|
Size: 1880
Comment: Add link to french translation
|
Size: 1924
Comment: sync with English master + minor fixes
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 4: | Line 4: |
| Un ~+symlink+~ è un collegamento simbolico, un alias o scorciatoia ad un programma o file. | Un ~+symlink+~ è un collegamento simbolico, un alias o scorciatoia per un programma o file. |
| Line 6: | Line 6: |
| È un file speciale esistente nel FileSystem che punta ad un altro file (o directory). Se si accede al link simbolico da un'applicazione, risulta trasparente e si potrà realmente accedere al file o alla directory al quale punta. | È un file speciale esistente nel [[it/FileSystem|file system]] che punta ad un altro file o directory. Se si accede al collegamento simbolico da un'applicazione, risulta trasparente e si accederà in effetti al file o alla directory al quale punta. |
| Line 8: | Line 8: |
| Si tratta di un particoolare tipo di file che contiene un percorso ad un altro file. Il tipo di file nel suo inode indica che è un collegamento simbolico. Quando si tenta di accedere ad esso con un editor di testo o un altro programma, il kernel reindirizza il programma al file indicato dal percorso del collegamento simbolico. A differenza dei collegamenti fisici, i simbolici possono essere creati attraverso differenti filesystem. Per crearlo si utilizza il comando ''ln'' con l'opzione -s. | Si tratta di un particolare tipo di file che contiene un percorso ad un altro file. Il tipo di file nel suo inode indica che è un collegamento simbolico. Quando si tenta di accedere ad esso con un editor di testo o un altro programma, il kernel reindirizza il programma al file indicato dal percorso del collegamento simbolico. A differenza dei collegamenti fisici, i simbolici possono essere creati attraverso differenti file system. Per crearlo si utilizza il comando ''ln'' con l'opzione -s. |
| Line 10: | Line 10: |
| L'utilità ''symlinks'' esegue la manutenzione dei link simbolici controllando la presenza di problemi, compresi i collegamenti simbolici che puntano a file inesistenti. Può inoltre convertire automaticamente i collegamenti simbolici assoluti in collegamenti simbolici relativi. Installare il pacchetto ''symlinks'' se si necessita di un programma per mantenere i collegamenti simbolici sul sistema. Nota: Se si elimina il collegamento simbolico, non viene eliminato il file o la directory al quale punta! |
L'utilità ''symlinks'' esegue la manutenzione dei collegamenti simbolici controllando la presenza di problemi, compresi i collegamenti simbolici che puntano a file inesistenti. Può inoltre convertire automaticamente i collegamenti simbolici assoluti in collegamenti simbolici relativi. Installare il pacchetto ''symlinks'' se si necessita di un programma per mantenere i collegamenti simbolici sul sistema. |
| Line 16: | Line 14: |
| Si può creare un collegamento simbolico con | {{{ ln -s <file o directory di destinazione> <nome del collegamento> }}} crea un collegamento simbolico. |
| Line 19: | Line 19: |
| ln -s <file o directory di destinazione> <nome del collegamento> }}} | rm <nome del collegamento simbolico>}}} elimina il collegamento simbolico senza disturbare il file o la directory a cui puntava. |
Translation(s): English - Français - Italiano
Un symlink è un collegamento simbolico, un alias o scorciatoia per un programma o file.
È un file speciale esistente nel file system che punta ad un altro file o directory. Se si accede al collegamento simbolico da un'applicazione, risulta trasparente e si accederà in effetti al file o alla directory al quale punta.
Si tratta di un particolare tipo di file che contiene un percorso ad un altro file. Il tipo di file nel suo inode indica che è un collegamento simbolico. Quando si tenta di accedere ad esso con un editor di testo o un altro programma, il kernel reindirizza il programma al file indicato dal percorso del collegamento simbolico. A differenza dei collegamenti fisici, i simbolici possono essere creati attraverso differenti file system. Per crearlo si utilizza il comando ln con l'opzione -s.
L'utilità symlinks esegue la manutenzione dei collegamenti simbolici controllando la presenza di problemi, compresi i collegamenti simbolici che puntano a file inesistenti. Può inoltre convertire automaticamente i collegamenti simbolici assoluti in collegamenti simbolici relativi. Installare il pacchetto symlinks se si necessita di un programma per mantenere i collegamenti simbolici sul sistema.
Anche se un collegamento simbolico si presenta con i permessi e utente/gruppo del proprietario, i diritti di accesso sono determinati solo dai permessi del file originale!
ln -s <file o directory di destinazione> <nome del collegamento>
crea un collegamento simbolico.
rm <nome del collegamento simbolico>
elimina il collegamento simbolico senza disturbare il file o la directory a cui puntava.