Differences between revisions 1 and 18 (spanning 17 versions)
Revision 1 as of 2011-06-24 17:57:09
Size: 3458
Comment: first translated version
Revision 18 as of 2020-09-16 10:56:10
Size: 4794
Comment: sync with English master v.70
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[PDF|English]] - Italiano -~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[de/PDF|Deutsch]] - [[PDF|English]] - [[fr/PDF|Français]] - Italiano - [[ru/PDF|Русский]] -~
Line 4: Line 4:
Portable Document Format (''PDF'') , vedere [[WikiPedia:Portable_Document_Format|PDF]] su Wikipedia. Portable Document Format (''PDF'') , vedere [[WikiPedia:it:Portable_Document_Format|PDF]] su Wikipedia.
Line 11: Line 11:
 * DebianPkg:atril - per il desktop [[MATE]]
Line 12: Line 13:
 * DebianPkg:kpdf - per il desktop [[it/KDE|KDE]] 3
 * DebianPkg:okular - per il desktop KDE 4
 * DebianPkg:mupdf - per qualsiasi window manager per X (nessuna funzionalità extra)
 * DebianPkg:okular - per il desktop [[it/KDE|KDE]] 4/Plasma 5
 * DebianPkg:qpdfview - visualizzatore di documenti con schede - QT
Line 15: Line 17:
 * DebianPkg:xpdf - per funzionalità avanzate in altri window manager per X  * DebianPkg:xpdf - per funzionalità avanzate in altri window manager per X (nessuna funzionalità extra)
 * DebianPkg:zathura - zathura è un visualizzatore di documenti con un'interfaccia minimalistica che risparmia spazio
Line 17: Line 20:
Sono disponibili altri visualizzatori di PDF, cercare in [[http://packages.debian.org]]. Sono disponibili altri visualizzatori di PDF, cercare in [[https://packages.debian.org]].
Line 20: Line 23:
Se è proprio necessario Acrobat Reader di Adobe, '''che è non-libero''', esso è disponibile dal repository [[http://debian-multimedia.org|debian-multimedia.org]]. Se è proprio necessario Acrobat Reader di Adobe, '''che è non-libero''', esso è disponibile da [[ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/|ftp.adobe.com]] o dal repository [[http://deb-multimedia.org|deb-multimedia.org]].
Line 22: Line 25:
Aggiungere una delle righe seguenti al file {{{/etc/apt/sources.list}}} (vedere [[it/SourcesList|sources.list]]) per la propria versione di Debian: {{{
# Debian Multimedia (non ufficiale): Debian 6.0 (Squeeze)
deb http://www.debian-multimedia.org squeeze main non-free
}}} ''o'' {{{
# Debian Multimedia (non ufficiale): Debian 5.0 (Lenny)
deb http://www.debian-multimedia.org lenny main non-free
/!\ l'installazione del .deb da ftp.adobe.com non funziona con amd64/Jessie (''libgtk dependency error'')

Notare che Adobe Acrobat necessita dell'architettura i386. Se si sta eseguendo un sistema non i386, sarà necessario aggiungere il supporto per l'architettura i386.

{{{
sudo dpkg --add-architecture i386
Line 29: Line 32:

Per [[it/DebianSqueeze|Squeeze]], aggiungere le righe seguenti al file {{{/etc/apt/sources.list}}} (vedere [[it/SourcesList|sources.list]]): {{{
# Deb Multimedia (non ufficiale): Debian 6.0 (Squeeze)
deb http://www.deb-multimedia.org squeeze main non-free
}}}
Line 33: Line 41:
apt-get update && apt-get install acroread mozilla-acroread sudo apt-get update && sudo apt-get install acroread mozilla-acroread
Line 36: Line 44:
In [[Mozilla]], si può scrivere: {{{ In [[Iceweasel]], si può scrivere: {{{
Line 53: Line 61:
 * DebianPkg:pdfedit è un editor per manipolare documenti PDF
 * DebianPkg:openoffice può esportare in PDF (vedere [[OpenOffice]])
 * DebianPkg:cups-pdf è una stampante virtuale che può generare un PDF da qualsiasi applicazione
Line 56: Line 63:
 * DebianPkg:cups-pdf è una stampante virtuale che può generare un PDF da qualsiasi applicazione
Line 58: Line 64:
 * DebianPkg:libreoffice può modificare PDF ed esportare in questo formato usando Libreoffice Draw
 * DebianPkg:pdfedit era un editor per manipolare documenti PDF; non è più disponibile in Debian
 * DebianPkg:pdftk è un editor a riga di comando per manipolare documenti PDF
 * DebianPkg:php-fpdf - FPDF è una classe PHP che permette di generare file PDF con PHP
Line 60: Line 70:
 * DebianPkg:pdftk - utile strumento per manipolare documenti PDF
 * DebianPkg:xpdf-utils - suite per PDF (Portable Document Format) -- utilità
 * DebianPkg:chm2pdf - converte file CHM in file PDF
Line 63: Line 72:
 * DebianPkg:chm2pdf - converte file CHM in file PDF
Line 65: Line 73:
 * DebianPkg:pdf2svg - converte documenti PDF in file SVG (uno per pagina)
 * DebianPkg:pdfmod - può ruotare, estrarre, rimuovere e riordinare pagine da più documenti, attraverso l'uso del trascina-e-rilascia e modificare il titolo, l'argomento, l'autore e le parole chiave
 * DebianPkg:pdfsam - PDF Split and Merge è un'utilità open source e libera, molto semplice e facile da usare per suddividere e unire file pdf (semplice interfaccia grafica).
 * DebianPkg:pdfshuffler è un editor per spostare le pagine in documenti PDF e unire documenti PDF
 * DebianPkg:poppler-utils - suite per PDF (Portable Document Format) -- utilità
Line 66: Line 79:
 * DebianPkg:pdf2svg - converte documenti PDF in file SVG (uno per pagina)
Line 69: Line 81:
 * PDF è uno standard ISO: [[http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=51502|ISO 32000-1:2008]]  * PDF è uno standard ISO: [[https://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=51502|ISO 32000-1:2008]]
Line 71: Line 83:
CategorySoftware CategorySoftware | CategoryOfficeApplication

