|
Size: 2165
Comment: /* link to german translation added */
|
Size: 4601
Comment: sync with English version
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 3: | Line 3: |
| ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[de/Latex|Deutsch]] - [[Latex|English]] - [[fr/Latex|Français]] - Italiano -~||<style="text-align: right;border: 0px hidden"> (!) [[/Discussion|Discussion]]|| | ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[de/Latex|Deutsch]] - [[Latex|English]] - [[fr/Latex|Français]] - Italiano -~ |
| Line 9: | Line 9: |
| * DebPkg:texlive * DebPkg:texlive-base * DebPkg:texlive-full |
* DebianPkg:texlive * DebianPkg:texlive-base * DebianPkg:texlive-full |
| Line 14: | Line 14: |
| * DebPkg:texlive-games * DebPkg:texlive-humanities * DebPkg:texlive-math-extra * DebPkg:texlive-music * DebPkg:texlive-pictures * DebPkg:texlive-publishers * DebPkg:texlive-science * DebPkg:texlive-xetex |
* DebianPkg:texlive-games * DebianPkg:texlive-humanities * DebianPkg:texlive-math-extra * DebianPkg:texlive-music * DebianPkg:texlive-pictures * DebianPkg:texlive-publishers * DebianPkg:texlive-science * DebianPkg:texlive-xetex |
| Line 23: | Line 23: |
| Per tutti i pacchetti texlive, vedere DebPkg:texlive o eseguire | Se si desidera aggiungere in TeX Live il supporto per la propria lingua (se diversa dall'inglese), cercare DebianPkg:texlive-lang e installare la propria lingua. Per tutti i pacchetti texlive, vedere DebianPkg:texlive o eseguire |
| Line 28: | Line 31: |
| == Pacchetti personalizzati == Se si desidera installare un pacchetto TeX personalizzato che non è già presente nei repository Debian, guardare il [[http://www.ctan.org|sito web di CTAN]] o il [[http://www.tug.org/tex-archive/help/Catalogue/index.html|Catalogo TeX Online]]. Scaricare il pacchetto desiderato ed estrarlo, ad esempio con il comando {{{ tar -xvf pippo.tar.gz }}} Andare nella directory pippo. Se contiene un file ''pippo.ins'', eseguirlo usando LaTeX {{{ latex pippo.ins }}} Questo comando genera ''pippo.sty''. Ora è necessario copiarlo nella posizione appropriato, nell'albero di sistema di LaTeX o nel proprio albero personale. Dopo l'installazione è possibile usare il nuovo pacchetto inserendo '''\usepackage{pippo}''' all'inizio del documento. === Intallazione utente === Questo metodo crea un albero ''texmf'' personale nella cartella home dell'utente. I file vengono installati solamente per l'utente in questione, d'altro canto però se il sistema è configurato con una partizione ''/home'' separata, i file saranno al sicuro in caso di reinstallazione di Debian. Creare la struttura delle directory: {{{ mkdir -p ~/texmf/tex/latex/pippo }}} È una buona idea creare sottodirectory in ''latex'' distinte per i vari pacchetti personalizzate. Copiare il file pippo.tex appena generato nell'albero. Dopo di cio, aggiornare la cache dei pacchetti LaTeX con {{{ texhash ~/texmf }}} === Installazione di sistema === Questo metodo installa il pacchetto nell'albero LaTeX di sistema. Il nuovo pacchetto è così disponibile per tutti gli utenti, però nel caso di un danneggiamento al sistema l'installazione andrà probabilmente ripetuta. Creare una nuova directory come utente root {{{ mkdir /usr/share/texmf/tex/latex/pippo }}} Copiare il nuovo pacchetto LaTeX pippo.tex nella nuova directory e aggiornare la cache dei pacchetti LaTeX {{{ texhash }}} == Editor == I file LaTeX sono semplici file di testo e perciò possono essere modificati con qualsiasi editor di testo, come DebianPkg:nano, DebianPkg:vim o DebianPkg:emacs. Ci sono anche editor con interfaccia utente grafica, che rendono la modifica e la compilazione del documento più semplice per l'utente. * DebianPkg:latexila * DebianPkg:lyx * DebianPkg:kile * DebianPkg:texmaker * DebianPkg:texworks |
|
| Line 30: | Line 88: |
| * DebPkg:texlive-doc-en * DebPkg:texlive-latex-recommended-doc * DebPkg:texlive-science-doc |
* DebianPkg:texlive-doc-en * DebianPkg:texlive-latex-recommended-doc * DebianPkg:texlive-science-doc |
Translation(s): Deutsch - English - Français - Italiano
Questa pagina descrive come impostare una distribuzione LaTeX in Debian.
