connessione tramite Bluetooth ==
Line 112: Line 105:
If you want to connect your laptop to the internet via Bluetooth to your cell phone. Just activate bluetooth both in the laptop and the cell phone, and then type as root: Volendo utilizzare il telefono tramite Bluetooth, attivarlo sia sul computer che sul cellulare e come utente root eseguire il seguente comando:
Line 116: Line 109:
The following information will appear:
Appariranno le seguenti informazioni:
Line 121: Line 116:
This is the MAC address and the name assigned to your cell phone Bluetooth device. Now you type as root (using the same MAC address as above):
Quest
i sono il MAC address e il nome assegnato al dispositivo Bluetooth del telefono, digitare quanto segue come root (usando lo stesso MAC qui sopra):
Line 125: Line 121:
After the connection is established, you type as root:
Dopo che è avvenuta la connessione eseguire:
Line 127: Line 125:
# wvdial blz-scb& # wvdial blz-scb &
Line 130: Line 128:
You are done. You can surf the web, or check your e-mail... ;-) Ora si può navigare il web o controllare la posta.
Line 132: Line 130:
Hope you like it.

2008.01.01@SebastianMaemo
Autore: 2008.01.01@SebastianMaemo
Line 137: Line 133:
= Frequently Asked Questions =
''If you have a question about the Configuration procedure described above, don't hesitate to add your question in [[#NewQuestions]] below.
= Domande frequenti =

''Se si ha una domanda sulla procedura di configurazione sopra descritta, non esitare ad aggiungerla in [[#NewQuestions|Nuove domande]] qui sotto.
Line 143: Line 140:
<<Anchor(NotSoFAQ)>>
== Not so frequent asked questions ==
##<<Anchor(NotSoFAQ)>>
##== Not so frequent asked questions ==
Line 147: Line 144:
== New questions (unanswered) == == Nuove domande (senza risposta) ==
Line 149: Line 146:
== See also ==
 * BluetoothUser
 * [[Modem/3G]]
== Si veda anche ==
 * [[BluetoothUser|Utenti Bluetooth]]
 * [[it/Modem/3G|Modem 3G]]
Line 153: Line 150:
== External links ==
 * [[http://www.linux-geek.org/2007/11/28/linux-bluetooth-modem-how-to/|Linux bluetooth modem how-to]]
== Collegamenti esterni ==
## * [[http://www.linux-geek.org/2007/11/28/linux-bluetooth-modem-how-to/|Linux bluetooth modem how-to]]

Translation(s): English - Italiano

(!) ?Discussion


Come connettere un computer portatile a internet utilizzando il telefono cellulare via Bluetooth o USB

Nel seguente articolo verrà descritto come connettere facilmente un computer portatile a internet utilizzando il telefono cellulare come modem 3G/GPRS via Bluetooth o USB.

La procedura è stata testata su un Toshiba Satellite con Debian SID (2.6.26-1-686) e un Nokia N80 connesso alla rete mobile spagnola Movistar. Affinché una connessione differente funzioni sarà sicuramente necessario cambiare leggermente i parametri indicati in questo documento, è molto importante seguire scrupolosamente tutti i passaggi esposti di seguito.

Nota: Per informazioni generali sulla configurazione Bluetooth, si veda anche la pagina per gli utenti Bluetooth.

Associare il portatile al cellulare

Prima di tutto è necessario associare il computer portatile al cellulare, serve una connessione internet attiva per scaricare alcuni pacchetti. Verrà usato il pacchetto kdebluetooth, per installarlo digitare il seguente comando in un terminale di root:

# apt-get install kdebluetooth

Dopodiché eseguirlo come utente:

$ kbluetooth

Apparirà una piccola icona blu nella barra delle applicazioni, per impostare il portatile in modalità RILEVABILE, cliccarvi sopra con il tasto destro del mouse e scegliere l'opzione CONFIGURA... ADATTATORI..., attivare quindi il Bluetooth sul telefono cellulare cercando di individuare il computer portatile.

