Differences between revisions 1 and 19 (spanning 18 versions)
Revision 1 as of 2011-06-24 17:57:09
Size: 3458
Comment: first translated version
Revision 19 as of 2021-10-21 06:58:07
Size: 5580
Comment: sync with English master v.73
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[PDF|English]] - Italiano -~ <<Include(PDF, ,from="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-START",to="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-END")>>
Line 4: Line 4:
Portable Document Format (''PDF'') , vedere [[WikiPedia:Portable_Document_Format|PDF]] su Wikipedia. Portable Document Format (''PDF'') , vedere [[WikiPedia:it:Portable_Document_Format|PDF]] su Wikipedia.
Line 10: Line 10:
Debian ha svariati pacchetti per visualizzatori di PDF, come: Debian ha svariati pacchetti per visualizzatori di PDF, inclusi:
 * DebianPkg:atril - per il deskt
op [[MATE]]
Line 12: Line 13:
 * DebianPkg:kpdf - per il desktop [[it/KDE|KDE]] 3
 * DebianPkg:okular - per il desktop KDE 4
 * DebianPkg:mupdf - per qualsiasi window manager per X (nessuna funzionalità extra)
 * DebianPkg:okular - per il desktop [[it/KDE|KDE]] 4/Plasma 5
 * DebianPkg:qpdfview - visualizzatore di documenti con schede - QT
Line 15: Line 17:
 * DebianPkg:xpdf - per funzionalità avanzate in altri window manager per X  * DebianPkg:xpdf - per funzionalità avanzate in altri window manager per X (nessuna funzionalità extra)
 * DebianPkg:zathura - zathura è un visualizzatore di documenti con un'interfaccia minimalistica che risparmia spazio
Line 17: Line 20:
Sono disponibili altri visualizzatori di PDF, cercare in [[http://packages.debian.org]]. Sono disponibili altri [[https://packages.debian.org/search?suite=all&searchon=all&keywords=PDF%20viewer|visualizzatori di PDF in Debian]].
Line 20: Line 23:
Se è proprio necessario Acrobat Reader di Adobe, '''che è non-libero''', esso è disponibile dal repository [[http://debian-multimedia.org|debian-multimedia.org]]. /!\ Adobe ha terminato il supporto per Acrobat Reader in Linux nel 2013, perciò l'unica versione disponibile per Linux contiene vulnerabilità critiche per la sicurezza e non dovrebbe essere utilizzata. Lo strumento [[Wine]] può essere usato per [[https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=32266|eseguire Adobe Acrobat Reader DC per Windows in Linux]].
Line 22: Line 25:
Aggiungere una delle righe seguenti al file {{{/etc/apt/sources.list}}} (vedere [[it/SourcesList|sources.list]]) per la propria versione di Debian: {{{
# Debian Multimedia (non ufficiale): Debian 6.0 (Squeeze)
deb http://www.debian-multimedia.org squeeze main non-free
}}} ''o'' {{{
# Debian Multimedia (non ufficiale): Debian 5.0 (Lenny)
deb http://www.debian-multimedia.org lenny main non-free
==== Versione obsoleta per Linux non sicura ====

Se si ha veramente bisogno della versione obsoleta per Linux di Acrobat Reader di Adobe che non è sicura, e '''che non è libera''', è disponibile da [[ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/|ftp.adobe.com]] o il repository [[http://deb-multimedia.org|deb-multimedia.org]].

/!\ l'installazione del .deb da ftp.adobe.com non funziona con amd64/jessie a casusa di un due to a ''errore di dipendenze da libgtk''

Notare che Adobe Acrobat necessita dell'architettura i386. Se si sta eseguendo un sistema non i386, sarà necessario aggiungere il supporto per l'architettura i386.

