Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2010-04-13 12:34:04
Size: 1924
Comment: first translated version
Revision 2 as of 2010-05-26 12:54:30
Size: 2187
Comment: sync with English translation
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 21: Line 21:
 * In un terminale: si può usare [[DebianMan:1/su|su]] (o [[DebianMan:1/gksu|gksu]]) per cambiare la propria identità in quella di root. Tuttavia è raccomandato configurare e usare [[DebianMan:1/sudo|sudo]] (o [[DebianMan:1/gksudo|gksudo]]) per eseguire uno specifico comando.  * In un terminale: si può usare [[DebianMan:1/su|su]] (o [[DebianMan:1/gksu|gksu]]) per cambiare la propria identità in quella di root. <<BR>>Tuttavia è raccomandato configurare e usare [[DebianMan:1/sudo|sudo]] (o [[DebianMan:1/gksudo|gksudo]]) per eseguire uno specifico comando.
Quando si cambia la propria identità da utente normale a root, il prompt cambia da {{{utente@miopc:~$}}} to {{{root@miopc:/home/utente#}}} .<<BR>>
Per sapere con quale account utente si sta lavorando attualmente, eseguire il comando {{{whoami}}} .
----

Translation(s): English - Español - Italiano

(!) ?Discussion

Cosa è root?

Root è il nome dell'account più potente su una installazione Debian. L'account utente root può fare qualsiasi cosa sulla macchina. L'utente root è conosciuto anche come superutente o amministratore. La directory home (~) di root è /root.

root ha uid1 0 e gid2 0.

Password

Al momento dell'installazione, viene chiesto se si desidera usare o meno l'account root.

  • Se si risonde di sì (scelta predefinita), verrà chiesto di fornire una password complessa per root. Usare una password forte!

  • Se si risponde di no, non viene abilitato nessun account root e la password del primo utente che verrà creato sarà usata per i compiti di amministrazione.

  • Se si dimentica la password, leggere "Ho dimenticato la password di root!".

Come usare accesso a livello root da un account utente normale

  • In Gnome: nel menu Applicazioni/Accessori/Terminale root
  • Dalla console: leggere Fare il login in un prompt di shell come root nella guida Debian Reference.

  • In un terminale: si può usare su (o gksu) per cambiare la propria identità in quella di root.
    Tuttavia è raccomandato configurare e usare sudo (o gksudo) per eseguire uno specifico comando.

Quando si cambia la propria identità da utente normale a root, il prompt cambia da utente@miopc:~$ to root@miopc:/home/utente# .
Per sapere con quale account utente si sta lavorando attualmente, eseguire il comando whoami .


  1. L'uid è l'identificativo dell'utente, un numero che identifica tutti gli account utente. (1)

  2. Il gid è l'identificativo del gruppo. (2)