1924
Comment: first translated version
|
2090
sync with English version
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 3: | Line 3: |
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[Root|English]] - [[es/Root|Español]] - Italiano -~ ||<style="text-align: right; border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| | ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[ar/Root|العربيةo]] - [[Root|English]] - [[es/Root|Español]] - Italiano - [[ru/Root|Русский]]-~ ||<style="text-align: right; border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| |
Line 5: | Line 5: |
<<TableOfContents(2)>> = Cosa è root? = |
|
Line 9: | Line 7: |
{{{root}}} ha uid<<FootNote(L'uid è l'identificativo dell'utente, un numero che identifica tutti gli account utente.)>> 0 e gid<<FootNote(Il gid è l'identificativo del gruppo.)>> 0. | {{{root}}} ha [[WikiPedia:uid]] 0 e [[WikiPedia:gid]] 0. |
Line 11: | Line 9: |
= Password = | <<TableOfContents(2)>> == Password == |
Line 14: | Line 14: |
* Se si risonde di sì ''(scelta predefinita)'', verrà chiesto di fornire una password '''complessa''' per root. ''Usare una password forte!'' | * Se si risponde di sì ''(scelta predefinita)'', verrà chiesto di fornire una password '''complessa''' per root. ''Usare una password forte!'' |
Line 18: | Line 18: |
= Come usare accesso a livello root da un account utente normale = | == Come usare accesso a livello root da un account utente normale == |
Line 21: | Line 21: |
* In un terminale: si può usare [[DebianMan:1/su|su]] (o [[DebianMan:1/gksu|gksu]]) per cambiare la propria identità in quella di root. Tuttavia è raccomandato configurare e usare [[DebianMan:1/sudo|sudo]] (o [[DebianMan:1/gksudo|gksudo]]) per eseguire uno specifico comando. | * In un terminale: si può usare [[DebianMan:1/su|su]] (o [[DebianMan:1/gksu|gksu]]) per cambiare la propria identità in quella di root. <<BR>>Tuttavia è raccomandato configurare e usare [[it/sudo|sudo]] (o [[DebianMan:1/gksudo|gksudo]]) per eseguire uno specifico comando. Quando si cambia la propria identità da utente normale a root, il prompt cambia da {{{utente@miopc:~$}}} a {{{root@miopc:/home/utente#}}} .<<BR>> Per sapere con quale account utente si sta lavorando attualmente, eseguire il comando {{{whoami}}} . |
Root è il nome dell'account più potente su una installazione Debian. L'account utente root può fare qualsiasi cosa sulla macchina. L'utente root è conosciuto anche come superutente o amministratore. La directory home (~) di root è /root.
Password
Al momento dell'installazione, viene chiesto se si desidera usare o meno l'account root.
Se si risponde di sì (scelta predefinita), verrà chiesto di fornire una password complessa per root. Usare una password forte!
Se si risponde di no, non viene abilitato nessun account root e la password del primo utente che verrà creato sarà usata per i compiti di amministrazione.
Se si dimentica la password, leggere "Ho dimenticato la password di root!".
Come usare accesso a livello root da un account utente normale
- In Gnome: nel menu Applicazioni/Accessori/Terminale root
Dalla console: leggere Fare il login in un prompt di shell come root nella guida Debian Reference.
In un terminale: si può usare su (o gksu) per cambiare la propria identità in quella di root.
Tuttavia è raccomandato configurare e usare sudo (o gksudo) per eseguire uno specifico comando.
Quando si cambia la propria identità da utente normale a root, il prompt cambia da utente@miopc:~$ a root@miopc:/home/utente# .
Per sapere con quale account utente si sta lavorando attualmente, eseguire il comando whoami .