{{{
sudo dpkg --add-architecture i386
Line 29: Line 36:

Per [[it/DebianSqueeze|Squeeze]], aggiungere le righe seguenti al file {{{/etc/apt/sources.list}}} (vedere [[it/SourcesList|sources.list]]): {{{
# Deb Multimedia (non ufficiale): Debian 6.0 (Squeeze)
deb http://www.deb-multimedia.org squeeze main non-free
}}}
Line 33: Line 45:
apt-get update && apt-get install acroread mozilla-acroread sudo apt-get update && sudo apt-get install acroread mozilla-acroread
Line 36: Line 48:
In [[Mozilla]], si può scrivere: {{{ In [[it/Firefox|Firefox]], si può scrivere: {{{
Line 51: Line 63:
== Strumenti per annotazioni ==

A differenza degli editor, uno strumento per annotazioni può solo aggiungere testo, immagini e note senza cambiare i contenuti esistenti.

 * DebianPackage:xournal - uno strumento per prendere appunti con la possibilità di annotare PDF
Line 53: Line 71:
 * DebianPkg:pdfedit è un editor per manipolare documenti PDF
 * DebianPkg:openoffice può esportare in PDF (vedere [[OpenOffice]])
 * DebianPkg:cups-pdf è una stampante virtuale che può generare un PDF da qualsiasi applicazione
Line 56: Line 73:
 * DebianPkg:cups-pdf è una stampante virtuale che può generare un PDF da qualsiasi applicazione
Line 58: Line 74:
 * DebianPkg:libreoffice può modificare PDF ed esportare in questo formato usando Libreoffice Draw
 * DebianPkg:pdfedit era un editor per manipolare documenti PDF; non è più disponibile in Debian
 * DebianPkg:pdftk è un editor a riga di comando per manipolare documenti PDF
 * DebianPkg:php-fpdf - FPDF è una classe PHP che permette di generare file PDF con PHP
Line 60: Line 80:
 * DebianPkg:pdftk - utile strumento per manipolare documenti PDF
 * DebianPkg:xpdf-utils - suite per PDF (Portable Document Format) -- utilità
 * DebianPkg:chm2pdf - converte file CHM in file PDF
Line 63: Line 82:
 * DebianPkg:chm2pdf - converte file CHM in file PDF
Line 65: Line 83:
 * DebianPkg:pdf2svg - converte documenti PDF in file SVG (uno per pagina)
 * DebianPkg:pdfmod - può ruotare, estrarre, rimuovere e riordinare pagine da più documenti, attraverso l'uso del trascina-e-rilascia e modificare il titolo, l'argomento, l'autore e le parole chiave
 * DebianPkg:pdfsam - PDF Split and Merge è un'utilità open source e libera, molto semplice e facile da usare per suddividere e unire file pdf (semplice interfaccia grafica).
 * DebianPkg:pdfshuffler è un editor per spostare le pagine in documenti PDF e unire documenti PDF
 * DebianPkg:poppler-utils - suite per PDF (Portable Document Format) -- utilità
Line 66: Line 89:
 * DebianPkg:pdf2svg - converte documenti PDF in file SVG (uno per pagina)
Line 69: Line 91:
 * PDF è uno standard ISO: [[http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=51502|ISO 32000-1:2008]]  * PDF è uno standard ISO: [[https://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=51502|ISO 32000-1:2008]]
Line 71: Line 93:
CategorySoftware CategorySoftware | CategoryOfficeApplication


Portable Document Format (PDF) , vedere PDF su Wikipedia.

Visualizzatori / Lettori di PDF

Debian ha svariati pacchetti per visualizzatori di PDF, inclusi:

  • atril - per il desktop MATE

  • evince - per il desktop GNOME

  • mupdf - per qualsiasi window manager per X (nessuna funzionalità extra)

  • okular - per il desktop KDE 4/Plasma 5

  • qpdfview - visualizzatore di documenti con schede - QT

  • viewpdf.app - per l'ambiente GNUstep

  • xpdf - per funzionalità avanzate in altri window manager per X (nessuna funzionalità extra)

  • zathura - zathura è un visualizzatore di documenti con un'interfaccia minimalistica che risparmia spazio

Sono disponibili altri visualizzatori di PDF in Debian.

