Differences between revisions 11 and 13 (spanning 2 versions)
Revision 11 as of 2013-12-25 10:20:13
Size: 4585
Comment: sync with English master
Revision 13 as of 2017-12-10 14:35:54
Size: 5019
Comment: sync with english master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 8: Line 8:
||<tablestyle="width:100%" style="border:0;vertical-align:top">[[http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/|NetworkManager]] cerca di mantenere costantemente disponibile una connessione di rete attiva.<<BR>><<BR>>Lo scopo di !NetworkManager è di rendere la configurazione e l'impostazione della rete le più indolori e automatiche possibile. Se si usa DHCP, !NetworkManager è __progettato__ per sostituire gli instradamenti predefiniti, ottenere indirizzi IP da un server DHCP e cambiare i server dei nomi ogni volta lo ritenga opportuno. Di fatto, lo scopo di !NetworkManager è di far sì che la connessione di rete __Semplicemente Funzioni__.<<BR>><<BR>>Se si hanno particolari necessità, gli sviluppatori originali saranno felici di ascoltarle, ma si tenga a mente che !NetworkManager non è pensato per soddisfare le necessità di tutti gli utenti. ||<style="border:0"> {{http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/images/wireless-at-tealuxe.png}} || ||<tablestyle="width:100%" style="border:0;vertical-align:top">[[http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/|NetworkManager]] cerca di mantenere costantemente disponibile una connessione di rete attiva.<<BR>><<BR>>Lo scopo di !NetworkManager è di rendere la configurazione e l'impostazione della rete le più indolori e automatiche possibile. Se si usa DHCP, !NetworkManager è __progettato__ per sostituire gli instradamenti predefiniti, ottenere indirizzi IP da un server DHCP e cambiare i server dei nomi ogni volta lo ritenga opportuno. Di fatto, lo scopo di !NetworkManager è di far sì che la connessione di rete __Semplicemente Funzioni__.<<BR>><<BR>>Sebbene originariamente pensato per i desktop, è più di recente stato scelto come il software predefinito per la gestione della rete per alcune [[https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-NetworkManager_and_the_Network_Scripts.html|distribuzioni di Linux non-Debian pensate per i server]]. Se si hanno particolari necessità, gli sviluppatori originali saranno felici di ascoltarle, ma si tenga a mente che !NetworkManager non è pensato per soddisfare le necessità di tutti gli utenti. ||<style="border:0;vertical-align: top;"> {{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/NetworkManager.png}} ||
Line 12: Line 12:
 1. Un front-end (DebianPkg:network-manager-gnome, DebianPkg:network-manager-kde).  1. Un front-end (nmcli, nmtui, DebianPkg:network-manager-gnome, DebianPkg:plasma-nm).
Line 77: Line 77:
 * [[DebianMan:1/nmtui|nmtui(1)]] - client testuale interattivo

Translation(s): English - Français - Italiano - German - 简体中文 - Русский



NetworkManager

NetworkManager cerca di mantenere costantemente disponibile una connessione di rete attiva.

Lo scopo di NetworkManager è di rendere la configurazione e l'impostazione della rete le più indolori e automatiche possibile. Se si usa DHCP, NetworkManager è progettato per sostituire gli instradamenti predefiniti, ottenere indirizzi IP da un server DHCP e cambiare i server dei nomi ogni volta lo ritenga opportuno. Di fatto, lo scopo di NetworkManager è di far sì che la connessione di rete Semplicemente Funzioni.

Sebbene originariamente pensato per i desktop, è più di recente stato scelto come il software predefinito per la gestione della rete per alcune distribuzioni di Linux non-Debian pensate per i server. Se si hanno particolari necessità, gli sviluppatori originali saranno felici di ascoltarle, ma si tenga a mente che NetworkManager non è pensato per soddisfare le necessità di tutti gli utenti.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/NetworkManager.png


NetworkManager è composto da due parti:

  1. Un demone eseguito da root (network-manager).

  2. Un front-end (nmcli, nmtui, network-manager-gnome, plasma-nm).

NetworkManager gestirà solamente quelle interfacce che non sono dichiarate in /etc/network/interfaces (vedere il file README).

Caratteristiche

Le caratteristiche di NetworkManager sono descritte nella sua pagina web.

Documentazione

Assicurarsi di leggere il bel manuale:

Le reti cablate non sono gestite

A partire da Debian 6.0 "Squeeze", NetworkManager non gestisce in modo predefinito nessuna interfaccia definita in /etc/network/interfaces.

Un dispositivo non gestito è un dispositivo che NetworkManager non tocca. Ciò avviene quando sono soddisfatte due condizioni:

  1. Il file /etc/network/interfaces contiene una cosa qualsiasi che riguardi l'interfaccia, anche solo:

    allow-hotplug eth0
    iface eth0 inet dhcp
  2. e /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf contiene:

    [main]
    plugins=ifupdown,keyfile
    
    [ifupdown]
    managed=false

Abilitare la gestione delle interfacce

Se si desidera che NetworkManager gestisca le interfacce abilitate in /etc/network/interfaces:

  • impostare managed=true in /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf;

  • riavviare NetworkManager:

    /etc/init.d/network-manager restart

"Auto Ethernet" e "Auto eth0"

  • Auto Ethernet significa "Seleziona un'interfaccia Ethernet automaticamente"

  • Auto eth0 significa configura automaticamente l'interfaccia eth0.

FAQ

Q. Come posso configurare un indirizzo IP statico (per un server, ecc.)?

A) Usare nm-connection-editor o configurare /etc/network/interfaces, come descritto in Configurazione della rete.

Q. Come posso configurare il DNS per !NetworkManager?

A) La risposta breve è usare nm-connection-editor. Per una risposta più dettagliata vedere la voce corrispondente in Configurazione della rete.

Q. Perché non vedo NetworkManager con il mio nuovo account utente?

A) Assicurarsi che gli utenti umani appartengano al gruppo netdev (vedere /usr/share/doc/network-manager-gnome/README.Debian).

Vedere anche

Collegamenti esterni


CategoryNetwork