Differences between revisions 1 and 2
⇤ ← Revision 1 as of 2011-03-13 10:26:41 →
Size: 1481
Editor: BeatriceTorracca
Comment: first translated version
← Revision 2 as of 2011-03-13 10:57:55 → ⇥
Size: 1502
Editor: GeoffSimmons
Comment: Amend InterWiki.
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 4: Line 4:
DebPkg:update-cluster è un pacchetto per gestire un elenco centralizzato di macchine e per usare tale elenco per generare liste di macchine per altro software. I comandi forniti includono: DebianPkg:update-cluster è un pacchetto per gestire un elenco centralizzato di macchine e per usare tale elenco per generare liste di macchine per altro software. I comandi forniti includono:
Line 11: Line 11:
 * DebPkg:jmon, un monitor di risorse (CPU, memoria, swap) distribuito;
 * DebPkg:mpich, un'implementazione di [[MessagePassingInterface|MPI]] (Message Passing Interface);
 * DebPkg:mosix, che trasforma un cluster in una macchina multiprocessore virtuale con memoria condivisa;
 * DebPkg:update-cluster-hosts, che mantiene una sezione del file {{{/etc/hosts}}};
 * DebPkg:rarpd, usato per avviare macchine Sun senza dischi;
 * DebPkg:dsh, shell distribuita usata per eseguire facilmente comandi su più macchine.		  * DebianPkg:jmon, un monitor di risorse (CPU, memoria, swap) distribuito;
 * DebianPkg:mpich, un'implementazione di [[MessagePassingInterface|MPI]] (Message Passing Interface);
 * DebianPkg:mosix, che trasforma un cluster in una macchina multiprocessore virtuale con memoria condivisa;
 * DebianPkg:update-cluster-hosts, che mantiene una sezione del file {{{/etc/hosts}}};
 * DebianPkg:rarpd, usato per avviare macchine Sun senza dischi;
 * DebianPkg:dsh, shell distribuita usata per eseguire facilmente comandi su più macchine.

Translation(s): English - Italiano

update-cluster è un pacchetto per gestire un elenco centralizzato di macchine e per usare tale elenco per generare liste di macchine per altro software. I comandi forniti includono:

  • update-cluster-add e update-cluster-remove per mantenere l'elenco XML dei nodi del cluster, in modo predefinito in /etc/update-cluster/cluster.xml (opzioni usate al momento dell'esecuzione permettono di avere più di uno di questi file)

  • update-cluster-regenerate genera automaticamente elenchi di macchine per ciascun pacchetto, ad esempio eseguendo "update-cluster-regenerate jmon" viene rigenerato /etc/jmonrc

Attualmente i seguenti pacchetti usano update-cluster per mantenere i propri elenchi di macchine:

  • jmon, un monitor di risorse (CPU, memoria, swap) distribuito;

  • mpich, un'implementazione di MPI (Message Passing Interface);

  • mosix, che trasforma un cluster in una macchina multiprocessore virtuale con memoria condivisa;

  • update-cluster-hosts, che mantiene una sezione del file /etc/hosts;

  • rarpd, usato per avviare macchine Sun senza dischi;

  • dsh, shell distribuita usata per eseguire facilmente comandi su più macchine.

L'elenco iniziale dei nodi del cluster può essere creato usando debconf.