Adobe Acrobat Reader (Non-Free)

/!\ Adobe ha terminato il supporto per Acrobat Reader in Linux nel 2013, perciò l'unica versione disponibile per Linux contiene vulnerabilità critiche per la sicurezza e non dovrebbe essere utilizzata. Lo strumento Wine può essere usato per eseguire Adobe Acrobat Reader DC per Windows in Linux.

Versione obsoleta per Linux non sicura

Se si ha veramente bisogno della versione obsoleta per Linux di Acrobat Reader di Adobe che non è sicura, e che non è libera, è disponibile da ftp.adobe.com o il repository deb-multimedia.org.

/!\ l'installazione del .deb da ftp.adobe.com non funziona con amd64/jessie a casusa di un due to a errore di dipendenze da libgtk

Notare che Adobe Acrobat necessita dell'architettura i386. Se si sta eseguendo un sistema non i386, sarà necessario aggiungere il supporto per l'architettura i386.

sudo dpkg --add-architecture i386

Per Squeeze, aggiungere le righe seguenti al file /etc/apt/sources.list (vedere sources.list):

# Deb Multimedia (non ufficiale): Debian 6.0 (Squeeze)
deb http://www.deb-multimedia.org squeeze main non-free

Questo repository non è "ufficiale" ma funziona e ha alcuni pacchetti altrimenti non disponibili.

Dopo aver fatto ciò, digitare in un terminale:

sudo apt-get update && sudo apt-get install acroread mozilla-acroread 

In Firefox, si può scrivere:

about:plugins

e si può controllare che il plugin venga riconosciuto:

  • File name nppdf.so
    • application/pdf Portable Document Format pdf
    • application/vnd.fdf Acrobat Forms Data Format fdf
    • application/vnd.adobe.xfdf XML Version of Acrobat Forms Data Format xfdf
    • application/vnd.adobe.xdp+xml Acrobat XML Data Package xdp
    • application/vnd.adobe.xfd+xml Adobe FormFlow99 Data File xfd

/!\ Per installare acroread-plugin, è necessario disinstallare il pacchetto xine-ui e vice-versa.

Strumenti per annotazioni

A differenza degli editor, uno strumento per annotazioni può solo aggiungere testo, immagini e note senza cambiare i contenuti esistenti.

  • xournal - uno strumento per prendere appunti con la possibilità di annotare PDF

Editor / Generatori

  • inkscape può importare, modificare ed esportare PDF (ulteriori informazioni su inkscape.org)

  • cups-pdf è una stampante virtuale che può generare un PDF da qualsiasi applicazione

  • gimp converte automaticamente il PDF importato in bitmap

  • gscan2pdf - una interfaccia grafica per produrre PDF da documenti scansionati

  • libreoffice può modificare PDF ed esportare in questo formato usando Libreoffice Draw

  • pdfedit era un editor per manipolare documenti PDF; non è più disponibile in Debian

  • pdftk è un editor a riga di comando per manipolare documenti PDF

  • php-fpdf - FPDF è una classe PHP che permette di generare file PDF con PHP

Altri strumenti

  • chm2pdf - converte file CHM in file PDF

  • htmldoc - elaboratore HTML che genera HTML, PS e PDF indicizzati

  • qpdf - strumenti per trasformare e ispezionare file PDF

  • pdf2svg - converte documenti PDF in file SVG (uno per pagina)

  • pdfmod - può ruotare, estrarre, rimuovere e riordinare pagine da più documenti, attraverso l'uso del trascina-e-rilascia e modificare il titolo, l'argomento, l'autore e le parole chiave

  • pdfsam - PDF Split and Merge è un'utilità open source e libera, molto semplice e facile da usare per suddividere e unire file pdf (semplice interfaccia grafica).

  • pdfshuffler è un editor per spostare le pagine in documenti PDF e unire documenti PDF

  • poppler-utils - suite per PDF (Portable Document Format) -- utilità

  • rst2pdf - rendering di reStructuredText in PDF

Vedere anche


CategorySoftware | CategoryOfficeApplication