Differences between revisions 3 and 4
Revision 3 as of 2011-10-08 18:56:48
Size: 4120
Comment: sync with English version
Revision 4 as of 2012-11-15 18:52:35
Size: 4135
Comment: sync with English version
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 45: Line 45:
== File predefiniti == == Posizioni predefinite dei file ==
Line 63: Line 63:
Se si aggiorna da una versione di mame precedente, potrebbe essere necessario sostituire il proprio insieme di rom; vedere la [[http://ur1.ca/3a2w5|FAQ di Mame sulle ROM ]]. Se si aggiorna da una versione di mame precedente, potrebbe essere necessario sostituire il proprio insieme di rom; vedere la [[http://bit.ly/nBnkIf|FAQ di Mame sulle ROM ]].

Translation(s): English - Italiano


Questa pagina serve da file README.Debian per il pacchetto mame. Vedere MameDevel per come compilare il pacchetto. Risorse aggiuntive per il frontend Gnome Video Arcade sono disponibili dalla pagina gva-datafiles.


Storia

Questo pacchetto ha preso il posto dei pacchetti xmame-*, dato che il port sdl di Mame è stato integrato in mame ufficiale a partire dalla versione 0.136; vedere http://rbelmont.mameworld.info/?p=519 per ulteriori informazioni.

Guida rapida

1. Creare una cartella "mame" e una sottocartella "mame/roms" nella propria directory home.

2. Scaricare la rom World Rally liberamente disponibile da http://gaelco.com e mettere il file wrally.zip nella cartella "roms".

3. Controllare la correttezza delle rom; Mame è molto esigente a questo proposito.

mame -verifyroms

wrally  : tibpal20l8-25cnt.b23 (260 bytes) - NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN
wrally  : gal16v8-25lnc.h21 (260 bytes) - NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN
wrally  : tibpal20l8-25cnt.h15 (260 bytes) - NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN
romset wrally is best available
mac2bios: macs2os_l.bin (524288 bytes) - NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN
mac2bios: macs2os_h.bin (524288 bytes) - NOT FOUND - NO GOOD DUMP KNOWN
romset mac2bios is best available
2 romsets found, 2 were OK.

Si possono tranquillamente ignorare gli avvertimenti relativi a mac2bios

4. Avviare ora Mame dalla shell con il comando "mame" o dal menu delle applicazioni del desktop.

5. I comandi da tastiera base comprendono:

  • tasto 5 per inserire una moneta
  • tasto 1 per iniziare la partita
  • tasto Tab per accedere al menu interno di mame

6. Se mame è eccessivamente lento sul proprio computer e si ha a disposizione dell'hardware con accelerazione 3D, cambiare il parametro "video" da "soft" a "opengl" nel file di configurazione di Mame.

Posizioni predefinite dei file

  • eseguibile MAME: /usr/games/mame

  • directory per gli strumenti MAME: /usr/bin (chdman, ldresample, ...)

  • File di configurazione: $HOME/.mame/mame.ini o /etc/mame/mame.ini

  • Cartelle per l'output: $HOME/.mame (schede di memoria, istantanee, ...)

  • Cartelle principali: /usr/share/games/mame (rom, trucchi, ...)

Rom e configurazione

Con il pacchetto è fornito un file di configurazione predefinito che è installato in /etc/mame/mame.ini

Se è necessario modificare la posizione della cartella delle rom o regolare qualcosa come il video o i trucchi, si può:

  • creare una propria copia di /etc/mame/mame.ini in $HOME/.mame/mame.ini e modificare quel file (metodo raccomandato),

  • oppure modificare /etc/mame/mame.ini direttamente.

Si può verificare se Mame ha letto le opzioni corrette usando il comando "mame -showconfig" e si può persino creare un nuovo file mame.ini con "mame -createconfig".

Se si aggiorna da una versione di mame precedente, potrebbe essere necessario sostituire il proprio insieme di rom; vedere la FAQ di Mame sulle ROM.

Strumenti

Le utilità per Mame come chdman, jedutil, ldresample o ldverify sono disponibili in un pacchetto extra separato chiamato mame-tools.

Patch

Questo pacchetto usa quilt per gestire tutte le modifiche ai sorgenti originali; i cambiamenti sono memorizzati nel pacchetto sorgente come diff in debian/patches e applicati durante la compilazione. Vedere /usr/share/doc/quilt/README.source per una spiegazione dettagliata.

Artwork

Grafica artistica per sfondo, overlay e bezel può essere scaricata da http://mirror.xmission.com/mame/ individualmente o globalmente con il comando seguente (a patto che il percorso di ricerca della grafica sia $HOME/mame/artwork, che è il predefinito):

wget --no-directories --recursive --reject *.html --directory-prefix $HOME/mame/artwork ftp://mirror.xmission.com/mame/artwork/