Installazione
Sono disponibili due distribuzioni LaTeX per Debian: TeX Live e teTeX. La seconda non è più supportata, perciò viene raccomandata l'installazione di TeX Live. A seconda del numero di funzionalità di cui si ha bisogno, si può scegliere di installare uno dei seguenti pacchetti:
Sono disponibili anche svariati pacchetti per componenti aggiuntive basate su macro:
Se si desidera aggiungere in TeX Live il supporto per la propria lingua (se diversa dall'inglese), cercare texlive-lang e installare la propria lingua.
Per tutti i pacchetti texlive, vedere texlive o eseguire
aptitude search ~n^texlive
Pacchetti personalizzati
Se si desidera installare un pacchetto TeX personalizzato che non è già presente nei repository Debian, guardare il sito web di CTAN o il Catalogo TeX Online. Scaricare il pacchetto desiderato ed estrarlo, ad esempio con il comando
tar -xvf pippo.tar.gz
Andare nella directory pippo. Se contiene un file pippo.ins, eseguirlo usando LaTeX
latex pippo.ins
Questo comando genera pippo.sty. Ora è necessario copiarlo nella posizione appropriato, nell'albero di sistema di LaTeX o nel proprio albero personale. Dopo l'installazione è possibile usare il nuovo pacchetto inserendo \usepackage{pippo} all'inizio del documento.
Intallazione utente
Questo metodo crea un albero texmf personale nella cartella home dell'utente. I file vengono installati solamente per l'utente in questione, d'altro canto però se il sistema è configurato con una partizione /home separata, i file saranno al sicuro in caso di reinstallazione di Debian.
Creare la struttura delle directory:
mkdir -p ~/texmf/tex/latex/pippo
È una buona idea creare sottodirectory in latex distinte per i vari pacchetti personalizzate. Copiare il file pippo.tex appena generato nell'albero. Dopo di cio, aggiornare la cache dei pacchetti LaTeX con
texhash ~/texmf
Installazione di sistema
Questo metodo installa il pacchetto nell'albero LaTeX di sistema. Il nuovo pacchetto è così disponibile per tutti gli utenti, però nel caso di un danneggiamento al sistema l'installazione andrà probabilmente ripetuta.
Creare una nuova directory come utente root
mkdir /usr/share/texmf/tex/latex/pippo
Copiare il nuovo pacchetto LaTeX pippo.tex nella nuova directory e aggiornare la cache dei pacchetti LaTeX
texhash
Editor
I file LaTeX sono semplici file di testo e perciò possono essere modificati con qualsiasi editor di testo, come nano, vim o emacs. Ci sono anche editor con interfaccia utente grafica, che rendono la modifica e la compilazione del documento più semplice per l'utente.
Documentazione
- La documentazione è disponibile in pacchetti specifici, ad esempio:
La documentazione per pacchetti o comandi latex specifici è poi accessibile usando i programmi DebianManPages:texdoc o DebianManPages:texdoctk, come in ad esempio:
texdoc makeindex texdoc graphicx
Uso base
Come prima cosa, assicurarsi che sia installato il pacchetto texlive-base-bin
Creare o modificare un file di input file.tex
- L'esecuzione di LaTeX
latex file.tex
creerà un file .dvi che può essere aperto usando xdvi.
- Si può anche produrre direttamente un PDF usando:
pdftex file.tex