Una volta scoperto il computer sul telefono, verrà chiesto di inserire una password numerica: digitare qualcosa di semplice come "123" in caso si pensi ci sia una minaccia per la sicurezza (è solo una password temporanea), verrà anche richiesto di immettere la stessa password sul computer. Per evitare di ripetere questo processo ogni volta che si associa il portatile con il cellulare, si consiglia di aggiungere il computer come una periferica fidata (è un'opzione facilmente accessibile nel menu Bluetooth sul telefono cellulare).

Configurare i parametri del modem

Collegare il cellulare al computer portatile con il cavo USB, è importante che il telefono non perda la connettività, per ottenere ciò bisogna collegarlo in modalità "PC-Suite" anziché "Trasferimento file", quindi come utente root digitare:

# apt-get install wvdial 
# wvdialconf

wvdialconf esamina il cellulare e dopo una connessione con esso determina i parametri corretti del modem e li scrive in un file, che andrà modificato come root:

# editor /etc/wvdial.conf

Cancellare le seguenti linee:

Modem Type = USB Modem
Modem = /dev/ttyACM0

E aggiungere queste al fondo, nello stesso ordine in cui appaiono qui:

New PPPD = yes
Phone = *99***1#
Username = MOVISTAR
Password = MOVISTAR
Init6= AT+CGDCONT=1,"IP","movistar.es"

[Dialer usb-scb]
Modem Type = USB Modem
Modem = /dev/ttyACM0

[Dialer blz-scb]
Modem = /dev/rfcomm0

Il modem è ora configurato e potrà essere utilizzato indistintamente tramite USB o Bluetooth senza modificare alcun parametro.

Disattivare la rete

Prima di connttere il computer al cellulare bisogna disattivare la connessione di rete esistente, per fare ciò digitare da root:

# ifconfig eth0 down
# mv /etc/resolv.conf   /etc/resolv.conf.eth0
  • eth0 è il nome dell'interfaccia attiva, nel caso non si fosse certi del nome, usare questo comando per visualizzarle tutte:

# ifconfig

Impostazioni DNS

Per utilizzare internet è necessario avere i DNS configurati correttamente, normalmente si otterranno automaticamente quando ci si connette, perciò non c'è bisogno fi are niente; tuttavia se fosse richiesto lo si può fare manualmente:

# echo "nameserver 194.179.1.100" > /etc/resolv.conf
# echo "nameserver 194.179.1.101" >> /etc/resolv.conf

Gli esempi qui sopra sono validi se ci si connette con la rete mobile spagnola Movistar, per la giusta configurazione consultare la documentazione del proprio cellulare.

Connessione tramite USB

Volendo utilizzare il telefono tramite USB, collegare il cavo al computer e come utente root eseguire il seguente comando:

# wvdial usb-scb &

Ora si può navigare il web o controllare la posta.

Connessione tramite Bluetooth

Volendo utilizzare il telefono tramite Bluetooth, attivarlo sia sul computer che sul cellulare e come utente root eseguire il seguente comando:

# hcitool scan

Appariranno le seguenti informazioni:

Scanning...
    00:11:22:33:44:55    NameDevice

Questi sono il MAC address e il nome assegnato al dispositivo Bluetooth del telefono, digitare quanto segue come root (usando lo stesso MAC qui sopra):

# rfcomm connect  0  00:11:22:33:44:55  2&

Dopo che è avvenuta la connessione eseguire:

# wvdial blz-scb &

Ora si può navigare il web o controllare la posta.

Autore: 2008.01.01@SebastianMaemo

Domande frequenti

Se si ha una domanda sulla procedura di configurazione sopra descritta, non esitare ad aggiungerla in Nuove domande qui sotto.

Nuove domande (senza risposta)

Si veda anche

Collegamenti esterni

CategoryModem CategoryWireless