|
Size: 2712
Comment: fixing header
|
Size: 2743
Comment: sync with English version
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 5: | Line 5: |
| Un runlevel Linux controlla quali processi o servizi vengono avviati dal sistema automaticamente (o da [[it/init|init]] per essere più precisi). Il runlevel è una cifra da 0 a 6 o la lettera S; i runlevel 0, 6 e S sono riservati rispettivamente per lo spegnimento, il riavvio e la modalità utente singolo. Qui l'automazione è la parola chiave perché tutti i servizi possono essere avviati manualmente in seguito. | Un runlevel Linux controlla quali processi o servizi vengono avviati dal sistema automaticamente (o da [[it/Init|init]] per essere più precisi). Il runlevel è una cifra da 0 a 6 o la lettera S; i runlevel 0, 6 e S sono riservati rispettivamente per lo spegnimento, il riavvio e la modalità utente singolo. Qui l'automazione è la parola chiave perché tutti i servizi possono essere avviati manualmente in seguito. |
| Line 32: | Line 32: |
---- CategoryBootProcess |
Translation(s): English - Italiano
Generale
Un runlevel Linux controlla quali processi o servizi vengono avviati dal sistema automaticamente (o da init per essere più precisi). Il runlevel è una cifra da 0 a 6 o la lettera S; i runlevel 0, 6 e S sono riservati rispettivamente per lo spegnimento, il riavvio e la modalità utente singolo. Qui l'automazione è la parola chiave perché tutti i servizi possono essere avviati manualmente in seguito.
Debian definisce sette runlevel (0-6).
0 (arresta il sistema) 1 (single user, modalità minimale) dal 2 al 5 (modalità multiutente) 6 (riavvia il sistema)
L'installazione predefinita di Debian non fa alcuna differenza tra i runlevel da 2 a 5, è possibile personalizzarli a proprio piacimento. I runlevel S (single) e 1 sono utilizzati per la manutenzione, avviano un numero minimo di servizi per evitare possibili problemi.
Runlevel e avvio
Il sistema parte con il runlevel specificato nel file /etc/inittab, ad esempio id:2:initdefault: lo avvia sul runlevel 2 (il predefinito in Debian).
È possibile aggirare la configurazione predefiinta con un parametro del kernel; quando viene visualizzato il menu di avvio selezionare l'opzione di modifica, quindi identificare la riga del kernel e aggiungervi al fondo il numero desiderato; esempio: con "kernel /boot/vmlinuz-2.6.30 root=/dev/sda2 ro 3" partirà con il runlevel 3.
Modificare i runlevel
I runlevel possono essere modificati manualmente attraverso gli script di controllo in /etc/init.d e i collegamenti simbolici in /etc/rc0.d ... /etc/rc6.d; per le istruzioni si prega di consultare i riferimenti a fondo pagina. Dal momento che la modifica manuale risulta noiosa si consiglia di utilizzare un editor di runlevel come sysv-rc-conf, sarà quindi possibile modificare il runlevel semplicemente aprendo il terminale come root ed eseguendo il programma.
Durante l'esecuzione
È possibile cambiare il runlevel anche in fase di esecuzione tramite init [runlevevl] o telinit [runlevel], quest'ultimo è preferito. Usare solo i livelli da 1 a 5.
Si veda anche
I file README di sysv-rc in /usr/share/doc/sysv-rc/.
Pagine di manuale: inittab,init,rcS, update-rc.d, runlevel.