Differences between revisions 8 and 9
Revision 8 as of 2015-02-21 16:08:45
Size: 2309
Editor: kao
Comment: add link to the french page
Revision 9 as of 2015-02-21 16:56:26
Size: 3730
Comment: sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[SystemMonitoring|English]] - [[es/SystemMonitoring|Español]] - [[fr/SystemMonitoring|Français]] - Italiano-~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduzioni]]: [[SystemMonitoring|English]] - [[es/SystemMonitoring|Español]] - [[fr/SystemMonitoring|Français]] - Italiano-~
Line 5: Line 5:
||<style="border: 0px hidden ;">~+ {{attachment:Portal/IDB/logo_portal.png}} Benvenuti nel monitoraggio del sistema di [[it/Debian|Debian]]+~ || ||<style="border: 0px hidden ;">~+ {{attachment:Portal/IDB/logo_portal.png}} Benvenuti nel portale [[it/Debian|Debian]] del monitoraggio di sistema+~ ||
----
 {{attachment:Portal/IDB/icon-monitor-32x32.png}} Questo portale fornisce un elenco di risorse per monitorare hardware e software.
Line 9: Line 10:
 {{attachment:Portal/IDB/icon-monitor-32x32.png}} Questo portale fornisce un elenco di risorse per monitorare l'hardware e il software.
Line 11: Line 11:
## For long portal, you can use a TOC
 <<TableOfContents(2)>>

= Log e indicatori di attività =
 * [[DebianPkg:bootchart]] - Generatore grafico che dettaglia la sequenza di avvio del sistema.
 * [[it/bootlogd|bootlogd]] - Registrazione dei messaggi di avvio
 * ''auth.log'' - Log di autenticazione

= Monitoraggio delle connessioni di rete =
 * [[DebianPkg:netstat]] - Monitora le connessioni attive nel sistema
 * [[DebianPkg:iftop]] - Osserva il flusso che attraversa le interfacce di rete
 * [[DebianPkg:tcpdump]] - Cattura comunicazioni trasmesse attraverso le interfacce di rete

= Monitoraggio di I/O su disco =
 * [[DebianPkg:iotop]] - Osserva l'I/O su disco

= Monitoraggio del carico di sistema =
 * [[DebianPkg:htop]] - Alternativa al tradizionale DebianPkg:top. Mostra le richieste di risorse e i processi
 * [[DebianPkg:saidar]] - Guarda il carico in modo semplice e conciso (rete e dischi)
 * [[DebianPkg:atop]] - Simile a saidar per le informazioni disponibile (e genera statistiche sul lungo periodo se eseguito sullo sfondo con /etc/init.d/atop)

