|
Size: 645
Comment: sync with English version
|
Size: 2947
Comment: sync with English master
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 6: | Line 6: |
| * [[it/SoundConfiguration|Configurazione dell'audio]] * DebPkg:linux-sound-base: questo pacchetto permette all'amministratore di scegliere tra i sistemi audio OSS e ALSA. |
=== Panoramica dello stato attuale === * Lo stack audio in Linux è stato il punto debole per l'uso di Linux come desktop, e la documentazione nel web è spesso non coerente, non aggiornata e scoraggiante. Parte del problema è il fatto che pulseaudio è stato rilasciato prima di essere pronto. La buona notizia è che al momento di Wheezy funziona per la maggior parte come ci si aspetta. * Secondo gli autori di [[en/PulseAudio|PulseAudio]], si dovrebbe vedere il proprio sistema audio così: [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Pulseaudio-diagram.svg/1000px-Pulseaudio-diagram.svg.png|Rappresentazione grafica di un sistema basato su PulseAudio]] * Secondo ALSA, si dovrebbe vedere il proprio sistema audio così: [[http://www.alsa-project.org/~tiwai/lk2k/archtect.gif|Rappresentazione grafica di un sistema basato su ALSA]] * Secondo Jackd, si dovrebbe vedere il proprio sistema audio così: [[http://jackaudio.org/files/JACK-Diagram.png|Rappresentazione grafica di un sistema basato su Jackd]] * ALSA funzionava piuttosto bene fino a che non ci si è spostati all'uso di pulseaudio; pulseaudio era piuttosto malmesso in Squeeze. Ecco una [[http://tuxradar.com/content/how-it-works-linux-audio-explained|spiegazione dei diversi servizi audio]] che si trovano nei sistemi Linux. * I dispositivi audio Bluetooth funzionano a partire da Wheezy in KDE con [[bluedevil]] come GUI. * Il fatto è che, contrariamente a ciò che viene detto da molte parti in rete, a partire da Wheezy si può avere ALSA, pulseaudio, phonon e Jackd tutti in esecuzione contemporaneamente, che interagiscono per la maggior parte senza problemi. == Come fornire segnalazioni di bug utili == (Sarebbe bene includere qui istruzioni dal "Team che mantiene Pulseaudio" su come fornire segnalazioni di bug utili) |
| Line 10: | Line 27: |
| Vedere [[http://packages.debian.org/stable/sound/]]. * [[http://sunsite.univie.ac.at/Linux-soundapp/one-page.html|Software interessante per Audio & MIDI per Linux]]. |
* [[it/ALSA|ALSA]], fornisce il codice a livello driver per l'audio e un'interfaccia applicativa di base * [[en/PulseAudio|PulseAudio]], fornisce un'interfaccia applicativa più avanzata e può fare da collante per ALSA, jackd e phonon * jackd2, sistema audio a bassa latenza per missaggio audio professionale * phonon, interfaccia audio di KDE; l'impostazione può creare configurazioni che pulseaudio usa per scegliere quale dispositivo audio usare * [[bluedevil]], applicazione GUI di KDE per lo stack delle cuffie Bluetooth == MIDI == * [[Timidity]], strumento software per il rendering dell'audio (sequenziatore MIDI, riproduttore di MOD) * rosegarden, Music scoring software with hooks for midi based sound * [[http://sunsite.univie.ac.at/Linux-soundapp/one-page.html|software interessante per Audio & MIDI per Linux]]. |
| Line 18: | Line 43: |
== Vedere anche == * [[it/ALSA|ALSA]] |
Translation(s): English - Français - Italiano
Configurazione
Panoramica dello stato attuale
- Lo stack audio in Linux è stato il punto debole per l'uso di Linux come desktop, e la documentazione nel web è spesso non coerente, non aggiornata e scoraggiante. Parte del problema è il fatto che pulseaudio è stato rilasciato prima di essere pronto. La buona notizia è che al momento di Wheezy funziona per la maggior parte come ci si aspetta.
Secondo gli autori di ?PulseAudio, si dovrebbe vedere il proprio sistema audio così: Rappresentazione grafica di un sistema basato su PulseAudio
Secondo ALSA, si dovrebbe vedere il proprio sistema audio così: Rappresentazione grafica di un sistema basato su ALSA
Secondo Jackd, si dovrebbe vedere il proprio sistema audio così: Rappresentazione grafica di un sistema basato su Jackd
- ALSA funzionava piuttosto bene fino a che non ci si è spostati all'uso di pulseaudio; pulseaudio era piuttosto malmesso in Squeeze.
Ecco una spiegazione dei diversi servizi audio che si trovano nei sistemi Linux.
I dispositivi audio Bluetooth funzionano a partire da Wheezy in KDE con bluedevil come GUI.
- Il fatto è che, contrariamente a ciò che viene detto da molte parti in rete, a partire da Wheezy si può avere ALSA, pulseaudio, phonon e Jackd tutti in esecuzione contemporaneamente, che interagiscono per la maggior parte senza problemi.
Come fornire segnalazioni di bug utili
(Sarebbe bene includere qui istruzioni dal "Team che mantiene Pulseaudio" su come fornire segnalazioni di bug utili)
Programmi
ALSA, fornisce il codice a livello driver per l'audio e un'interfaccia applicativa di base
?PulseAudio, fornisce un'interfaccia applicativa più avanzata e può fare da collante per ALSA, jackd e phonon
- jackd2, sistema audio a bassa latenza per missaggio audio professionale
- phonon, interfaccia audio di KDE; l'impostazione può creare configurazioni che pulseaudio usa per scegliere quale dispositivo audio usare
bluedevil, applicazione GUI di KDE per lo stack delle cuffie Bluetooth
MIDI
Timidity, strumento software per il rendering dell'audio (sequenziatore MIDI, riproduttore di MOD)
- rosegarden, Music scoring software with hooks for midi based sound