Differences between revisions 34 and 35
Revision 34 as of 2015-02-07 16:35:24
Size: 13480
Comment: sync with English master
Revision 35 as of 2015-02-21 15:33:58
Size: 16138
Comment: sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 38: Line 38:
Sono disponibili quattro versioni del driver per [[DebianWheezy|Debian 7 "Wheezy"]]: Sono disponibili quattro versioni del driver per [[it/DebianWheezy|Debian 7 "Wheezy"]]:
Line 41: Line 41:
  * Per GPU !GeForce 8xxx e successive.
Line 48: Line 49:
Sono disponibili tre versioni del driver per [[DebianSqueeze|Debian 6.0 "Squeeze"]]: Attualmente sono disponibili due versioni del driver per [[it/DebianJessie|Debian 8 "Jessie"]]:

 * [[#jessie|Version 340.65]] ([[http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/340.65/README/supportedchips.html|dispositivi supportati]])
  * Per GPU !GeForce 8xxx e successive.
 * [[#jessie-304xx|Versione 304.125]] ([[http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/304.125/README/supportedchips.html|dispositivi supportati]])
  * Per GPU !GeForce 6xxx e 7xxx.

Sono disponibili tre versioni del driver per [[it/DebianSqueeze|Debian 6.0 "Squeeze"]]:
Line 63: Line 71:
Line 68: Line 77:
Versioni più recenti del driver NVIDIA sono disponibili da [[it/Backports|wheezy-backports]]. ([[http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/340.65/README/supportedchips.html|dispositivi supportati]]) Per il supporto di GPU !GeForce 8xxx e successive ([[http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/340.65/README/supportedchips.html|dispositivi supportati]]). È reso disponibile tramite [[it/Backports|wheezy-backports]].
Line 77: Line 86:
 1. Installare gli header linux appropriati: {{{  1. Installare il pacchetto linux-header appropriato: {{{
Line 88: Line 97:
<<Anchor(Version 304.125)>>
Line 135: Line 143:
 1. Creare un [[#configure|file di configurazione del server Xorg]].
 1. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

=== Debian 8 "Jessie" ===

<<Anchor(jessie)>>
==== Versione 340.65 ====
Per il supporto di GPU !GeForce 8xxx e successive ([[http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/340.65/README/supportedchips.html|dispositivi supportati]]). Per dispositivi più vecchi, vedere la [[#jessie-304xx|Versione 304.125 (GPU vecchie)]].

 1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a {{{/etc/apt/sources.list}}}, per esempio: {{{
# Debian 8 "Jessie"
deb http://http.debian.net/debian/ jessie main contrib non-free
}}}
 1. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati: {{{
# aptitude update
# aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-kernel-dkms
}}}
 Ciò installa anche il pacchetto raccomandato [[DebianPkg:jessie/nvidia-driver|nvidia-driver]]. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.
 1. Creare un [[#configure|file di configurazione del server Xorg]].
 1. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

<<Anchor(jessie-304xx)>>
==== Versione 304.125 (GPU vecchie) ====

Per il supporto di GPU !GeForce 6xxx e 7xxx ([[http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/304.125/README/supportedchips.html|dispositivi supportati]]).

 1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a {{{/etc/apt/sources.list}}}, per esempio: {{{
# Debian 8 "Jessie"
deb http://http.debian.net/debian/ jessie main contrib non-free
}}}
 1. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati: {{{
# aptitude update
# aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-legacy-304xx-kernel-dkms
}}}
 Ciò installa anche il pacchetto raccomandato [[DebianPkg:jessie/nvidia-legacy-304xx-driver|nvidia-legacy-304xx-driver]]. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.
Line 229: Line 272:
 * Il driver NVIDIA va in conflitto con il driver DRM nouveau (DebianBug:580894). Il modulo nouveau del kernel viene inserito nella lista nera dal pacchetto DebianPkg:nvidia-kernel-common.  * Il driver NVIDIA va in conflitto con il driver DRM nouveau (DebianBug:580894). Il modulo nouveau del kernel viene inserito nella lista nera dai pacchetti DebianPkg:nvidia-kernel-common o DebianPkg:glx-alternative-nvidia.

Traduzioni: English - Español - Français - Italiano - Русский - 简体中文


Driver proprietario NVIDIA

Questa pagina descrive come installare il driver proprietario per display NVIDIA su sistemi Debian.

