|
Size: 4092
Comment: sync with English version
|
Size: 4164
Comment: Add link to french translation + formatting
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 2: | Line 2: |
| ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[MIME|English]] - Italiano-~ | ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[MIME|English]] - [[fr/MIME|Français]] - Italiano-~ |
| Line 8: | Line 8: |
| <<TableOfContents(2)>> == Introduzione == |
|
| Line 11: | Line 15: |
| La mappatura a livello di sistema dalle estensioni ai tipi di mime è impostata in [[it/MIME/etc/mime.types|/etc/mime.types]]. | La mappatura a livello di sistema dalle estensioni ai tipi di MIME è impostata in [[it/MIME/etc/mime.types|/etc/mime.types]]. |
| Line 13: | Line 17: |
| Gli utenti possono impostare le proprie preferenze per le associazioni di estensioni ai mime nel file $HOME/.mime.types. | Gli utenti possono impostare le proprie preferenze per le associazioni di estensioni ai MIME nel file $HOME/.mime.types. |
| Line 22: | Line 26: |
| "file --mime ''nome del file''" cerca di dare il tipo di mime di ''nome del file''. | "file --mime ''nome del file''" cerca di dare il tipo di MIME di ''nome del file''. |
| Line 28: | Line 32: |
| '''Impostazioni applicazione-specifiche:''' Gli applicativi possono avere le loro regole mime. Il modo in cui realizzano e registrano quelle regole è una loro scelta. Una tale "applicazione" può essere il desktop GNOME o un browser web in esecuzione all'interno di GNOME, perciò differenti gruppi di regole possono essere controllati prima di fare riferimento ad /etc/mime.types. | '''Impostazioni applicazione-specifiche:''' Gli applicativi possono avere le loro regole MIME. Il modo in cui realizzano e registrano quelle regole è una loro scelta. Una tale "applicazione" può essere il desktop GNOME o un browser web in esecuzione all'interno di GNOME, perciò differenti gruppi di regole possono essere controllati prima di fare riferimento ad /etc/mime.types. |
| Line 30: | Line 34: |
| '''Predefinito:''' Se il tipo di mime non può essere determinato il valore predefinito è application/octet-stream. | '''Predefinito:''' Se il tipo di MIME non può essere determinato il valore predefinito è application/octet-stream. |
| Line 36: | Line 40: |
| L'associazione a livello di sistema tra tipi MIME e le applicazione è generata a partire dai file *.desktop forniti dai pacchetti. Questi file sono archiviati nella directory {{{/usr/share/applications/}}} e nelle sue sottodirectory, e update-desktop-database analizza le loro informationi e genera il file {{{/usr/share/applications/mimeinfo.cache}}} che specifica per ogni tipo mime i file .desktop validi (e quindi le applicazioni). | L'associazione a livello di sistema tra tipi MIME e le applicazione è generata a partire dai file *.desktop forniti dai pacchetti. Questi file sono archiviati nella directory {{{/usr/share/applications/}}} e nelle sue sottodirectory, e update-desktop-database analizza le loro informationi e genera il file {{{/usr/share/applications/mimeinfo.cache}}} che specifica per ogni tipo MIME i file .desktop validi (e quindi le applicazioni). |
Translation(s): English - Français - Italiano
MIME descrive il tipo di dati contenuti in un file. È ampiamente usato per indicare il programma con cui aprire un tipo di file.
Definizione di MIME: Vedi MIME
Introduzione
Viene utilizzata una varietà di metodi per determinare il tipo MIME di un file. I protocolli internet come http ed e-mail di solito forniscono il tipo MIME in modo esplicito. Quando si clicca su di un file in un gestore di file vengono comunemente usati l'estensione (ad esempio .pdf) ed i cosiddetti "numeri magici" (come i byte fissi nell'intestazione di un file eseguibile).
Estensioni dei nomi di file: La mappatura a livello di sistema dalle estensioni ai tipi di MIME è impostata in /etc/mime.types.
Gli utenti possono impostare le proprie preferenze per le associazioni di estensioni ai MIME nel file $HOME/.mime.types.
Le estensioni nei sistemi unix sono tradizionalmente ignorate.
Numeri magici: I numeri magici sono byte o stringhe impostati a valori particolari all'interno dei file di un certo tipo e che possono essere usati per indovinare il tipo di file con ragionevole certezza.
Per esempio gli script awk iniziano di solito con la riga "#!/usr/bin/awk" o "#!/bin/awk", possibilmente con spazi dopo il !.
Uno strumento estremamente utile per indovinare il tipo di file in base al suo contenuto è il comando da terminale "file".
"file --mime nome del file" cerca di dare il tipo di MIME di nome del file.
Il comando "file" utilizza numeri magici conservati in "/usr/share/file/magic". Questo file viene creato automaticamente e quindi non dovrebbe essere personalizzato in quanto le vostre preziose modifiche andranno perse quando il file viene ricostruito. Il formato del file è descritto in man magic.
Le integrazioni a livello di sistema per la libreria di riconoscimento magic-number risiedono in /etc/magic.
Impostazioni applicazione-specifiche: Gli applicativi possono avere le loro regole MIME. Il modo in cui realizzano e registrano quelle regole è una loro scelta. Una tale "applicazione" può essere il desktop GNOME o un browser web in esecuzione all'interno di GNOME, perciò differenti gruppi di regole possono essere controllati prima di fare riferimento ad /etc/mime.types.
Predefinito: Se il tipo di MIME non può essere determinato il valore predefinito è application/octet-stream.
Associazione con applicazioni
Nota: gnome-file-types-properties che è a volte consigliato non è più presente nei sistemi Debian.
L'associazione a livello di sistema tra tipi MIME e le applicazione è generata a partire dai file *.desktop forniti dai pacchetti. Questi file sono archiviati nella directory /usr/share/applications/ e nelle sue sottodirectory, e update-desktop-database analizza le loro informationi e genera il file /usr/share/applications/mimeinfo.cache che specifica per ogni tipo MIME i file .desktop validi (e quindi le applicazioni).
Il file mimeinfo.cache è fondamentalmente una cache grezza inversa delle informazioni .desktop; non c'è modo di definire priorità in esso. Per essere in grado di specificare le applicazioni predefinite deve essere creato un file defaults.list che può essere a livello di sistema (in /usr/share/applications o una sua sottodirectory) oppure a livello di specifico utente (in $HOME/.local/share/applications). Un metodo euristico viene usato da glib (DA FARE: cosa dire di KDE?) per usare il file defaults.list appropriato in base all'ambiente dell'utente (ad esempio evince in Gnome o Okular di KDE per i file PDF).
Vedere https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=30214 e https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630171 per maggiori informazioni.