Diff for "it/Synaptic"

Differences between revisions 4 and 9 (spanning 5 versions)

Translation(s): English - Español - Français - Italiano - Nederlands- Русский

?/Discussion

Synaptic è un Frontend in Gtk+ per il gestore di pacchetti di Debian. Fornisce le stesse funzionalità di aptitude e qualcuna in più ed ha come obiettivo la facilità di utilizzo.

Contents

Installazione
Configurare i repository
Sfogliare, installare, rimuovere
Fare l'upgrade della propria distribuzione
Ulteriori risorse
Istantanea dello schermo

Installazione

Synaptic è installato in modo predefinito in Debian se si è scelta la versione desktop.

Prima di tutto, è necessario installarlo:

Aprire un terminale come utente root (Applicazioni -> Strumenti di sistema-> Terminale root in GNOME)
Digitare:

aptitude install synaptic

Configurare i repository

1. Aprire Synaptic (Sistema -> Amministrazione-> Gestore pacchetti Synaptic in GNOME)
2. Selezionare il menu Impostazioni e scegliere Archivi dei pacchetti
3. Configurare

Debian usa, in modo predefinito, solamente la sezione main di ciascun repository. Laddove sia necessario, è possibile aggiungere le sezioni contrib e non-free. Si noti che gli aggiornamenti di Sicurezza supportano solo la sezione main.

Sfogliare, installare, rimuovere

Prima cosa: aprire Synaptic (Sistema -> Amministrazione -> Gestore pacchetti Synaptic in GNOME)

Synaptic mostra tutti i pacchetti disponibili per il proprio sistema e marca ciascuno come installato o non installato. È possibile quindi navigare e trovare i pacchetti, contrassegnare quelli che si desidera installare (o rimuovere) spuntando la casellina (o facendo clic con il tasto destro del mouse su un pacchetto) e infine selezionare "Applica" per rendere effettivi i cambiamenti.

Fare l'upgrade della propria distribuzione

L'aggiornamento da un rilascio stabile al successivo (es. da Lenny a Squeeze) deve essere fatto seguendo le note di rilascio per la propria architettura. Per la maggior parte delle persone con un sistema a 32 bit ciò significa seguire le Note di rilascio per Intel x86. Per la maggior parte di coloro che hanno un sistema a 64 bit invece significa seguire le Note di rilascio per AMD64.

Per aggiornamenti tra rilasci minori o aggiornamenti di sicurezza:

Fare clic su "Update"
Fare clic su "Upgrade"

Ulteriori risorse

Istantanea dello schermo

Altre istantanee dello schermo

?CategoryQuickPackageManagement

-  ⇤ ← Revision 4 as of 2010-02-13 09:44:20 → 
  Size: 2435
  Editor: BeatriceTorracca
  Comment: changed menu items when I knew the actual Italian translations + various fix
+   ← Revision 9 as of 2011-01-08 13:10:21 → ⇥
  Size: 3452
  Editor: BeatriceTorracca
  Comment: sync with English version
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 1:
-||<tablewidth="100%" tablestyle=""style="border: 0px hidden ;">~-Translation(s): [[nl/Synaptic|Nederlands]] - [[Synaptic|English]] - [[fr/Synaptic|Français]]-~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] ||
+||<tablewidth="100%" tablestyle=""style="border: 0px hidden ;">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[Synaptic|English]] - [[es/Synaptic|Español]] - [[fr/Synaptic|Français]] - Italiano - [[nl/Synaptic|Nederlands]]- [[ru/Synaptic|Русский]]-~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] ||
 Line 3:
- . Synaptic è un WikiPedia:Frontend in [[GTK|Gtk+]] per il [[it/QuickPackageManagement|gestore di pacchetti]] di Debian. Fornisce le stesse funzionalità di [[it/Aptitude|aptitude]] e qualcuna in più ed ha come obiettivo la facilità di utilizzo.
+||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="border:0">{{http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Synaptic.png}}||<style="border:0">'''Synaptic''' è un WikiPedia:Frontend in [[it/GTK|Gtk+]] per il [[it/QuickPackageManagement|gestore di pacchetti]] di Debian. Fornisce le stesse funzionalità di [[it/Aptitude|aptitude]] e qualcuna in più ed ha come obiettivo la facilità di utilizzo.||
 Line 6:
-= Installazione =
+== Installazione ==
 Line 18:
-= Configurare i repository =
+== Configurare i repository ==
 Line 20:
-. Aprire Synaptic (Applicazioni -> Strumenti di sistema-> Gestore pacchetti Synaptic in GNOME)
+. Aprire Synaptic (Sistema -> Amministrazione-> Gestore pacchetti Synaptic in GNOME)
 Line 27:
-= Sfogliare, installare, rimuovere =
Prima cosa: aprire Synaptic (Applicazioni -> Strumenti di sistema -> Gestore pacchetti Synaptic in GNOME)
+== Sfogliare, installare, rimuovere ==
Prima cosa: aprire Synaptic (Sistema -> Amministrazione -> Gestore pacchetti Synaptic in GNOME)
 Line 34:
-= Fare l'upgrade della propria distribuzione =
+== Fare l'upgrade della propria distribuzione ==

L'aggiornamento da un rilascio stabile al successivo (es. da Lenny a Squeeze) deve essere fatto seguendo le [[http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes|note di rilascio]] per la propria [[http://www.debian.org/ports/|architettura]]. Per la maggior parte delle persone con un sistema a 32 bit ciò significa seguire le [[http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/|Note di rilascio per Intel x86]]. Per la maggior parte di coloro che hanno un sistema a 64 bit invece significa seguire le [[http://www.debian.org/releases/stable/amd64/release-notes/|Note di rilascio per AMD64]].

Per aggiornamenti tra rilasci minori o aggiornamenti di sicurezza:
-Line 37:
+Line 42:
- * Fare clic su "Full Upgrade"
= Ulteriori risorse =
 * http://www.nongnu.org/synaptic - Homepage
 * http://www.debianuniverse.com/readonline/chapter/06 - Una guida completa a Synaptic.
= Screenshot =
+== Ulteriori risorse ==
 * [[http://www.nongnu.org/synaptic|Pagina web di Synaptic]]
 * [[http://www.debianuniverse.com/readonline/chapter/06|Una guida completa a Synaptic]]
 * [[it/DebianSoftware|Software aggiuntivo per Debian Stable]]

== Istantanea dello schermo ==
-Line 44:
+Line 51:
- <<BR>>http://www.nongnu.org/synaptic/action.html - altri screenshot
+ <<BR>>[[http://www.nongnu.org/synaptic/action.html|Altre istantanee dello schermo]]