Identificazione

La serie/nome in codice della GPU (graphics processing unit) NVIDIA di una scheda video installata può solitamente essere identificata usando il comando lspci. Per esempio:

  • $ lspci -nn | grep VGA
    01:00.0 VGA compatible controller [0300]: NVIDIA Corporation G80 [GeForce 8800 GTS] [10de:0193] (rev a2)

Vedere Come identificare un dispositivo PCI per ulteriori informazioni. L'ID PCI può essere utilizzato per verificare il supporto per il dispositivo.

nvidia-detect

Anche lo script nvidia-detect (pacchetto nvidia-detect in non-free) può essere usato per identificare la GPU e il driver richiesto:

  • $ nvidia-detect 
    Detected NVIDIA GPUs:
    02:00.0 VGA compatible controller [0300]: NVIDIA Corporation GF108 [GeForce GT 430] [10de:0de1] (rev a1)
    Your card is supported by the default drivers.
    It is recommended to install the
        nvidia-glx
    package.

Driver

Il driver proprietario "NVIDIA Accelerated Linux Graphics Driver" fornisce accelerazione hardware ottimizzata per le applicazioni OpenGL attraverso il direct-rendering con il server X. È un driver solo binario per Xorg che richiede un modulo del kernel Linux per essere usato.

Sono disponibili quattro versioni del driver per Debian 7 "Wheezy":

Attualmente sono disponibili due versioni del driver per Debian 8 "Jessie":

Sono disponibili tre versioni del driver per Debian 6.0 "Squeeze":

Il driver 71.86.xx, che supporta GPU NVIDIA NV4/NV5/NV6/NV10/NV15 e loro varianti, non è disponibile dato che non supporta le versioni di X di Xorg successive alla 1.4 ((620526, 708338).

Tutte le versione elencate sopra sono disponibili solo per le architetture x86 e x86-64 (rispettivamente port Debian i386 e AMD64).

Installazione

Debian 7 "Wheezy"

Versione 340.65 (usando wheezy-backports)

Per il supporto di GPU GeForce 8xxx e successive (dispositivi supportati). È reso disponibile tramite wheezy-backports.

  1. Aggiungere wheezy-backports al proprio /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # wheezy-backports
    deb http://http.debian.net/debian/ wheezy-backports main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili:

    # aptitude update
  3. Installare il pacchetto linux-header appropriato:

    # aptitude install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,')
  4. Installare il pacchetto del modulo del kernel da wheezy-backports:

    # aptitude -t wheezy-backports -r install nvidia-kernel-dkms

    Ciò installa anche il pacchetto raccomandato nvidia-driver. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  5. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  6. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Versione 304.125

Per il supporto di GPU GeForce 6xxx e successive (dispositivi supportati). Per dispositivi più vecchi, vedere la versione 173.14.35 (GPU datate) e la versione 96.43.23 (GPU datate).

  1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # Debian 7 "Wheezy"
    deb http://http.debian.net/debian/ wheezy main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-kernel-dkms

    Questo installa anche il pacchetto nvidia-glx raccomandato. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  3. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  4. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Versione 173.14.35 (GPU datate)

Per il supporto di GPU GeForce 5xxx / GeForce FX (dispositivi supportati).

  1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # Debian 7 "Wheezy"
    deb http://http.debian.net/debian/ wheezy main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-kernel-legacy-173xx-dkms

    Questo installa anche il pacchetto nvidia-glx-legacy-173xx raccomandato. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  3. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  4. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Versione 96.43.23 (GPU datate)

Per il supporto di GPU GeForce 2, GeForce 3 e GeForce 4 (dispositivi supportati).

  1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # Debian 7 "Wheezy"
    deb http://http.debian.net/debian/ wheezy main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-kernel-legacy-96xx-dkms

    Questo installa anche il pacchetto nvidia-glx-legacy-96xx raccomandato. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  3. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  4. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Debian 8 "Jessie"

Versione 340.65

Per il supporto di GPU GeForce 8xxx e successive (dispositivi supportati). Per dispositivi più vecchi, vedere la Versione 304.125 (GPU vecchie).

  1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # Debian 8 "Jessie"
    deb http://http.debian.net/debian/ jessie main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-kernel-dkms

    Ciò installa anche il pacchetto raccomandato nvidia-driver. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  3. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  4. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Versione 304.125 (GPU vecchie)

Per il supporto di GPU GeForce 6xxx e 7xxx (dispositivi supportati).