= Osservare un insieme di sistemi =
Questi strumenti sono tipicamente usati per monitorare il funzionamento complessivo di un parco macchine di rete. In aggiunta ai server Debian, questi strumenti possono controllare, nella maggior parte dei casi, sistemi eterogenei. Sono a volte estesi con plugin per monitorare una particolare funzionalità del sistema.
 * [[DebianPkg:GLPI]] - uno strumento potente per gestire l'hardware di un parco macchine
 * [[it/PkgNagios|Nagios]] - un sistema robusto e scalabile di monitoraggio di host, servizi e reti
 * [[DebianPkg:munin]] - [[http://munin-monitoring.org/|Munin]] - uno strumento di monitoraggio di risorse in rete (vedere anche [[Teams/MuninMaintainers]])
 * [[DebianPkg:zabbix|Zabbix]] - un'alternativa a Nagios http://www.zabbix.com/
 * [[DebianPkg:jffnms|JFFNMS]] - un'alternativa a Nagios http://jffnms.sf.net/
 * [[DebianPkg:shinken|Shinken]] - sistema di monitoraggio flessibile http://www.shinken-monitoring.org/
 * [[DebianPkg:collectd|collectd]] - un piccolo demone che raccoglie periodicamente informazioni sul sistema
 * [[DebianPkg:cacti|Cacti]] - un frontend completo per rrdtool per monitorare sistemi e servizi http://www.cacti.net/
 * [[DebianPkg:monit|monit]] - un'utilità per monitorare e gestire demoni o programmi simili
 * [[DebianPkg:icinga|icinga]] - un sistema di monitoraggio e gestione per host, servizi e reti http://www.icinga.org
 * DebianPkg:xymon - sistema di monitoraggio per sistemi, reti e applicazioni http://hobbitmon.sourceforge.net/
 * [[DebianPkg:graphite|graphite]] - uno strumento per la visualizzazione in tempo reale e l'archiviazione di dati di serie numeriche temporali https://launchpad.net/graphite
 * [[DebianPkg:ganglia|Ganglia]] - toolkit per il monitoraggio di cluster http://ganglia.info/
## * [[https://projects.bytemark.co.uk/projects/custodian | custodian]] - reliable, scalable system for service monitoring
Line 12: Line 49:
 * [[it/PkgNagios|Nagios]] - un sistema robusto e scalabile di monitoraggio di host/servizi/reti
 * [[http://www.zabbix.com|Zabbix]] - un'alternativa a Nagios
 * [[http://jffnms.sf.net|JFFNMS]] - un'alternativa a Nagios
 * [[http://www.shinken-monitoring.org/|Shinken]] - un sistema di monitoraggio flessibile
 * [[http://munin-monitoring.org|Munin]] - uno strumento di monitoraggio di risorse in rete (vedere anche [[Teams/MuninMaintainers|Gruppo dei manutentori di Munin]])
 * [[http://collectd.org|collectd]] - un piccolo demone che raccoglie periodicamente informazioni sul sistema
 * [[http://mmonit.com/monit|monit]] - un'utilità per il monitoraggio e la gestione di demoni o programmi simili
 * [[http://www.raxnet.net/products/cacti|cacti]] - un frontend completo per rrdtool per monitorare sistemi e servizi
 * [[http://www.icinga.org|icinga]] - un sistema di monitoraggio e gestione per host, servizi e reti
 * [[http://hobbitmon.sourceforge.net|xymon]] - sistema di monitoraggio per sistemi, reti e applicazioni
 * [[https://projects.bytemark.co.uk/projects/custodian|custodian]] - un sistema affidabile e scalabile per servizi di monitoraggio
 * [[it/bootlogd|bootlogd]] - registrazione dei messaggi di avvio
 * [[https://launchpad.net/graphite|graphite]] - uno strumento per la visualizzazione in tempo reale e archiviazione di dati numerici di serie storica (pacchettizzato dal team [[https://alioth.debian.org/projects/pkg-graphite/|pkg-graphite]])
 * [[http://ganglia.info/|Ganglia]] - toolkit monitoraggio cluster (pacchettizzato dal team [[https://alioth.debian.org/projects/pkg-monitoring/|pkg-monitoring]])
CategoryPortal CategorySystemAdministration

Traduzioni: English - Español - Français - Italiano

http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png http://www.debian.org/Pics/debian.png

Portal/IDB/logo_portal.png Benvenuti nel portale Debian del monitoraggio di sistema


  • Portal/IDB/icon-monitor-32x32.png Questo portale fornisce un elenco di risorse per monitorare hardware e software.


Log e indicatori di attività

  • bootchart - Generatore grafico che dettaglia la sequenza di avvio del sistema.

  • bootlogd - Registrazione dei messaggi di avvio

  • auth.log - Log di autenticazione

Monitoraggio delle connessioni di rete

  • netstat - Monitora le connessioni attive nel sistema

  • iftop - Osserva il flusso che attraversa le interfacce di rete

  • tcpdump - Cattura comunicazioni trasmesse attraverso le interfacce di rete

Monitoraggio di I/O su disco

  • iotop - Osserva l'I/O su disco

Monitoraggio del carico di sistema

  • htop - Alternativa al tradizionale top. Mostra le richieste di risorse e i processi

  • saidar - Guarda il carico in modo semplice e conciso (rete e dischi)

  • atop - Simile a saidar per le informazioni disponibile (e genera statistiche sul lungo periodo se eseguito sullo sfondo con /etc/init.d/atop)

Osservare un insieme di sistemi

Questi strumenti sono tipicamente usati per monitorare il funzionamento complessivo di un parco macchine di rete. In aggiunta ai server Debian, questi strumenti possono controllare, nella maggior parte dei casi, sistemi eterogenei. Sono a volte estesi con plugin per monitorare una particolare funzionalità del sistema.


CategoryPortal CategorySystemAdministration