Translation(s): Deutsch - English - Français - Italiano - Русский


Portable Document Format (PDF) , vedere PDF su Wikipedia.

Visualizzatori / Lettori di PDF

Debian ha svariati pacchetti per visualizzatori di PDF, come:

  • atril - per il desktop MATE

  • evince - per il desktop GNOME

  • mupdf - per qualsiasi window manager per X (nessuna funzionalità extra)

  • okular - per il desktop KDE 4/Plasma 5

  • qpdfview - visualizzatore di documenti con schede - QT

  • viewpdf.app - per l'ambiente GNUstep

  • xpdf - per funzionalità avanzate in altri window manager per X (nessuna funzionalità extra)

  • zathura - zathura è un visualizzatore di documenti con un'interfaccia minimalistica che risparmia spazio

Sono disponibili altri visualizzatori di PDF, cercare in https://packages.debian.org.

Adobe Acrobat Reader (Non-Free)

Se è proprio necessario Acrobat Reader di Adobe, che è non-libero, esso è disponibile da ftp.adobe.com o dal repository deb-multimedia.org.

/!\ l'installazione del .deb da ftp.adobe.com non funziona con amd64/Jessie (libgtk dependency error)

Notare che Adobe Acrobat necessita dell'architettura i386. Se si sta eseguendo un sistema non i386, sarà necessario aggiungere il supporto per l'architettura i386.

sudo dpkg --add-architecture i386

Per Squeeze, aggiungere le righe seguenti al file /etc/apt/sources.list (vedere sources.list):

# Deb Multimedia (non ufficiale): Debian 6.0 (Squeeze)
deb http://www.deb-multimedia.org squeeze main non-free

Questo repository non è "ufficiale" ma funziona e ha alcuni pacchetti altrimenti non disponibili.

Dopo aver fatto ciò, digitare in un terminale:

sudo apt-get update && sudo apt-get install acroread mozilla-acroread 

In Iceweasel, si può scrivere:

about:plugins

e si può controllare che il plugin venga riconosciuto:

  • File name nppdf.so
    • application/pdf Portable Document Format pdf
    • application/vnd.fdf Acrobat Forms Data Format fdf
    • application/vnd.adobe.xfdf XML Version of Acrobat Forms Data Format xfdf
    • application/vnd.adobe.xdp+xml Acrobat XML Data Package xdp
    • application/vnd.adobe.xfd+xml Adobe FormFlow99 Data File xfd

/!\ Per installare acroread-plugin, è necessario disinstallare il pacchetto xine-ui e vice-versa.

Editor / Generatori

  • inkscape può importare, modificare ed esportare PDF (ulteriori informazioni su inkscape.org)

  • cups-pdf è una stampante virtuale che può generare un PDF da qualsiasi applicazione

  • gimp converte automaticamente il PDF importato in bitmap

  • gscan2pdf - una interfaccia grafica per produrre PDF da documenti scansionati

  • libreoffice può modificare PDF ed esportare in questo formato usando Libreoffice Draw

  • pdfedit era un editor per manipolare documenti PDF; non è più disponibile in Debian

  • pdftk è un editor a riga di comando per manipolare documenti PDF

  • php-fpdf - FPDF è una classe PHP che permette di generare file PDF con PHP

Altri strumenti

  • chm2pdf - converte file CHM in file PDF

  • htmldoc - elaboratore HTML che genera HTML, PS e PDF indicizzati

  • qpdf - strumenti per trasformare e ispezionare file PDF

  • pdf2svg - converte documenti PDF in file SVG (uno per pagina)

  • pdfmod - può ruotare, estrarre, rimuovere e riordinare pagine da più documenti, attraverso l'uso del trascina-e-rilascia e modificare il titolo, l'argomento, l'autore e le parole chiave

  • pdfsam - PDF Split and Merge è un'utilità open source e libera, molto semplice e facile da usare per suddividere e unire file pdf (semplice interfaccia grafica).

  • pdfshuffler è un editor per spostare le pagine in documenti PDF e unire documenti PDF

  • poppler-utils - suite per PDF (Portable Document Format) -- utilità

  • rst2pdf - rendering di reStructuredText in PDF

Vedere anche


CategorySoftware | CategoryOfficeApplication