  1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # Debian 8 "Jessie"
    deb http://http.debian.net/debian/ jessie main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-legacy-304xx-kernel-dkms

    Ciò installa anche il pacchetto raccomandato nvidia-legacy-304xx-driver. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  3. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  4. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Debian 6.0 "Squeeze"

Versione 195.36.31

Per il supporto di GPU GeForce 6xxx e successive (dispositivi supportati), fino a e incluse alcuni dispositivi della serie GeForce 400. Per dispositivi più vecchi, vedere la versione 173.14.27 (GPU datate) e la versione 96.43.18 (GPU datate).

  1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # Debian 6.0 "Squeeze"
    deb http://http.debian.net/debian/ squeeze main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-2.6-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-kernel-dkms

    Questo installa anche il pacchetto nvidia-glx raccomandato. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  3. Aggiornare il ramdisk iniziale in modo da includere nouveau nella lista nera (613951):

    # update-initramfs -u
  4. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  5. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Versione 173.14.27 (GPU datate)

Per il supporto di GPU GeForce 5xxx / GeForce FX (dispositivi supportati).

  1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # Debian 6.0 "Squeeze"
    deb http://http.debian.net/debian/ squeeze main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-2.6-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-kernel-legacy-173xx-dkms

    Questo installa anche il pacchetto nvidia-glx-legacy-173xx raccomandato. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  3. Aggiornare il ramdisk iniziale in modo da includere nouveau nella lista nera (613951):

    # update-initramfs -u
  4. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  5. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Versione 96.43.18 (GPU datate)

Per il supporto di GPU GeForce 2, GeForce 3 e GeForce 4 (dispositivi supportati).

  1. Aggiungere le componenti "contrib" e "non-free" a /etc/apt/sources.list, per esempio:

    # Debian 6.0 "Squeeze"
    deb http://http.debian.net/debian/ squeeze main contrib non-free
  2. Aggiornare l'elenco dei pacchetti disponibili. Installare i pacchetti linux-headers e per il modulo del kernel appropriati:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-2.6-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') nvidia-kernel-legacy-96xx-dkms

    Questo installa anche il pacchetto nvidia-glx-legacy-96xx raccomandato. DKMS compilerà il modulo nvidia per il sistema in uso.

  3. Aggiornare il ramdisk iniziale in modo da includere nouveau nella lista nera (613951):

    # update-initramfs -u
  4. Creare un file di configurazione del server Xorg.

  5. Riavviare il sistema per abilitare l'inserimento nella lista nera di nouveau.

Configurazione

Dato che il driver nvidia non viene rilevato automaticamente da Xorg, è necessario fornire un file di configurazione. Per esempio:

/etc/X11/xorg.conf.d/20-nvidia.conf

  • Section "Device"
            Identifier "My GPU"
            Driver "nvidia"
    EndSection

Il file di configurazione precedente può essere creato usando questi comandi:

  • # mkdir /etc/X11/xorg.conf.d
    # echo -e 'Section "Device"\n\tIdentifier "My GPU"\n\tDriver "nvidia"\nEndSection' > /etc/X11/xorg.conf.d/20-nvidia.conf

Notare che questa configurazione renderà non funzionante XOrg su sistemi Optimus; per questo hardware vedere invece Bumblebee.

A questo punto riavviare il proprio sistema per abilitare l'inserimento del driver nouveau nella lista nera.

Sono disponibili Informazioni aggiuntive sulla configurazione.

Risoluzione dei problemi

  • Il driver NVIDIA va in conflitto con il driver DRM nouveau (580894). Il modulo nouveau del kernel viene inserito nella lista nera dai pacchetti nvidia-kernel-common o glx-alternative-nvidia.

    • Riavviare il proprio sistema dopo aver configurato Xorg per il driver NVIDIA.

    • Dal README.Debian di xserver-xorg-video-nouveau:

      Se si decide di passare al driver proprietario, è altamente raccomandato il riavvio
      perché è incompatibile con nouveau e de-caricare quest'ultimo non è semplice
      e può portare ad una console completamente vuota.

Sono disponibili Informazioni aggiuntive sulla risoluzione dei problemi.

Vedere anche


CategoryProprietarySoftware