Il gruppo italiano di traduzione Debian si occupa di tradurre in italiano applicazioni e informazioni collegate a Debian (pagine web, documentazione).
Il team intero fa riferimento alla mailing list debian-l10n-italian, usata per il coordinamento e le traduzioni.
Come partecipare
Le pagine seguenti contengono le indicazioni per come contribuire ad ogni area di traduzione:
?Traduzione dei messaggi dei programmi (in particolare dei file .po debconf)
?Traduzione dei manuali Debian
?Traduzione delle descrizioni dei pacchetti Debian (DDTP)
?Traduzione delle pagine del sito Web
?Traduzione del Wiki
Risorse Utili
Il team di traduzione Debian afferisce al Translation Project, uno spazio di unione di tutti i traduttori del Software Libero.
Si consiglia vivamente di leggerne i documenti fondamentali, prima di cominciare: